Shakshi Harendran, Anandhi, and Vivek perform ‘Yaana Mutta’ from Theeson’s album Mangai. Lyricist Vivek constructs a playful soundscape where impossible images define unbreakable bonds. The track celebrates friendship through surreal metaphors and joyful contradictions.
Released: February 22, 2024
Yaana Mutta
Anandhi | Shakshi Harendran • From “Mangai”
Yaana Mutta Lyrics Meaning Anandhi | Shakshi Harendran | Mangai
Vivek’s lyrics describe catching wind in shared dreams despite life’s mistakes. Anandhi and Shakshi Harendran reinforce that true companionship offers protection like paternal care. The line ‘Anbin kannil kuraiyillai’ suggests love sees no flaws, only wholeness.
Yaana Mutta KaambulaAn elephant’s egg is on a stalk,
Nava Pazham Karuvulaa jamun fruit’s in the womb,
Naththa Kutti Kaaththulaa baby snail’s in the wind,
Aama Kunju Maraththulaand a turtle hatchling’s on a tree.
Thangam AlaiyilaThere’s gold in the waves,
Singam Valaiyilaa lion’s caught in a net,
Seeni Malaiyilaand while standing tall
Yeri Nikkaiyilaon top of a sugar mountain.
Meenu KaraiyilaA fish is on the shore,
Maanu Kadalulaand a deer’s in the sea.
Kaaththa PudikkiromWe’re catching the wind
Kanda Kanavulain the dreams we’ve seen.
Unna Killi Yenna KilliPinching you and pinching me,
Ooda Thanni Ooduthethe water’s flowing through.
Santhosama SanthosamaHappily, oh so happily,
Ootha Kili Paaduthea purple parrot’s singing.
Mothira Veralil Mothura KannukkuFor the eye that meets the ring finger,
Thadayam Ethuvum KaanaliyeI don’t see any trace of proof.
Mangala Kayiththa Maattatha KazhuththuThe neck that hasn’t worn the ‘thali’, a sacred thread,
Urava Innum Seraliyehasn’t joined our bond yet.
Kannula ManthanamThere’s no secret in the eyes
Illatha Rendukkumfor these two who aren’t together.
Kalyanam Innum AagaliyeThe marriage hasn’t happened yet.
Thottu Thottu PesumThere’s no physical spark
Orasal Edhuvum Illain our constant chatter,
Vittu Vittu Paarakumand no flirting at all
Sarasam Edhuvum Illain our stolen glances.
Kamadeven ThoduthaThe arrows shot by ‘Kamadeva’, the God of Love,
Kanaiyum Pozhiyavillahaven’t rained down on us.
Kadhal Jodi KaanaThere’s no sign of us
Amsam Theriyavillabecoming a romantic couple.
Medu Palla VaazhakaiyilaThere’ll be plenty of mistakes
Yegappatta Thappirukkumin a life full of ups and downs.
Kaaththu Nikka NatpirukkumFriendship will be there to protect us,
Appan Pola Natpungajust like a father’s care.
Maanudaththa Vaika VaazhaIt’s a blessing from God
Aandavane Thantha Varamto help humanity thrive.
Paalinatha Thaandi VarumOur soul-deep friendship
Namma Uyir Natpungatranscends any gender.
Ellorukkum Peiyum MazhaiThe rain that falls for everyone
Engal Mannil Veezhumewill fall on our land too.
Anbin Kannil Kuraiyillai NiraikudameThrough the eyes of love, there’s no flaw; it’s total fulfillment.
Mukkaal Nila Illa VittaalIf the three-quarter moon’s missing,
Pizhai Alla Vaanamethe sky isn’t at fault.
Ange Pirai Rasippathu Engal GunameIt’s just our nature to admire the crescent there.
Kannukkettum ThoorameDarkness might surround you
Unnai Irul Soozhumeas far as the eye can see.
Chinnap Pori PothumeBut a tiny spark’s enough
Vidiyum Ellaameto make everything dawn.
Uchik Kizhi KaahangalIf the crows on the highest branch
Mettuk Kaati Paadinaalsing a catchy tune,
Mechik Kuyil Aakkumethe world will automatically
Ulagam Thannalepraise them as cuckoos.
Neeyum Our BaagamthaanYou’re a part of it,
Naanum Our Baagamthaanand I’m a part too.
Anbil Vazhi SernthatheAll our hearts have joined together
Manangal Ellamethrough the path of love.
Sinthiya Raththathil Raththina KambalamOur feet are trying to weave a ruby carpet
Seythida Paarkkuthu Paadhangaleout of the sacrifices we’ve made.
Sinthiya Raththathil Raththina KambalamOur steps are seeking to craft a jewel-toned rug
Seythida Paarkkuthu Paadhangalefrom the struggles we’ve shared.
Panthaya Oottaththil Pakkaththil UllavanIn this competitive race, our affections
Kaigalai Korkuthu Paasangaleare joining hands with the one beside us.
Yaana Mutta Music Video
Mangai’s Tamil lyrics meaning centers on platonic devotion rearranging reality. Friendship becomes a divine force surpassing gender roles in Vivek’s paradoxical verses. Seek the full Yaana Mutta lyrics translation for all whimsical Tamil wordplay details.