Bobo Shashi’s ‘Ye Mantramo’ from the album ‘Andhala Rakshasi’ stars Lavanya Tripathi, Naveen Chandra, and Rahul Ravindran. Vasista Sharma’s lyrics and Radhan’s composition frame a surreal, love-struck atmosphere where reality bends.
Released: June 2, 2012
Ye Mantramo
Bobo Shashi • From “Andhala Rakshasi”
Andhala Rakshasi’s Ye Mantramo Telugu Lyrics English Translation
Vasista Sharma uses physical imagery like ‘feet flying off the ground’ to depict disorientation. Bobo Shashi questions whether love is ‘a kind of magic’ or an illusion in the chorus.
Ye Mantramo AllensindhilaWhat kind of magic spell has woven itself around me like this?
Edake Vese SankelaIt feels like shackles have been cast upon my heart.
Bhumenduko Vanikinde IlaI wonder why the earth just trembled like this.
Bahusha Tanalo TapanakaPerhaps it’s because of the deep yearning within it.
Aakasham Rupam MaarindaHas the sky changed its very form?
Naa Kosam Vaane JaarindaHas the rain fallen just for my sake?
Gundello Preme CherindaHas love finally entered my heart?
Aa Preme Ninne KorindaAnd has that love chosen you?
Mabbullo EndamaaveIt’s like a mirage appearing in the clouds.
Endantha VennelaayeAll the harsh sunshine has turned into cool moonlight.
Manasantha Maaya MaayeMy entire mind has become filled with magic.
Ayinaa HaayeYet, it feels so wonderful.
Kshanamu Oka Ruthuvuga MaareA single second changes into an entire season.
Urumu Prathi Naramunu TarimeThunder seems to chase through every one of my nerves.
Parugulika Varadalai Poye KotthagaMy rushing pace has turned into a flood in a strange new way.
Unnattu Undi Adugulu EgireAll of a sudden, my feet are flying off the ground.
Pagalu Vala Visire OohaleMy thoughts are casting a net over the daylight.
Manasu Mathi Chedaraga Shilaga NilichegaAs my mind scatters, I stand frozen like a statue.
Kallallo Kadilinda Kalagaa Kala KarigipokalaDid you move within my vision like a dream that won’t fade away?
Edurayye Velallo Nuvu Egiri PokalaIn the moment we meet, please don’t fly away.
O Maayala Inko MaayalaIs this a kind of magic, or perhaps another illusion?
Nannantha MaarchenthalaIt’s powerful enough to change all of me.
O Maayala Inko MaayalaIs this a kind of magic, or perhaps another illusion?
Nuvve Nenayyenthala VennellaUntil you become me, my dear moonlight.
Ye Mantramo Music Video
Radhan’s melodies amplify the Ye Mantramo lyrics translation about love reshaping perception. The track merges earthly yearning with cosmic wonder.