Pancham Jeeva and Prithwi Bhat perform for The Rise Of Ashoka. Sathish Ninasam and Sapthami Gowda lead the cast. Poornachandra Tejaswi writes the lyrics and composes the music. The track carries a dreamlike mood of blurred reality.
Released: December 21, 2025
Yako Yako
Pancham Jeeva | Prithwi Bhat • From “The Rise Of Ashoka”
What is the meaning of Yako Yako Lyrics from The Rise Of Ashoka?
Pancham Jeeva’s voice captures the disbelief of a dream in reality. Poornachandra Tejaswi’s words paint the coffee cup scene. The ‘dum-taka’ beat represents the racing heartbeat.
Munjaane Maimuriyutta Baladha Maglal YeddiddeWaking up this morning, I stretched and turned to my right,
Kaapi Lota Kaiyal Hididhu Neene Yeduru Nintiddeand there you were, a coffee cup in hand, standing right before me.
Munjaane Maimuriyutta Baladha Maglal YeddiddeWaking up this morning, I stretched and turned to my right,
Kaapi Lota Kaiyal Hididhu Neene Yeduru Nintiddeand there you were, a coffee cup in hand, standing right before me.
Hingondu Rangaada Kansu KandeI once had such a colorful dream,
Tangaali Tampalle Nensikondeand I was lost in its cool, gentle breeze.
Yedurige Bandbutte Yaak HingeWhy did you suddenly appear before me like this?
Kaldhode Swargaane KandangeI’m completely lost, as if I’ve just seen heaven itself.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Dum Taka Saddumy whole heart is just a ‘dum-taka’ beat.
Bandhu Neene Kelu Idhu Ninnadhe HaaduCome and listen for yourself, this song is for you.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Dum Taka Saddumy whole heart is just a ‘dum-taka’ beat.
Hoova Mudisalene Ninna Manege BandhuShould I come to your home just to place flowers in your hair?
Neenoo Ninna Hinde Naanoo NaanooThere’s you, and then right behind, there’s me, and me again,
Nanna Munde Neenu Yenothen suddenly you’re in front of me, I don’t know what’s happening.
Maatanonda Naanu Ninage HelabekideThere’s something that I really need to tell you.
Sidiva Matapange NeenuYou’re like a bursting firecracker,
Suduva Kidiyante Naanuand I’m like a burning spark.
Baale Belaguvanta Preetiyonda HacchabekideWe need to ignite a love that can light up our entire lives.
Aaha Modavondu Mellage Kaddu NodidheAha, a cloud is gently peeking down on us,
Ee Kaadamallige Hoovondu Naachikondideand this wild jasmine flower has grown shy.
Baana Yettarakke Aase Meeri NintidheMy hope has soared beyond the sky’s own heights,
Ninnadhondu Kanna Sannegeall for just a single glance from your eyes.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Dum Taka Saddumy whole heart is just a ‘dum-taka’ beat.
Bandhu Neene Kelu Idhu Ninnadhe HaaduCome and listen for yourself, this song is for you.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Dum Taka Saddumy whole heart is just a ‘dum-taka’ beat.
Hoova Mudisalene Ninna Manege BandhuShould I come to your home just to place flowers in your hair?
Munjaane Maimuriyutta Baladha Maglal YeddiddeWaking up this morning, I stretched and turned to my right,
Kaapi Lota Kaiyal Hididhu Neene Yeduru Nintiddeand there you were, a coffee cup in hand, standing right before me.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Tumbide Naadhamy whole heart is now filled with a melody,
Bandhu Neene Kelu Idhu Ninnadhe HaaduCome and listen for yourself, this song is for you.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Sadagaradhindhamy whole heart is buzzing with celebration,
Bandhu Neene Kelu Idhu Ninnadhe HaaduCome and listen for yourself, this song is for you.
Neenedhiru Nintiruvaaga Hecchaaytu Hrudhayadha VegaWhen you stand before me, my heart just starts to race,
Olavene Amruta Raaga Ninna Preetigethis affection has become an immortal melody, all for your love.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Dum Taka Saddumy whole heart is just a ‘dum-taka’ beat.
Bandhu Neene Kelu Idhu Ninnadhe HaaduCome and listen for yourself, this song is for you.
Yaako Yaako YaakoI don’t know why, why, why,
Nan Yedeyella Dum Taka Saddumy whole heart is just a ‘dum-taka’ beat.
Hoova Mudisalene Ninna Manege BandhuShould I come to your home just to place flowers in your hair?
Munjaane Maimuriyutta Baladha Maglal YeddiddeWaking up this morning, I stretched and turned to my right,
Kaapi Lota Kaiyal Hididhu Neene Yeduru Nintiddeand there you were, a coffee cup in hand, standing right before me.
Yako Yako Music Video
Pancham Jeeva and Prithwi Bhat’s performance in The Rise Of Ashoka makes the Yako Yako lyrics translation a study of joyful confusion. The lyrics in English show the heart’s ‘dum-taka’ response to love.