Yelugula Teraley Lyrics English Meaning | Yuddham Sharanam | Shakthisree Gopalan | Vivek Sagar

Shakthisree Gopalan’s voice captures a quiet realization in “Yelugula Teraley,” from the album Yuddham Sharanam. The Telugu song features Naga Chaitanya Akkineni and Lavanya Tripathi in a moment of hushed wonder. Vivek Sagar composed the track with lyrics by Kittu Vissapragada.

Yelugula Teraley Lyrics English Meaning | Yuddham Sharanam | Shakthisree Gopalan | Vivek Sagar
Released: August 28, 2017

Yelugula Teraley

Shakthisree Gopalan | Vivek Sagar • From “Yuddham Sharanam”

Lyricist
Kittu Vissapragada
Composer
Vivek Sagar

Yuddham Sharanam’s Yelugula Teraley Lyrics Translation

Kittu Vissapragada’s lyrics detail how a person’s arrival alters one’s path. He writes that this individual has become the sail for his boat, providing new direction. This presence is also compared to the gentle mist that appears at dawn.

O Yelugula TeraleyOh, it’s a curtain of light.
Parusuku Chuse SooriduninnenthaThe sun spreads its gaze to watch over me.
A O Soravaga ChuseAh, the one who watches with such grace,
Ennaallo Jaabillithe moon that’s been there for so long.
Nuvve KadhaThat has always been you, hasn’t it?
Parugeduthu Naa DaariMy path was just running along,
Theere Maareyigabut its very course has changed.
Alala Yegase Munigi ThadiseRising and falling with the waves, getting drenched in them,
Vaallallo Parise Madhimy heart has found its place there.
Kudhire Merisi Thirigi AlisiAfter finding its place, shining brightly, and growing weary,
Ika Enkenakefrom now on, right behind me,
Paduthunna Kalala Sadulu Iviare the gentle sounds of my dreams following along.
Aa Chukkalu Leni AakaashaalaniInto a sky with no stars,
Vadilina Chinukallelike a single raindrop released,
Vacchave Irathaandavalloyou arrived in this timeless dance,
Thadimesi Ilaagacaressing my world just like this.
Naa Padavaku NeeveFor my boat, you alone,
Tera Saapalle Maaravatahave become the sail, haven’t you?
HaayilesaaWhat a wonderful relief.
Masaka Vachhi KammitheWhen the dim twilight comes to cloud my view,
Kannule Ika Dhaatimy eyes can now see right past it.
Enkenake PaduthunnaFollowing right behind me,
Kalala Saduliviyou are the sound of all my dreams.
Tharime Nene DhaakaAs I continue on this chase,
Nuvunte Mari NaakikaI know you are here with me now.
Thelavaare Tholi VelalloIn the earliest hours of the dawn,
Poga Manche Nuvvegayou are the gentle mist.
Kadhileti Sela YelaalloIn the rhythm of a flowing stream,
Parigetthe Manasemy heart is running free.

Yelugula Teraley Music Video

The track finds its resolution in a feeling of calm relief and guidance. This “Yelugula Teraley” lyrics translation points to another person becoming a source of momentum and clarity. A new personal north star is found.