“Yennai Izhukkuthadi,” a captivating Tamil track from the movie “Kadhalikka Neramillai,” is a mesmerizing exploration of love, attraction, and the enchanting power of connection. The English translation of the title is “What is Pulling Me Towards You?” which perfectly reflects the song’s theme of irresistible allure and surrender. The lyrics, penned by Vivek, delve into the depths of emotion, painting a vivid picture of love’s intoxicating effect. This enchanting song, featuring the legendary vocals of A. R. Rahman himself with Dhee, stars Jayam Ravi and Nithya Menen and is brought to life through the direction of Kiruthiga Udhayanidhi.
“Yennai Izhukkuthadi” in Tamil beautifully captures the essence of love’s magnetism and the surrender to its pull. Vivek’s lyrics evoke a sense of wonder and enchantment, describing how the protagonist is irresistibly drawn to their beloved. The chorus line, sung by A. R. Rahman, “Yennai Izhu Izhu Izhu Izhu Izukkudhadi,” translates to “It’s pulling me, pulling me, pulling me towards you.” The Jayam Ravi and Nithya Menen-starring lyrics perfectly encapsulate the song’s central theme of succumbing to love’s enchanting power.
Kadhalikka Neramillai Movie’s Yennai Izhukkuthadi Lyrics (with English Translation)
Varuvai Endren, Endren Vandai
I was hoping you would come, and you came.
Vandaa Varuven, Endren Vanden
I said I might come, and I came.
Meendum Varuvai Endren, Kanden Vandai Vandai
I knew you would come again.
Maraven Maraven Endren
I said, “Don’t forget me,” and I promised to return.
Enthen Endre Vanden
My sweetheart, I came for you.
Peruven Endraal Ennai Thanden
If you’ll have me, I’ll surrender to you.
Senthen Unden Unden
I’m lost in your sweetness.
Ni Undaa Endren Aiyam Kondein
Are you real?
Ennai Izu Izu Izu Izu Izukkuthadi
I’m being enchanted,
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
my heart is slipping away.
Ennai Edu Edu Edu Edu Izukkuthadi
What is enchanting me?
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
Ennai Izu Izu Izu Izu Izukkuthadi
I’m being enchanted.
(Izukkuthadi )
Enchanted…
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
(Vazhukkuthadi)
Slipping away…
Ennai Edu Edu Edu Edu Izukkuthadi
What is enchanting me?
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
Varuvai Endren Endren Vandai
I was hoping you would come, and you came.
Vandaa Varuven Endren Vanden
I said I might come, and I came.
Pothai Kaalaam Thirumbuthadi
Intoxicating days are back,
Oru Theneer Kaadhal Nigazhuthadi
this warm embrace is happening.
Pothai Kaalaam Nigazhuthadi
Intoxicating days are back,
Oru Theneer Kaadhal Nigazhuthadi
this warm embrace is happening.
Oru Theneer Kaadhal Nigazhuthadi
This warm embrace is happening.
Ennai Izu Izu Izu Izu Izukkuthadi
I’m being enchanted,
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
my heart is slipping away.
Ennai Edu Edu Edu Edu Izukkuthadi
What is enchanting me?
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
Pasalai Noiyil Vizhi Pagalaaga
I long for you every day. My sleepless, pale eyes are like days,
Iru Kannin Karuvalaiyam Iravaaga
and the dark circles around my eyes are like nights.
En Kaadhal Theeramaal Saemitheene
I saved my eternal love, to never run out of it.
En Aazhmanam Neeyaga
You are deeply engraved in my heart.
Indha Karuvizhi Kaaranappeyaro
The iris in your eyes is so full of life,
Andha Karuvinil Uyirpetru Varavo
it brought me to life.
Idhu Kaalathin Adarvo
Am I trapped in the quantum of time?
Idhu Kaalathin Adarvo
Am I trapped in the quantum of time?
Ennai Izu Izu Izu Izu Izukkuthadi
I’m being enchanted,
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
my heart is slipping away.
Ennai Edu Edu Edu Edu Izukkuthadi
What is enchanting me?
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
Ennai Izu Izu Izu Izu Izukkuthadi
I’m being enchanted.
(Izukkuthadi )
(Enchanted)
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
(Vazhukkuthadi)
(Slipping away)
Ennai Edu Edu Edu Edu Izukkuthadi
What is enchanting me?
Nenjama Vazhu Vazhu Vazhu Vazhu Vazhukkuthadi
My heart is slipping away.
Yennai Izhukkuthadi Music Video
The “Yennai Izhukkuthadi” music video from “Kadhalikka Neramillai” is visually stunning and aligns well with the song’s dreamy and enchanting mood. Directed by Kiruthiga Udhayanidhi, it effectively showcases the themes of attraction and surrender through the captivating performances of Jayam Ravi and Nithya Menen.
| Title | Yennai Izhukkuthadi |
| Movie/Album | Kadhalikka Neramillai |
| Singer(s) | A. R. Rahman, Dhee |
| Songwriter(s) | Vivek |
| Music Composer(s) | A. R. Rahman |
| Actors | Jayam Ravi, Nithya Menen |