YEH AATHA AATHORAMA LYRICS TRANSLATION – MALAIKOTTAI (MOVIE)

Yeh Aatha Aathorama Song Lyrics Ft. Vishal & Priyamani from Tamil film ‘Malaikottai’ is a lively song. Read the English translation of ‘ Adi Hey Aatha Aathorama Variya Song Lyrics’ that Tippu & Anuradha Sriram has hummed. Gangai Amaran is the songwriter.

malaikottai - adi yeh aatha aathorama variya song lyrics english meaning
Song Name: Yeh Aatha (Tamil)
Album/Movie: Malaikottai (2007)
Singer(s): Tippu, Anuradha Sriram
Lyrics Writer(s): Gangai Amaran
Music Director(s): Mani Sharma
Music Video Features: Vishal, Priyamani

MALAIKOTTAI – ADI YEH AATHA AATHORAMA VARIYA SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Yeh Aththa Aththorama Variya
Nan Paththa Pakkamale Poriya
Can you come to river bank, Ms. Pretty?
You walk away without looking at me.

Adi Aththa Aththorama Variya
Nan Paththa Pakkamale Poriya
Adi Akkam Pakkam Yarumilla Allikkalam Vapulla
Can you come to the river bank, Ms Pretty?
You walk away without looking at me.
There is no one around. Let’s fall into one another’s embrace.

Yeh Aththa Aththorama Variya
Nan Paththa Pakkamale Poriya
Ms Beautiful, could you come to the riverbank?
You walk away without looking at me.

Avaram Poovaga Allama Thullama Anaikka Thudichirukken
Achcharam Pottachu Anjaru Nalachu Thanichu Thavichirukken
You’re the delicate flower, I’m waiting to hug you.
I’m now a maiden, waiting days together for you.

Thavicha Manasukku Thanni Thara Vendama
Thalumbum Nenappukku Allikkiren Neevamma
To quench my heart’s thirst.
I’ll take you in my arms, come baby.

Marula Kulirudhu Seththena Anacha
Theerumadi Kulirum Katti Pidichikka
I’m getting cold.
Squeeze me tight and bestow me with your warmth.

Yeh Aththa Aththorama Variya
Nan Paththa Pakkamale Poriya
Can you come to the river bank, Ms Pretty?
You walk away without looking at me.

Namporen MunnalaNeevadi Pinnale Naykkar Thottathukku
Pesadhe Kannala Ennadi Ammale Vadura Vattathukku
As I go, you follow me to the Naicker garden.
Stop talking with your eyes, my dear. I’m in full tension.

Sirichcha Sirippila Sillaraiyum Sedharudhu
Sevandha Mogankandu Emmanasu Padharudhu
My smile makes a noise of coins.
My heart is moving with your looks.

Pavazha Vayila Theriyura Azhaga
Pathadhume Manasum Pattu Thudikkudhu
Looking at your rosy lips, my heart starts to tremor.

Hey Aththa Aththorama Variya
Nan Paththa Pakkamale Poriya
Adi Akkam Pakkam Yarumilla Allikkalam Vapulla
Can you come to the river bank, Ms Pretty?
You walk away without looking at me.
Can you come to the river bank, Ms Pretty?

Yeh Aatha Aathorama Malaikottai Music Video