Gur Sidhu’s 2022 track features actors Jass Dhillon, Gavy Daska, and Yuvraj Turna. Lyricist Gurdas Sandhu and composer Gur Sidhu address unemployment pressures driving Punjabi youth overseas. The song documents language test struggles and family expectations.
![Yaar Chale Bahar Lyrics [English Translation] | Gur Sidhu](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/yaar-chale-bahar-gur-sidhu-translation.webp)
Released: June 22, 2022
Yaar Chale Bahar
Gur Sidhu
Yaar Chale Bahar Lyrics English Translation by Gur Sidhu
Gur Sidhu references ‘aithey koyi na lainda saar’ to explain local opportunity shortages. He prioritizes dollar earnings to relieve his father’s debts and societal shame. Character mentions include resolving relationship conflicts after achieving success abroad.
Hun Neend Mainu Na AaveNow I can’t get any sleep.
Ik Gal Jo Roz SataveOne thought haunts me every day.
Bebe Bapu Ne ChaundeMy mom and dad really want,
Munda Set Sadda Ho JaaweTheir son to finally get settled.
Velan Da Launa TagI’ll remove the ‘useless’ label,
Karu Help Bapu SwagAnd help my dad regain his pride.
Chakwi Ji Selfie PauniI’ll post a stylish selfie,
Fad Taira Waala BagWhile holding a suitcase with wheels.
Ikko Thaan Addi GarariI’m stuck on just one thing,
Chadhke Jahaz Di BaariClimbing through the airplane’s door,
Leni Cheti PrI’ll get my ‘Permanent Residency’ soon.
Sannu Dollaran Naal PyaarWe’re in love with those dollars,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Kadd Jaana Ban StarI’ll leave and become a star,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Jaande Hi Leni Mustang CarI’ll buy a Mustang as soon as I arrive,
Weekend Te Jaana BaharAnd go out every weekend.
Tanhiyon Yaar Chale BaharThat’s why your friend’s heading abroad.
Assi Desi Pinda WaaleWe’re just guys from local villages,
Darde English Ton BaahleWho’re terrified of English.
Syllabus Ne Pange PaateThe exam syllabus caused such a mess,
Ainne Sun De Dial GhumaateIt’s got my head spinning around.
Writing Meri Week YaaroMy writing skills are weak, my friends,
Sun Chakkar Aun ChalaateJust hearing about it makes me dizzy.
Kade Suni Speak Audi AakeCome listen to me speak in my Audi one day,
Jatt Bolan Bora KhakeThe Jatt speaks with a rebel’s intensity.
Listening De Chakde PhatteI’ll nail the listening section,
Tu Kaad’de Launde RatteWhile you guys just keep memorizing,
Ik Din Vich 4Taking four exams in a single day.
Aithe Koyi Na Lainda SaarNo one cares about you here,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Naale Mileya Ni RojgarAnd I haven’t found a job here,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Ristedaar Khande KhaarMy relatives are full of spite,
Sun’na Nai Baar BaarBut I won’t listen to them anymore.
Oh Taanhi Yaar Chale BaharThat’s why your friend’s heading abroad.
I Don’t Like Jo KehndiThe girl who said she ‘didn’t like’ me,
Vekhi Nehde Oh BehndiWill want to sit close to me soon.
Mittran Da Time Bhi AunaMy time’s going to come eventually,
Phir Osse Nu TarsonaAnd then I’ll make her long for me.
Jadon Hoi Porsche ThalleWhen I’m driving my Porsche,
Ohne Dekh Dekh PachhtonaShe’ll regret everything when she sees me.
Bapu Bidte Vich DollarWith dollars in my dad’s pocket,
Jatt Set Karuga CallerThe Jatt’s going to walk with pride.
Koi Labhke Pr GoriI’ll find a foreign girl for ‘Permanent Residency’,
Jadon Gal Viah Di ToriWhen the talk of marriage starts,
Ohvi Hojugi TaiyarShe’ll be ready for it too.
Ho Breakup Kargi NaarMy girl broke up with me,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Jaandi Zindagi Gai KhalarMy life has become a complete mess,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Par Manda Ni Jatt HaarBut the Jatt won’t admit defeat,
Jaake Labhna Sacha PyarI’ll go find my true love there.
Tanhiyo Yaar Chale BaharThat’s why your friend’s heading abroad.
Kuch Rishtedaar Se BandiI only get along with a few relatives,
Karde Jo Meri PandiThe ones who truly support me.
Bebe De Hath Je AddeMy mom’s hands are folded in prayer,
Bapu De Supne WaddeAnd my dad’s got such big dreams.
Ik Din Dil Nu Millu TassalliMy heart will find peace one day,
Jad Pure Kar Kar ChaddeOnce I’ve fulfilled every single dream.
Dekhuga Jado SaleekaWhen they see my new lifestyle,
Machuga Hor ShareekaThe jealous relatives will burn even more.
Halle Tan Karja LaunaI still have to pay off the debts,
Ik Tagda Mahal BanonaAnd build a magnificent mansion.
Idhar Aunde Ae SaarAs soon as I arrived here,
Fasla Nu Paigi MaarThe crops back home were destroyed.
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Fail Hoge Saare VyaparAll the businesses have failed,
Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad.
Bapu Te Sir Te BhaarThe weight is on my dad’s shoulders,
Saari Tension Deni UtaarI’m going to take away all his stress.
Tanhiyo Yaar Chale BaharThat’s why your friend’s heading abroad.
Yaar Chale Bahar Yaar Chale BaharYour friend’s heading abroad, your friend’s heading abroad.
Yaar Chale Bahar Music Video
Economic necessity underpins this migration story. The Yaar Chale Bahar lyrics meaning resonates with Punjab’s employment challenges. Listeners find direct English translations of the track’s social commentary online.