Silambarasan TR joins forces with Viveka in ‘Yaaraiyum Ivlo Azhaga Parkala,’ a heartfelt Tamil melody from the album ‘Sulthan.’ Viveka pens the lyrics while collaborating with Mervin to compose the tune. The song starts with a simple yet powerful line: ‘I’ve never seen anyone look this beautiful.’
Released: March 5, 2021
Yaaraiyum Ivlo Azhaga Parkala
Silambarasan Tr | Viveka • From “Sulthan”
Yaaraiyum Ivlo Azhaga Parkala Lyrics Translation – Sulthan Soundtrack
Viveka describes love with vivid details, comparing it to the magic of transforming a black ant into a butterfly. The lyrics talk about the chaos in the narrator’s heart, saying, ‘If I see you many times, I’ll surely go crazy.’ The imagery of henna turning the world red adds a rich layer to the story.
Hey Yaraiyum Ivlo Azhaga ParkalaHey, I’ve never seen anyone look this beautiful.
Unnai Pol Evalum Usura ThakkalaLike you, no one’s ever struck my soul.
Kadhula Vera Edhuvum KekkalaI can’t hear anything else in my ears.
Gaalithan Aanen Pora PokkulaI’ve become empty air as you walk by.
Konala PakuraYou look at me from the corner of your eye.
Kovama PesuraYou speak with such anger.
Channelah MathuraYou’re changing the channels,
En Manasaof my heart.
Mudhal Murai ParthenI saw you for the first time,
Thalaikeezh Aanenand I turned upside down.
Marumurai Partha HaiyaiyoIf I see you once more, oh my!
Pala Murai ParthaIf I see you many times,
Paithiyam AaveneI’ll surely go crazy.
Mudhal Murai ParthenI saw you for the first time,
Thalaikeezh AanenI ended up upside down.
Marumurai Partha HaiyaiyoIf I catch a second look, oh no!
Pala Murai ParthaIf I see you over and over,
Paithiyam AavenI’m going to lose my mind.
Pavam Paru PenneTake pity on me, girl.
Yaraiyum Ivlo Azhaga ParkalaI’ve never gazed at anyone this gorgeous.
Unnai Pol Evalum Usura ThakkalaNo one has ever hit my spirit like you do.
Kadhula Vera Edhuvum KekkalaNothing else rings in my ears now.
Gaalithan Aanen Pora PokkulaI turned into nothingness in your path.
Konala PakuraYou glance at me with that sideways look.
Kovama PesuraYou talk to me so furiously.
Channelah MathuraYou’re switching the stations,
En Manasawithin my soul.
Mudhal Murai ParthenI saw you for the first time,
Thalaikeezh AanenEverything turned topsy-turvy.
Marumurai Partha HaiyaiyoIf I see you again, heavens!
Pala Murai ParthaIf I look at you many times,
Paithiyam AavenI’ll become completely mad.
Pavam Paru PenneHave some mercy, girl.
Nee Thannikulla Kaiya VechaIf you dip your hands into water,
Thannikku Janni Yerumthe water will catch a shivering fever.
Kattarembu Unnai ThottaIf a black ant touches you,
Pattamboochiya Marumit’ll transform into a butterfly.
Nee Manja Poosa Kaiya VechaIf you apply ‘turmeric’ with your hands,
Anjaru Colorah Agumit’ll turn into five or six colors.
Nee Ettu Vecha Kattan TharaiThe paved ground where you step,
Mittaiya Pola Inikkumwill taste sweet like candy.
Kadhu ThirukaniyilIn the twist of your ear-stud,
Kadhu ThirukaniyilWith the turn of your earring,
Kadhal Thalaikerudhelove rushes straight to my head.
Kadhal Thalaikerudheromance goes right to my brain.
Nee Poosum MaruthaniyilIn the ‘henna’ you’ve applied,
En Bhoomi Sivappagudhemy whole world turns red.
Seval IragalaWith the feathers of a rooster,
Sela Naan SenjiI’ll craft a saree,
Tharen Vadi Enand give it to you, come here,
Thamizh Isaiyemy ‘Tamil music’.
Thamizh Isaiyemy ‘Tamil melody’.
Mudhal Murai ParthenI saw you for the first time,
Thalaikeezh AanenI was flipped upside down.
Marumurai Partha HaiyaiyoIf I see you again, oh my goodness!
Pala Murai ParthaIf I see you many times,
Paithiyam AaveneI’ll certainly go insane.
Mudhal Murai ParthenI saw you for the first time,
Thalaikeezh AanenI turned upside down.
Marumurai Partha HaiyaiyoIf I catch another look, oh boy!
Pala Murai ParthaIf I see you many times,
Paithiyam AavenI’ll definitely go crazy.
Pavam Paru PenneLook at my plight, girl.
Yaraiyum Ivlo Azhaga ParkalaI’ve never seen anyone this beautiful.
Unnai Pol Evalum Usura ThakkalaNo one’s ever hit my soul like you.
Kadhula Vera Edhuvum KekkalaMy ears won’t hear a thing else.
Gaalithan Aanen Pora PokkulaI became empty space as you passed.
Yaaraiyum Ivlo Azhaga Parkala Music Video
‘Yaaraiyum Ivlo Azhaga Parkala’ is about love’s overwhelming power. The lyrics capture the narrator’s struggle with emotions as he is drawn deeper into the spell of beauty.