Justin Prabhakaran, Sathyaprakash, and Chinmayi collaborate on ‘Yeno Yeno Manadhiley’ from the album ‘Irugapatru.’ Lyricist Karthik Netha and composer Prabhakaran craft a dialogue about love’s sudden wonder.
Released: October 9, 2023
Yeno Yeno Manadhiley
Justin Prabhakaran | Sathyaprakash • From “Irugapatru”
Yeno Yeno Manadhiley Lyrics Translation (from “Irugapatru”)
Chinmayi and Sathyaprakash sing of shadows longing to unite and identities transformed by proximity. Karthik Netha uses rain imagery to show total immersion in affection.
Yeno Yeno ManadhileWhy, oh why, is this happening in my heart?
Vaanavil VirigiratheyA rainbow is spreading wide.
Neeyum Naanum ArugileSince you and I are close together,
Maayamum NigazhgiratheyA certain magic is taking place.
Vinmeenai TheendaveTo reach out and touch the stars,
Semmeenum PogutheyEven a ‘red fish’ ventures out.
Kanneeril Poochedi PookkutheyA flower plant is blooming even in tears.
Endhan Nizhal UnnoduMy shadow keeps saying it wants to be with you,
Unnodu Vendum EndruThat it only ever wants to be with you.
Endhan Nijam EppodhumMy true self will always,
Eppodhum Ketkum AnbeAlways ask for you, my love.
Pesinaai Kaadhal NeeYou spoke of love so naturally,
Thannaale ThannaaleAll on your own.
Naan Vinnai Mutti ThirappenI’ll reach up and push the sky open.
Yeno Yeno ManadhileWhy, oh why, is this happening in my heart?
Vaanavil VirigiratheyA rainbow is spreading wide.
Neeyum Naanum ArugileSince you and I are close together,
Maayamum NigazhgiratheyA certain magic is taking place.
Vaa Nee Vaa Poraadi MunnaleCome, you come, and push forward through the struggle.
Paadhai Maarume NamakenaThe path will change just for us.
Kaalam Thorum Unnodu NirpeneI’ll stand by you through all of time.
Yaavum Koodume PiragennaEverything will fall into place, so what’s left to worry about?
Nee En Pakkam NindraalWhen you stand by my side,
Naan Yedho AagindrenI start to become someone else entirely.
Anbin Paalam ThandhaiYou gave me a bridge of love to cross,
Naan Mounam AagindrenAnd I’ve been left in a state of silence.
Nee Kaattum Peranbu ThaalaattudheyThe immense love you show lulls me like a lullaby.
Paaraattum Un Paarvai Vali KetkutheyYour admiring gaze seems to ask about my pain.
Undhan MazhaiyaalWith your rain,
Ennai NanaithaaiYou’ve drenched me completely.
Anbin SiragaalWith the wings of your love,
Ennai AnaithaaiYou’ve embraced me.
Undhan MazhaiyaalWith your rain,
Ennai NanaithaaiYou’ve drenched me completely.
Anbin SiragaalWith the wings of your love,
Ennai AnaithaaiYou’ve embraced me.
Undhan MazhaiyaalWith your rain,
Ennai NanaithaaiYou’ve drenched me completely.
Anbin SiragaalWith the wings of your love,
Ennai AnaithaaiYou’ve embraced me.
Yeno Yeno ManadhileWhy, oh why, is this happening in my heart?
Vaanavil VirigiratheyA rainbow is spreading wide.
Neeyum Naanum ArugileSince you and I are close together,
Indha Maayamum NigazhgiratheyThis certain magic is taking place.
Yeno Yeno Manadhiley Music Video
The Irugapatru soundtrack presents Yeno Yeno Manadhiley lyrics translation as evidence of love altering perceived reality. Questions about the heart’s changes define this connection.