Gill brings a burst of energy with ‘Yellow,’ a track from the album ‘Trên Phố.’ The tune mixes golden visuals with a heavy bassline, while Vu Truong Giang and Đinh Đức Lộc craft the lyrics and collaborate with CLOUDEE on the music.
Released: July 9, 2024
Yellow
Gill • From “Trên Phố”
Yellow Lyrics Meaning Gill | Trên Phố
The lyrics paint a picture of success and ambition, with lines like ‘A basket full of success, get low, get low.’ The artist describes a life filled with gold, music, and unstoppable determination, turning everyday struggles into a celebration.
I say hello, helloI say hello, hello,
Hello, hellohello, hello.
Vòng vàngGolden rings,
Yellow, yellow, yellow, yellowyellow, yellow, yellow, yellow.
Nhạc vàngGolden music,
Yellow, yellow, yellow, yellowyellow, yellow, yellow, yellow.
I say hello, helloI say hello, hello,
Hellohello.
YeahYeah.
I say hello, helloI say hello, hello,
Hello, hellohello, hello.
Vòng vèoChains and jewelry,
Yellow, yellow, yellow, yellowyellow, yellow, yellow, yellow.
Nặng cả cổ, get low, get lowHeavy on my neck, get low, get low,
Get low, get lowget low, get low.
Đào cả rổ, get low, get lowA basket full of success, get low, get low,
Get low, get lowget low, get low.
Pray the LordPray to the Lord,
Everyday I pray the Lordevery day I pray to the Lord.
Sẵn sàng trả giá, tao pay the costI’m ready to pay the price, I pay the cost,
Phải trông thật căng dới tao slay the courtI’ve got to look sharp while I slay the court.
Đâu có gì ngoài tình yêu khi anh bước chân vào gameI had nothing but love when I first stepped into the game,
Sao ánh mắt em nhìn anh như là Đường Tăngso why do you look at me like I’m ‘Tang Sanzang’ the holy monk?
Đào căng, Bạch TuyếtBeautiful women like Snow White,
Làm cả đường dài trượt băngmaking the whole long road feel like an ice rink.
Chúng nó muốn tao phải underdogThey want me to stay an underdog,
Đ#o có tiền, nhạc căngwith no money but intense music.
“Quá Lâu” rồi – Vinh KhuấtIt’s been ‘Too Long’ now—just like Vinh Khuat’s song,
Bố mày cứ phất như là trực thăngI’m rising up fast like a helicopter.
Phóng lên mặt trăng (Shoot for the star)Launching to the moon (Shoot for the stars),
Nightlife, candyflipnightlife and ‘wild experiences’,
Tao thấy quá nhiều envy sh#tI see too much of that envious ‘ga#bage’.
Mấy con chó bóp méo, cong cả đítThose critics twist the truth until they’re bent out of shape.
Đêm càng tối tao càng hái đầy saoThe darker the night, the more stars I gather,
Gió thổi, diều tao bay càng caoand as the wind blows, my kite flies even higher.
Tao có âm nhạc cùng một pheI’ve got my music on my side,
Black out, bọn tao hạ mày downit’s a blackout, and we’re taking you down.
I say hello, helloI say hello, hello,
Hello, hellohello, hello.
Vòng vèoChains and jewelry,
Yellow, yellow, yellow, yellowyellow, yellow, yellow, yellow.
Nặng cả cổ, get low, get lowHeavy on my neck, get low, get low,
Get low, get lowget low, get low.
Đào cả rổ, get low, get lowA basket full of success, get low, get low,
Get low, get lowget low, get low.
I bet I shake the roomI’m sure I’ll shake the whole room.
Gái nhảy trên bànGirls are dancing on the tables,
Pop all the high balloonpopping every balloon high in the air.
Ướt sũng như là phim HànWe’re soaked, just like a scene from a Korean drama.
Ass up đến khi đêm tànWe’re dancing wild until the night fades away.
Mấy con báo nhỏ, bố mày thương hạiI only feel pity for those little troublemakers.
Có thể là L.O.V.E hoặc có thể là giấy tờ thương mạiIt could be about love, or it could be a business deal.
F#ck all that sh#t, cắn cái gì mà lại thấy đắng quá nhờFor#et all that cr#p, why does whatever you’re using taste so bitter?
She on, tao chỉ thấy trắng xóaShe’s fired up, while I only see a white blur.
Xạ thủ đưa vào chuyên mục liên tục, liên tục bắn như là máy bắn đáLike a marksman, I’m hitting the target and firing like a catapult.
Róc rách, róc rách ,róc ráchIt’s trickling down, flowing like water,
Nghe hiểu gì không mà cứ bảo nhức nách?Do you even understand it, or do you just say it’s incredible?
Nói về tao như kiểu nhà sát váchYou talk about me as if you lived right next door.
Nhặt rau cho mẹ chưa mà cứ ngồi bóc tách?Have you even helped your mom yet, or are you just here to overanalyze?
Tin nhắn thì tao ít khi xemI rarely ever check my messages.
Phang tiệc như là 50 centI’m hitting the party just like 50 Cent.
Nhún nhảy cứ phải gọi là nonstopThe dancing never stops, it’s a constant flow.
Tiếp đi em!Keep it going, girl!
Lắm trò như là DisneylandYou’ve got so many tricks, just like Disneyland.
Mấy thằng anti này ngồi soi-soi-soiThese haters just sit there and scrutinize every move.
Nhạc tao chán, bài nào cũng trend thôiMy music might be ‘boring,’ but every track is a trend.
Nghĩ nhiều làm gì ch-chơi chơi thôi!Why think so much? I’m just playing the game!
I say hello, helloI say hello, hello,
Hello, hellohello, hello.
Vòng vèoWe’re winding through the streets,
Yellow, yellow, yellow, yellowyellow, yellow, yellow, yellow.
Nặng cả cổ, get low, get lowMy neck is heavy with gold, so get low, get low,
Get low, get lowget low, get low.
Đào cả rổ, get low, get lowI’m digging up a basket of riches, get low, get low,
Get low, get lowget low, get low.
Yellow Music Video
The translation of ‘Yellow’ lyrics highlights a journey of rising above doubt. Gill’s Vietnamese hip-hop anthem is a statement of power and persistence.