Ahiyan tells the deep story of ‘Yalnız Biriydim’. The artist writes about a life viewed in three parts. Muhammed İkbal Keskin writes lyrics, while Ahiyan creates the music.
Released: February 13, 2026
Yalnız Biriydim
Ahiyan
Yalnız Biriydim Meaning & Lyrics (Ahiyan)
The songwriter drafts very specific scenes. He mentions a young man pushing his life forward, lost in a street life mindset. A key line describes his burning passion: ‘It poured down and burned me; even if I got wet, I stayed dry.’
Geçmişime baktığımda bir genç hayatını iteliyorWhen I look back at my past, a young man’s pushing his life forward.
Street life kafasında millet şamatasındaHe’s in a street life mindset, while everyone’s lost in the noise.
O hep rapper deniyor doğu batı demiyorHe’s always trying to be a rapper, not caring about East or West,
Herkesi terkedip kafatasındaleaving everyone behind inside his own mind.
Ezilmişlik bütün hayatının içindeA sense of being crushed is part of his whole life.
Maalesef bir de okula gidiyorUnfortunately, he’s still going to school too.
içimde biyerlerde her sabah uyanıyorSomewhere inside of me, he wakes up every single morning,
Sanırım sabahları bu yüzden uyuyamıyomand I think that’s why I can’t sleep when the morning comes.
Bu günüme baktığımda bir adam oturmuşWhen I look at my present day, there’s a man sitting there,
hayatının anlamını çıkarıyortrying to figure out the meaning of his life.
Duyduğun sözleri ağzından çıkarıyorHe’s pulling the words you hear right out of his mouth,
Sadece benim Burnumdan getiriyorbut he’s just making my life miserable.
Geleceğe baktığımda neler olacağını bazı dostlarıma söylüyorumWhen I look to the future, I tell some of my friends what’ll happen.
Gölgeleri görüyorumI can see the shadows,
Sonumdan eminimand I’m certain of my end,
Fakat bilemiyorumbut I just don’t know.
İstedim yaptırdı çünkü deli doluydumI wanted it and it happened, because I was so full of life.
Yağdırdı yandırdı ıslansam da kuruydumIt poured down and burned me; even if I got wet, I stayed dry.
Ağlama ağlama ben hep yalnız briydimDon’t cry, don’t cry, I was always a lonely person.
Çok sevdim sevindim sonra hastası oldumI loved a lot and felt joy, then I became obsessed with it.
Eski şarkıları özlüyoruz dimiWe miss the old songs, don’t we?
Ben de söylüyorum gayrı bu rapten başka nem kaldı benimI’m saying it too, what else do I really have left besides this rap?
Senin aksine ben eski beni sevmiyorumUnlike you, I don’t love the old version of myself.
Doğmadan önceki hayatımı arıyorumI’m searching for the life I had before I was even born.
Yeni benle de aram iyi mi bilemiyorumI’m not even sure if I’m on good terms with the new me.
Herkesin sorumluluğunu gözetiyorumI’m looking out for everyone’s responsibilities.
Milletin aksine de ben çok takıntılıyımUnlike most people, I’m incredibly obsessive.
İnsanların içinde değil yalnız flowlarım varMy flows aren’t found among people, they’re lonely.
Bu yüzden şarkılarım sakin ve çılgınlar içinThat’s why my songs are meant for the calm and the crazy.
Beni istemeden sevenleri anlıyorumI understand those who love me without even intending to,
böylece açık ettiğim içinbecause I’ve revealed myself this way.
Harlandım sadece alev almıyorumI’m glowing with heat, I’m just not catching fire.
Hay ulan diyorum bu muydu istanbulaI say, “Damn it, was this all there was to Istanbul?”
Gözlerimi kapattım seni dinliyorumI’ve closed my eyes, and I’m listening to you.
Şarap gibi denizlerinde yıllanıyorumI’m aging like fine wine in your seas.
Yoksa meze mi oluyorum?Or am I just becoming an appetizer?
Yalnız Biriydim Music Video
Looking for the ‘Yalnız Biriydim’ lyrics translation? It offers a raw look at self-reflection and a lonely artistic path. This Turkish track is a powerful listen from Ahiyan.