Yaar Ivan Lyrics English Translation — Oomai Sennaai | Shakthisree Gopalan | Siva
Shakthisree Gopalan and Siva created ‘Yaar Ivan’ for the album ‘Oomai Sennaai’. Lyricist Prakash Baskar and composer Siva shape a musical journey about unexpected personal transformation. The track captures the restless energy of someone discovering new purpose through another person.
Released: October 28, 2021
Yaar Ivan
Shakthisree Gopalan | Siva • From “Oomai Sennaai”
Lyricist
Prakash Baskar
Composer
Siva
Yaar Ivan Lyrics Meaning Shakthisree Gopalan | Siva | Oomai Sennaai
Prakash Baskar contrasts empty-shell imagery with rainbow metaphors to show awakening. Shakthisree Gopalan sings about eyes that ‘search every day’ and a self forgotten upon meeting someone. Daily routines end as colorful drizzle fills what was hollow.
Vizhigal Dhinamum ThedutheMy eyes search for him every single day.
Idhaiyam Ketkum Yar IvanMy heart keeps asking, “Who’s this man?”
Natkal Indre MudiyudheMy days are ending here today.
Yekkam Konde Yar IvanWith this deep longing, I wonder, “Who’s this man?”
Kilinjal Pole Irundhen NanI was just like an empty seashell.
Kattrai Nee VandhaiThen you arrived like a gentle breeze.
Vanavil Pol Nan IngeI’m standing here like a rainbow now.
Vanna Saral NeeYou’re the colorful drizzle that filled me.
Endhan PadhamMy footsteps,
Unnai Thedias they search for you,
Salai Yavum Mudiyumewill reach the end of every road.
Theneer KoppaiLike the warmth
Veppam Polefrom a teacup,
Kalai Vidiyumethe morning will dawn.
Kannil KanalWhether you’re the fire in my eyes,
Neerai Neeyeor the tears that flow,
Pogum Neram ThavikkirenI struggle the moment you leave.
Kadhil RagamWhen I hear a melody
Ketkum Neramplaying in my ears,
Unnai NinaikkirenI think of only you.
Kangal Irandil Nee NindraiyeYou’re standing right in front of both my eyes.
Thoonga Yedhum VazhiyillaThere’s no way for me to sleep anymore.
Ennai Nanum Marandhu PonenI even forgot who I was,
Unnai Parththa Nodiyilathe very moment I saw you.
Kadhala Ena KetkkirenI’m asking myself if this is love.
Idhayam Unnai KattudheMy heart keeps pointing towards you.
Varthai Nanum PesaveWhile I try to find the words to speak,
Kangal Theduthemy eyes continue to search.
Endhan PadhamMy footsteps,
Unnai Thedias they search for you,
Salai Yavum Mudiyumewill reach the end of every road.
Theneer KoppaiLike the warmth
Veppam Polefrom a teacup,
Kalai Vidiyumethe morning will dawn.
Kannil KanalWhether you’re the fire in my eyes,
Neerai Neeyeor the tears that flow,
Pogum Neram ThavikkirenI struggle the moment you leave.
Kadhil RagamWhen I hear a melody
Ketkum Neramplaying in my ears,
Unnai NinaikkirenI think of only you.
Vizhigal Dhinamum ThedutheMy eyes search for him every single day.
Idhaiyam Ketkum Yar IvanMy heart keeps asking, “Who’s this man?”
Natkal Indre MudiyudheMy days are ending here today.
Yekkam Konde Yar IvanWith this deep longing, I wonder, “Who’s this man?”
Kilinjal Pole Irundhen NanI was just like an empty seashell.
Kattrai Nee VandhaiThen you arrived like a gentle breeze.
Vanavil Pol Nan IngeI’m standing here like a rainbow now.
Vanna Saral NeeYou’re the colorful drizzle that filled me.
A transition from isolation to vibrant connection defines the ‘Yaar Ivan’ lyrics translation. Shakthisree Gopalan’s vocals trace how love reshapes identity questions into certainty. Listeners hear longing transform into directional purpose through Prakash Baskar’s words.
