Ydwk Lyrics Translation – Parat 2 | Afkap | Calm

AFKAP, Calm, and Eyepatch join for YDWK. The lyrics are penned by Ainesh Dhawan, Panini Pandey, and Siddhant Sharma. The music is produced by the same team with Akash Shravan and Shubham Patil, on the album Parat 2.

Ydwk Lyrics Translation – Parat 2 | Afkap | Calm
Released: September 24, 2025

YDWK

Afkap | Calm • From “Parat 2”

Lyricist
Ainesh Dhawan, Panini Pandey, Siddhant Sharma
Composer
Ainesh Dhawan, Panini Pandey, Siddhant Sharma, Eyepatch, Akash Shravan, Shubham Patil

YDWK Lyrics Translation Afkap | Calm | Parat 2

Ainesh Dhawan writes, ‘Should I just bite my tongue for now?’ to describe the urge to stay silent. He also mentions ‘wearing vipers like a crown,’ showing the danger he carries.

Haan chaba lu kya shabd abhiShould I just bite my tongue for now?
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
Woh nahi chahtiShe doesn’t want to hear it
Haan you don’t wanna knowYeah, you don’t wanna know
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
Haan bhaagne ki jaldi hai bohot bhi abhi naYeah, there’s a frantic urge to escape right now
Dost ko batana ki mai bohot hi kameenaTell my friend that I’m a real ‘kameena’ (scoundrel)
Aaine mei sharam kyu Koi wrong bhi nahi thaWhy reflect shame in the mirror? Nothing was even wrong,
Yeh jhelne ka taur aur tareekaThis particular way and method of enduring it,
Mai maun hi sahi thaI was better off just staying silent.
Haan chaba loon kya shabd abhiShould I just bite my tongue for now?
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
Pull out the secrets out of the mattressPull out the secrets from within the mattress
Sunne aaya hori baatein hai batshitThe things I’m hearing are totally insane
Crazy par haan dekha jaye tohCrazy, but yeah, when you look at it,
Sach bolna ho raha hai abhi out of fashionSpeaking the truth is going out of style lately.
Badalte nahi katal bhale hi out of passionMurders don’t change, even if they’re driven by passion.
Abhi jhoom gaya mera sir mera bhai abhiMy head’s spinning in circles right now, my brother,
Khota hun aapa par nahi karta ladai kyunkiI lose my composure but I won’t start a fight because
Aadat hai thamkeI’ve got a habit of holding back,
Kyuki meri chahatein bhi doob si gayi haiSince my desires have also started to drown.
Saazishein bhi teri abhi rooth si gayi haiEven your conspiracies have turned cold now,
AbhiRight now.
Dil mei hai bol abhiSpeak what’s in your heart now,
Game wame chodd abhiDrop all these games for once.
Bana hai bazaarIt’s become a marketplace,
Inn jazbaat ko bhi tol abhiWeigh these emotions out right now.
Suna tune shor abhiYou heard the noise just now,
Par yeh aakhri baar haiBut this is the final time.
Haan aur bhai hai bolta yahan peYeah, and my brother’s saying right here,
Saanp rakhta hun mai sir pe sajakeI wear these vipers like a crown on my head,
AurAnd
Baat karta hun mai mann mei dabakeI speak while keeping everything buried deep inside.
Tabhi bolta hai galti jo kari gayi gayiThat’s why he says whatever mistakes were made are gone,
Mai bhi bolta hun bawe aise nahi nahi nahiI also say, “No way, man, it’s not like that,”
Aag jo hai lagi abhi jame nahi nahi nahiThe fire that’s lit won’t settle down now,
Zeher diye saanp ne toh kami nahi nahiIf the snake’s spat its venom, there’s no shortage of it.
Haan chaba loon kya shabd abhiShould I just bite my tongue for now?
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
Andheka kara cheezo ko aur baato ko ignoreI ignored the things and overlooked the words
Tere aage dikhna nahi chahta tha main kamzorI didn’t want to look weak in front of you
You don’t wanna know par kara sacrifice yeh goalYou don’t wanna know, but I sacrificed this goal
When they hand the mic haan tabhi banta bhai kuch aurWhen they hand me the mic, yeah, I become someone else
Chupta hun peeche music ke aur karta hu tabhi tourI hide behind the music and then I head out on tour
Yeh ek tarfa shit got me feeling weakThis one-sided mess has got me feeling weak
Dono acting weird har shabd apologyWe’re both acting weird, every word’s an apology
Mera ghar hai jaise mera bheja poora messMy home’s just like my head, a complete mess
Kara maine kya kya nahi hai bawe for that assThere’s nothing I haven’t done for you, ‘babe’
Tha down and out the crowd was shoutingI was down and out while the crowd was shouting
Mujhe yaha se aao le jao ye pao choon jaoCome and take me away from here, touch my feet and leave
Yeh hara bohot hi loud hai loud haiThis ‘green’ is really loud, it’s loud
Dard se loud haiIt’s louder than the pain
Usse mujhpe doubt tha doubt thaShe had her doubts about me, she had doubts
But f#ck your doubt likeBut forget your doubts, like
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
Kya keemti hai waqt ya tuWhat’s more precious, time or you?
Woh puche bawe rehra yaha pe kab tak tuShe asks, “Man, how long are you staying here?”
Par bhai hai aaiyaash poora aflatoonBut your man’s a ‘playboy’, a total ‘eccentric’
Bakchod hu par aaj kal kam hasuI’m a ‘joker’ but I’ve been laughing less lately
Tu woh gandi aadat hai jo chhodd diYou’re that bad habit I finally quit
Gunna mindset pushing more P‘Gunna’ mindset, pushing for ‘positivity’
SM mindset rehta hu lowkey‘Seedhe Maut’ mindset, I’m staying low-key
Tu woh gandi aadat hai jo chhodd diYou’re that bad habit I finally quit
Haan chaba lu kya shabd abhiYeah, should I just swallow my words now?
You don’t wanna knowYou don’t wanna know
Haan bhaagne ki jaldi hai bohot bhi abhi naYeah, I’m in a real hurry to run away right now
Dost ko batana ki mai bohot hi kameenaTell your friend that I’m a total ‘jerk’
Aaine mei sharam kyu Koi wrong bhi nahi thaWhy feel shame in the mirror? No one was even wrong
Ye jhelne ka taur aur tareekaThis is just the way of dealing with it,
Mai maun hi sahi thaand I was better off remaining silent.

YDWK Music Video

The lyrics of ‘YDWK’ describe the chaos of inner conflict. AFKAP, Calm, and Eyepatch deliver this Hindi track.