“Yendi Vittu Pona” is a Tamil song by Silambarasan from the upcoming 2025 film Dragon. The lyrics’ title means “Why Did You Leave Me?” highlighting the pain of abandonment. Ko Sesha’s lyrics express the deep emotions of someone heartbroken, while Leon James’s music adds to the sad atmosphere. The song features Pradeep Ranganathan and Anupama Parameswaran, and it was directed by Ashwath Marimuthu.
| Song Title | Yendi Vittu Pona |
| Movie/Album | Dragon (2025 Film) |
| Artists | Silambarasan |
| Lyricist | Ko Sesha |
| Composer | Leon James |
| Actors | Pradeep Ranganathan, Anupama Parameswaran |
In “Yendi Vittu Pona,” the singer deals with the sudden loss of a loved one and questions the honesty of past promises. The lyrics, translated below, show their confusion and sadness over the separation.
Dragon Movie’s Yendi Vittu Pona Lyrics In English Translation
In a moment, you broke my loving heart.
Azhagana Oviyathai Kizhithaaiyadi
You tore apart the beautiful painting.
Sirippukkul Kaayam Vaithu Sidhaithaaiyadi
You hid pain within your laughter and tortured me.
Vidhai Potta Kaiyil Verai Saaithaauyadi
You made the hand that planted the seed, to lean the root.
Serndhu Kanda Kanavugal Pizhaiyaa
Are the dreams we dreamt together a mistake?
Sonna Avarthai Mothamum Poiyaa
Were all the words you spoke lies?
Kanneer Ingu Sindhi Konde Kelviketkkiren
With tears streaming down, I ask this question.
Saagum Varaiyil Koodave Iruppen Endru Seidha Sathiyam Ellaam,
All the promises you made to stay with me until death,
Verum Vaarthaiyaa Nee Pottadhu Pagal Veshamaa
were they just mere words? Was it a charade you put on during the day?
Yendi Vittu Ponaa, Un Idhayam Kalla Enna
Why did you leave? Is your heart made of stone?
Yendi Vittu Ponaa, Nijamaaa Puriyala Di
Why did you leave? I really don’t understand.
Yendi Vittu Ponaa, Naa Thaniya Inga Saaga
Why did you leave? I am here, dying alone.
Yendi Vittu Ponaa, Haiyooo Valikkudhadi
Why did you leave? Oh, it hurts.
Unna Rasichaa Enakkidhu Venum
If I admired you, I deserve this.
Unna Nesichaa Enakkidhu Venum
If I loved you, I deserve this.
Unna Nambhi Naan Kidandhene
I lay there, trusting you.
Enakku Innum Venum Di
I still need you.
Theeyil Vilum Eesalai Pola
Like a moth falling into the fire,
Un Vizhiyil Vilunthavan Naano
was I the one who fell into your eyes?
Uyir Mothamum Vendhu Thanindhu Kaandhal Aachudi
My entire being burned and subdued, becoming a scorching heat.
Unnai Pirindhaal Andha Ulagam Suzhaalathadi
If I’m separated from you, the world won’t revolve.
Thannan Thaniyaai Inimel Naanum
What’s the point of me living alone,
Ulaginil Vaazhnthu Ennadi
in this world from now on?
Endhan Aagayathin Nilave Neethaanadi
You are the moon of my sky.
Unnai Naan Thedi Naan Thedi
Searching for you, searching,
En Aayul Theerattum Di
let my life end.
Yendi Vittu Ponaa, Un Idhayam Kalla Enna
Why did you leave? Is your heart made of stone?
Yendi Vittu Ponaa, Nijamaaa Puriyala Di
Why did you leave? I really don’t understand.
Yendi Vittu Ponaa, Naa Thanya Inga Saaga
Why did you leave? I am here, dying alone.
Yendi Vittu Ponaa, Haiyooo Valikkudhadi
Why did you leave? Oh, it hurts.
Yendi Yendi Yendi, Vittu Ponaa Nee
Why, why, why did you leave?
En Nenja Mannula Neeyum
You dug a hole
Kuzhithondi Podhachittadi
and buried my heart deep!
Yendi Yendi Yendi, Vittu Ponaa Nee
Why, why, why did you leave?
Uyir Irundhum Pinatha Pola
Though I’m alive, like a corpse,
Unnaala Maaritten Di
I’ve changed because of you.
Yendi Vittu Pona Music Video
The Tamil music video for “Yendi Vittu Pona” from the movie Dragon shows the heartache of a broken heart. The performances by Anupama Parameswaran and Pradeep Ranganathan help convey the song’s emotional message.