Susheela and S.P. Balasubramanyam sing a romantic duet in Yem Vano from the film starring Nandamuri Balakrishna, Nirosha, and Shobhana. Lyricist Athreya writes about the overwhelming force of new love. Composer K. V. Mahadevan provides evocative music.
Yem Vano
S.P.Balasubramanyam | Susheela • From “Nari Nari Naduma Murari”
What is the meaning of Yem Vano Lyrics from Nari Nari Naduma Murari?
Athreya asks what rain drenches and what wind chases, describing the heartfelt sensations of falling in love. He mentions a raindrop making a mischievous sound, connecting nature to flirtatious feelings.
Yem Vano TadumutunnadiWhat kind of rain is drenching me?
Idi Yem Galo TarumutunnadiWhat kind of wind is chasing me?
Chatu Matu DatiIt’s crossed all the hidden boundaries,
Avi Ivi Chusesthondiand it’s looking at everything.
Yem Vano UrukutunnadiWhat kind of rain is rushing down?
Idi Yem Golo UrumutunnadiWhat kind of noise is thundering?
Aata Pata ChupiBy showing games and songs,
Atu Itu Lagesthondiit’s pulling me here and there.
Yem Vano TadumutunnadiWhat kind of rain is drenching me?
Idi Yem Galo TarumutunnadiWhat kind of wind is chasing me?
Chinuku Padi KshanamedoThe moment a raindrop fell,
Chilipi Sadi Chesindiit made a mischievous sound.
Uliki Padi TalapedoStartled by a thought,
Kala Gadi ThisindiI’ve opened the door to my dreams.
Vaanamma VatesthunteWhile Mother Rain embraces me,
Menantha Meetesthunteand plucks at my body like a string,
Innallu Aaall these days, that…
Oraga Dagina VayyaramThe beauty that was hidden away,
Horuna Padenu Srungaramromance has now poured down loudly.
Ye Gali Kottindo Ne Dari PattindiI don’t know what wind blew, but it’s led me to your path.
Yem Vano UrukutunnadiWhat kind of rain is rushing down?
Idi Yem Galo TarumutunnadiWhat kind of wind is chasing me?
Manaku Gala VarasedoI wonder what relation we share,
Telisi Yeda Valachindothat’s made my heart fall for you.
Munupu Gala Mudi YedoSome knot from the past,
Bigisi Jatha Kalisindohas tightened and joined us together.
Yemaindo YemonammaI don’t know what happened,
Yenado Rasundammait’s written long ago.
Innallu Aaall these days, that…
Mudupuna Vodichina BidiyaluThe shyness that was shed from the bundle,
Odupuga Olichenu Chelikadumy partner has skillfully peeled away.
Na Chupu Nacchindo Najuku IcchindiHe liked my gaze and gave me this delicate feeling.
Yem Vano TadumutunnadiWhat kind of rain is drenching me?
Idi Yem Galo TarumutunnadiWhat kind of wind is chasing me?
Chatu Matu DatiIt’s crossed all the hidden boundaries,
Avi Ivi Chusesthondiand it’s looking at everything.
Yem Vano TadumutunnadiWhat kind of rain is drenching me?
Idi Yem Galo TarumutunnadiWhat kind of wind is chasing me?
Yem Vano Music Video
The Yem Vano lyrics translation shows how love transforms ordinary moments into poetic expressions.