M.S. Viswanathan composed and performed ‘Yaarukkum Vazhkkai Undu’ for the album Thaai Veettu Seethanam. Lyricist Kannadasan crafts a gentle yet firm melody about universal destiny. The track positions courage as essential dowry for overcoming life’s delays.
Yaarukkum Vazhkkai Undu
M. S. Viswanathan • From “Thaai Veettu Seethanam”
What is the meaning of Yaarukkum Vazhkkai Undu Lyrics from Thaai Veettu Seethanam?
Kannadasan states boldness prevents sorrow and shame directly. He recasts Sita’s story as female achievement, not Rama’s rescue. Draupadi’s burning of a city exemplifies self-reliant justice.
Yaarukkum Vaazhkkai UnduEveryone has a life to live.
Adharkkoru Neram UnduThere is a time designated for it.
Yaarukkum Vaazhkkai UnduEveryone has a life to live.
Adharkkoru Neram UnduThere is a time designated for it.
Thaazhnthorum Oru NaalilEven the fallen will surely rise one day,
Vaazhvathundu MagalaeAnd live a full life, my daughter.
Thaai Veettu Seedhanamaai VaruvathunduIt comes to you like a dowry from your mother’s home.
Magalae Thaai Veettu Seedhanamaai VaruvathunduDaughter, it arrives like a precious gift from your mother’s home.
Eththanai Penn PiranthaarHow many women have been born?
Eththanai Per VaazhvizhanthaarAnd how many have lost their lives?
Eththanai Penn PiranthaarHow many women have been born?
Eththanai Per VaazhvizhanthaarAnd how many have lost their lives?
Aththanaikkum Kaaranangal Yaedhadi MagalaeWhat are the reasons for all of this, my daughter?
Aathmaavin Thairiyamthaan KeladiSeek only the courage of your soul.
Aathmaavin Thairiyamthaan KeladiJust ask for the courage of your soul.
Yaarukkum Vaazhkkai UnduEveryone has a life to live.
Adharkkoru Neram UnduThere is a time designated for it.
Vaazhnthae TheervathendruResolve that you will survive this.
Vairaakkiyam Kondu ViduHold firmly to that determination.
Vaazhnthae TheervathendruResolve that you will survive this.
Vairaakkiyam Kondu ViduHold firmly to that determination.
Saavaiyum Vendridalaam Vazhiyilae MagalaeYou can conquer even death on your path, daughter.
Sanjalamae Illai Unthan VidhiyilaeThere is no distress written in your destiny.
Thuninthaal ThuyaramillaiIf you are bold, there is no misery.
Thukkamillai VetkkamillaiThere is no sorrow and no shame.
Paninthaalthaan AdakkiOnly if you submit,
Vaippaar Ulagilae MagalaeWill the world suppress you, daughter.
Paainthaalae Paninthiduvaar KaalilaeIf you rise up, they will bow at your feet.
Yaarukkum Vaazhkkai UnduEveryone has a life to live.
Adharkkoru Neram UnduThere is a time designated for it.
Seedhaiyin KadhaiyinilaeIn the epic story of Sita,
Sriraman Thunaikku VanthaanLord Rama came to her support.
Seedhaiyin KadhaiyinilaeIn the epic story of Sita,
Sriraman Thunaikku VanthaanLord Rama came to her support.
Sriraman Perumaiyillai AdhanilaeYet, the pride in that does not belong to Rama;
Adhu Seedhaiyin Perumaiyadi KadhaiyilaeIt is Sita’s glory that defines the tale.
Paanjaali Kuzhal MudinthaalDraupadi finally tied her hair;
Paththiniyaal Oor EriththaalThe chaste Kannagi burned down a city.
Aan Jaathi Kadhaiyalla Avaiyadi UnaipolThese aren’t stories of men, my dear; just like you,
Penn Jaathi Perumai Sollum KadhaiyadiThey are stories that proclaim the pride of womankind.
Yaarukkum Vaazhkkai UnduEveryone has a life to live.
Adharkkoru Neram UnduThere is a time designated for it.
Thaazhnthorum Oru NaalilEven the fallen will surely rise one day,
Vaazhvathundu MagalaeAnd live a full life, my daughter.
Thaai Veettu Seedhanamaai VaruvathunduIt comes to you like a dowry from your mother’s home.
Magalae Thaai Veettu Seedhanamaai VaruvathunduDaughter, it arrives like a precious gift from your mother’s home.
Yaarukkum Vazhkkai Undu Music Video
Patience frames Thaai Veettu Seethanam’s lyrics translation of ‘Yaarukkum Vazhkkai Undu.’ Tamil listeners find guidance on timing and inner strength through mythological parallels.