Yallah Rouh Lyrics Meaning (in English) – Samira Said

Samira Said delivers ‘Yallah Rouh,’ a track where she sings about standing strong in the face of a fading relationship. The song, composed and written by Adil Khayat, Bouamer Hakim, Bouamer Mehdi, and Mohammed El Merdi, mixes a rhythmic beat with raw emotion. The vocalist brings a powerful yet tender tone, capturing the struggle of holding on and letting go.

Yallah Rouh Lyrics Meaning (in English) - Samira Said
Released: May 25, 2022

Yallah Rouh

Samira Said

Lyricist
Adil Khayat, Bouamer Hakim & Others
Composer
Adil Khayat, Bouamer Hakim & Others

Yallah Rouh Meaning & Lyrics (Samira Said)

The lyrics writer tells the story of a love that has run its course. Samira sings, ‘Life is lived only once, never twice, and those who want us will stay by our side.’ The words are straightforward but packed with meaning, reflecting the acceptance of moving on while still valuing self-respect. The narrator shifts from heartbreak to a firm decision to protect her peace.

Aaqli lahed belli tbeddeltiMy mind’s noticed that you’ve changed,
Qalbi meskin ma saddeqchibut my poor heart didn’t want to believe it.
Rah hda aayni kaydouz kolchiEverything’s happening right before my eyes,
Aarfak baghi sseba bach temchiand I know you’re just looking for an excuse to leave.
Lhayat kattaach merra ma ttaach merrtinLife is lived only once, never twice,
W lli bghana yebqa maanaand those who want us will stay by our side.
W lli yemchi nwariwlou mninIf someone wants to go, we’ll show them the door.
Yallah rouh maa ssalama rouhGo on then, leave in peace, just go.
Yallah rouh maa ssalama rouh yallah rouh maa ssalamaGo on then, leave in peace, go on and leave in peace.
Rouh maa ssalamaJust go in peace.
Aala kol ghalta sghira kathassebniYou judge me for every little mistake,
Safi ya sidi lmessage wasselnibut that’s enough, I’ve received the message.
Enta lli ssah w laayb ja menniYou’re always right and I’m the one to blame.
Ghir ssir w khelli bali mhenniJust go away and leave my mind at peace.
Lhayat kattaach merra ma ttaach merrtinLife is lived only once, never twice,
W lli bghana yebqa maanaand those who want us will stay by our side.
W lli yemchi nwariwlou mninIf someone wants to go, we’ll show them the door.
Yallah rouh maa ssalama rouhGo on then, leave in peace, just go.
Yallah rouh maa ssalama rouh yallah rouh maa ssalamaGo on then, leave in peace, go on and leave in peace.
Rouh maa ssalamaJust go in peace.
Sabri safi salaliMy patience has finally run out,
Baghiya daba rahat baliand now I just want some peace of mind.
Lli kan lbareh ghaliThe one who was so precious to me yesterday,
Rkhas lyoum wala aala baliis worthless today and no longer on my mind.
Hah w yallah rouh maa ssalama rouh yallahGo on then, leave in peace, go on,
Rouh maa ssalama rouh yallahleave in peace, go on,
Rouh maa ssalamajust leave in peace.

Yallah Rouh Music Video

‘Yallah Rouh’ is about self-worth and closure. The lyrics show how sometimes letting go is the only way to find peace. Samira Said’s voice carries the weight of the message, making it unforgettable.