Yaar Azhaippathu Lyrics Meaning — Maara | Ghibran | Sid Sriram

Ghibran and Sid Sriram collaborate in ‘Yaar Azhaippathu,’ a track from the album Maara. Thamarai pens the heartfelt lyrics, while Ghibran composes a melody that tugs at the soul. The song opens with a haunting question: ‘Who’s calling? Whose voice is this?’, setting the stage for a journey of longing and self-discovery.

Yaar Azhaippathu Lyrics Meaning — Maara | Ghibran | Sid Sriram
Released: January 1, 2021

Yaar Azhaippathu

Ghibran | Sid Sriram • From “Maara”

Lyricist
Thamarai
Composer
Ghibran

Yaar Azhaippathu Lyrics Translation – Maara Soundtrack

Sid Sriram sings about a voice that refuses to be ignored, describing it as a call that echoes by the ear. Thamarai writes, ‘Holding the finger of this voice to follow, my heart’s yearning,’ creating a vivid image of an unshakable inner pull. The lyrics blend physical sensations with emotional depth, comparing the body’s nerves to the ropes of a swing, a metaphor for restlessness and joy.

Yar Azhaippathu Yar AzhaippathuWho’s calling? Who’s calling?
Yar Kural IdhuWhose voice is this?
Katharuginil KatharuginilRight by my ear, right by my ear,
Yean OlikkuthuWhy’s it echoing?
Po Ena Adhai Nan ThurathidaWhen I try to chase it away by saying “Go,”
Vai MarukkuthuMy mouth refuses.
Kuralin Viralai Pidithu ThodarathanHolding the finger of this voice to follow,
ThudikkuthuMy heart’s yearning.
Udalin NarampugalWill the nerves within my body
Oonjal Kairu Aguma RarooBecome the ropes of a swing? ‘Lullaby sounds’
Uyirai ParavasamakkiMaking my soul blissful,
Isaikkuma Ariroo RarooWill it play a tune? ‘Lullaby sounds’
Mazhai Vidathu Vara AdathiAs the rain falls incessantly,
Thoda Thegam NanayumMy body gets soaked as it touches.
Manam Ulavi Vara Aladhi Idam Thedum OohoMy wandering mind searches for a unique space.
Yar Azhaippathu Yar AzhaippathuWho’s calling? Who’s calling?
Yar Kural IdhuWhose voice is this?
Kuralin Viralai Pidithu ThodarathanHolding the finger of the voice to follow,
ThudikkuthuMy heart’s yearning.
Serum Varai Pogum Idam TheriyathanilIn not knowing the destination until I reach it,
Bodhai Tharum Perinbam VerulladhaIs there any greater intoxicating bliss?
Padhi Varai Kekkum Kadhai MudiyathanilWhen a story heard halfway doesn’t end,
Meedhi Kadhai Thedamal Yar SolluvarWho’ll tell the rest without seeking it out?
Kalaivar Avarellam TholaivarThose who stop are the ones who’ll get lost.
Vasanam Thavaru Alaivar Avardhane AdaivarThe saying’s wrong; it’s the wanderers who’ll attain.
Avar Adaiyum Pudhayal PerithuThe treasure they find’s immense,
Adangatha Nadoodi KatrallavaIsn’t it like the untamed nomadic wind?
Yar Azhaippathu Yar AzhaippathuWho’s calling? Who’s calling?
Yar Kural IdhuWhose voice is this?
Katharuginil KatharuginilRight by my ear, right by my ear,
Yean OlikkuthuWhy’s it echoing?
Po Ena Adhai Nan ThurathidaWhen I try to chase it away by saying “Go,”
Vai MarukkuthuMy mouth refuses.
Kuralin Viralai Pidithu ThodarathanHolding the finger of this voice to follow,
ThudikkuthuMy heart’s yearning.
Payanam Nigalgira Padhai MuzhuthumAlong the entire path where the journey happens,
Medaiyai MarumIt’ll turn into a stage.
Evarum Arimugam Illai EninumEven if there isn’t a single familiar face,
Nadagam OodumThe play’ll still go on.
Vidai Illatha Pala VinavumAs many unanswerable questions arise,
Ezha Thedal ThodangumThe search begins to stir.
Vilai Illadha Oru Vinoodha SugamA priceless and strange pleasure
Thondrum OhhStarts to emerge.
Yar Azhaippathu Yar AzhaippathuWho’s calling? Who’s calling?
Yar Kural IdhuWhose voice is this?
Kuralin Viralai Pidithu ThodarathanHolding the finger of the voice to follow,
ThudikkuthuMy heart’s yearning.

Yaar Azhaippathu Music Video

‘Yaar Azhaippathu’ lyrics offer a poetic exploration of desire and the search for meaning. Sid Sriram’s soulful voice elevates the Tamil track, making it a standout in the Maara album.