Dhee leads the vocals in Yedho Maayam from the Dagaalty album. Lyrics by Subu and composition by Vijay Narain build a breezy, dreamlike mood of enchanting magic.
Released: August 10, 2023
Yedho Maayam
Dhee | Vijaynarain • From “Dagaalty”
Yedho Maayam Lyrics Translation Dhee | Vijaynarain | Dagaalty
Subu’s lyrics show the protagonist getting dizzy from a sly smile and enjoying minor frustrations. Dhee sings this confusion as the character loses direction in love.
Yedho MayamSome kind of magic,
Enna Thodutheis touching me.
Yekkam LesaA slight longing,
Suththi Vidutheis spinning me around.
Valaiyum NedunchalaiyumThe winding highway,
Pudhir Poodaposes a puzzle.
Vidaiye Illa KudukkaIt doesn’t offer any answers.
Karaiyum Mani KalamumThe melting hours and time,
Nodi Polafeel just like a second.
Araiyum Edhir Kathula Seragu PolaveLike a wing in the slapping headwind,
Achudhu En Manasumy heart’s being swept away.
Yedho MayamSome kind of magic,
Enna Thodutheis touching me.
Kalla Sirippula KeranguraneI’m getting dizzy from that sly smile.
Chinna Kovatha RasikkiraneI’m even enjoying that little bit of anger.
Padangattum Ennoda KanavulaIn the dreams that play like a movie,
Thadu Mattram Ennawhy is there this sudden stumble?
Vandha Nookkatha MarakkuraneI’m forgetting the purpose I came for.
Manakoottula SarukkuraneI’m sliding within the cage of my mind.
Kirukkethum Ullara PudhusaA new madness is rising inside,
Porattam Ennawhat’s this struggle all about?
Thaniye VarushamAll alone, for many years,
Pala Kadanthene NanI passed the time.
Thunaikkunnu Oru Thevai VarlayeI never felt the need for a companion.
Kanava NenacheThinking it was just a dream,
Kirukka AlanjenI wandered around like a madman.
Vaname Nee KatturaYou’re showing me the vast sky,
Parakka Thayanguranebut I’m hesitating to fly.
Un Kadhai Enna TheriyalaiyeI don’t know what your story is.
Un Pechum PuriyalaiyeI don’t even understand your words.
Un Vazhiyedhu KekalaiyeI haven’t asked which path you’re on,
Irundhum Pudikkudheyet I still like you.
Kalla Sirippula KeranguraneI’m getting dizzy from that sly smile.
Chinna Kovatha RasikkiraneI’m even enjoying that little bit of anger.
Padangattum Ennoda KanavulaIn the dreams that play like a movie,
Thadu Mattram Ennawhy is there this sudden stumble?
Vandha Nookkatha MarakkuraneI’m forgetting the purpose I came for.
Manakoottula SarukkuraneI’m sliding within the cage of my mind.
Kirukkethum Ullara PudhusaA new madness is rising inside,
Porattam Ennawhat’s this struggle all about?
Yedho MayamSome kind of magic,
Enna Thodutheis touching me.
Yekkam LesaA slight longing,
Suththi Vidutheis spinning me around.
Valaiyum NedunchalaiyumThe winding highway,
Pudhir Poodaposes a puzzle.
Araiyum Edhir Kathula Seragu PolaveLike a wing in the slapping headwind,
Achudhu En Manasumy heart’s being swept away.
Yedho MayamSome kind of magic,
Enna Thodutheis touching me.
Yedho Maayam Music Video
Yedho Maayam’s core message reveals the dizzying joy of unexpected romance. Dhee’s performance in the Dagaalty album makes the lyrics translation into English clarify the heart’s journey.