Yaarayum Velgira Lyrics English Meaning | Ariyavan | Hariharan | K. S. Chithra

K. S. Chithra and Hariharan’s duet in Ariyavan carries Mohan Rajan’s lyrics over Sugavanam Vedshanker’s soft melody. The track frames a love story where dependence becomes strength. Their voices trace the paradox of finding joy in self-loss yet fearing love’s absence.

Yaarayum Velgira Lyrics English Meaning | Ariyavan | Hariharan | K. S. Chithra
Released: March 2, 2023

Yaarayum Velgira

Hariharan | K. S. Chithra • From “Ariyavan”

Lyricist
Mohan Rajan
Composer
Sugavanam Vedshanker

Ariyavan’s Yaarayum Velgira Tamil Lyrics English Translation

Mohan Rajan contrasts bliss in losing oneself to love with the pain of losing the beloved. Repeated lines like ‘Un Thunai Ondre Podhum’ assert that companionship defeats all obstacles. Chithra’s delivery emphasizes breath as essential connection against separation.

Yaraiyum VelgiraTo conquer the love,
Kadhalai Vendridathat conquers everyone,
Un Thunai Ondre Podhumyour companionship alone is enough.
Yaraiyum ThodugiraIn the breeze that touches everyone,
Katrinil UndhanI only want your breath,
Swasangal Thaniye Vendumto be with me alone.
Kadhalil Tholaivadhu SugamGetting lost in love is bliss.
Kadhalai Tholaippadhu RanamLosing love is a painful wound.
Ovvoru NimidamumEvery single minute,
Unnudan Irundhidato be with you,
Yen Manam Yengudhu YenoI don’t know why my heart yearns.
Ovvoru UdhadumWhy does every lip,
Unnudan Pesidacompete to talk,
Pottigal Podudha Yenowith you?
Kadhalil Tholaivadhu SugamGetting lost in love is bliss.
Kadhalai Tholaippadhu RanamLosing love is a painful wound.
Unnodu PesipponadhumThe moments I spent talking to you,
Un Thozhil Saindhu Ponadhumand the times I leaned on your shoulder,
Un Swasam Vangipponadhumand when I took in your breath,
NinaithuiruppeneI’ll keep thinking of them all.
Eppodhum Undan NabagamWhy doesn’t your memory,
Ooyadhe Enna Karanamever leave me?
Ellame Kadhal NoodhanamEverything’s a novelty in love;
Puriya Vaithaiyeyou’ve finally made me understand.
Uruguthe UrugutheIt’s melting, simply melting,
Enadhu Manadhumy very heart.
Vazhiyuthe VazhiyutheIt’s overflowing, simply overflowing,
Iruvizhigalilefrom both my eyes.
Idhu Than NadakkumThis is what’s happening;
Uyir Muzhudhum Vinaamy whole life’s become a question.
Yaraiyum VelgiraTo conquer the love,
Kadhalai Vendridathat conquers everyone,
Un Thunai Ondre Podhumyour companionship alone is enough.
Yaraiyum ThodugiraIn the breeze that touches everyone,
Katrinil UndhanI only want your breath,
Swasangal Thaniye Vendumto be with me alone.
Kadhalil Tholaivadhu SugamGetting lost in love is bliss.
Kadhalai Tholaippadhu RanamLosing love is a painful wound.
Nenjooram Undhan YosanaiYour thoughts linger in the corner of my heart,
En Moochil Undhan Vasanaiand your fragrance stays in my breath.
Kanmooda Endhan JeevanaiYou’ve filled my soul so much,
Neraiya VaithayeI’ve no room to even close my eyes.
En Natkal PodhavillaiyeMy days aren’t enough,
Perinbam Theeravillaiyeand this supreme bliss never ends.
Verondrum Thevai IllaiyeI don’t need anything else;
Urugavaithaiyeyou’ve made me melt for you.
Pazhaguthe ParvutheYour memory’s becoming familiar,
Unadhu Ninaivuand spreading everywhere.
Thazhuvuthe ThavalutheIt embraces and crawls,
Anudhinamarugebeside me every day.
UyiraitharuvenI’ll give my life,
Unakkenave Idhoright here, just for you.
Ovvoru NimidamumEvery single minute,
Unnudan Irundhidato be with you,
En Manammy heart,
Yengudhu Yenois yearning, and I don’t know why.
Yaraiyum ThodukiraIn the breeze that touches everyone,
Kattrinil UndhanI only want your breath,
Swasangal Thaniye Vendumto be with me alone.
Kadhalil Tholaivadhu SugamGetting lost in love is bliss.
Kadhalai Tholaippadhu RanamLosing love is a painful wound.
Kadhalil Tholaivadhu SugamGetting lost in love is bliss.
Kadhalai TholaippadhuLosing love is a
Ranampainful wound.

Yaarayum Velgira Music Video

Ariyavan’s ‘Yaarayum Velgira’ lyrics translation illustrates mutual dependence as resilience. The composition resolves that love thrives through shared presence, not solitary endurance. This approach makes the Tamil lyrics meaning universally accessible.