Vishal Dadlani, Payal Dev, and Raftaar deliver ‘Yentamma’ for Salman Khan’s film Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan. Lyricists Shabbir Ahmed and Raftaar craft a high-energy call to dance, blending Telugu phrases with Payal Dev’s fusion beats.
Released: April 20, 2023
Yentamma
Payal Dev | Vishal Dadlani • From “Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan”
Yentamma Lyrics Translation Payal Dev | Vishal Dadlani | Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan
Raftaar’s rap demands phones switch to airplane mode. The lyrics repeat ‘Naachenge apni utha karke lungi,’ urging listeners to dance by lifting traditional garments. Commands like ‘Aao damak damak pair music pe thirke’ direct collective foot-stomping.
Yentamma YentammaWhat’s going on, lady? What’s going on?
Sur Chhed Do MammaStart the melody, man.
Shehnai Baaje HainThe ‘shehnai’ – ‘a traditional reed instrument’ – is playing.
Pe Pe Pe Pe MammaPe pe pe pe, man!
Evaru Phone ChesaruWho’s the one calling?
Aapu Aapu Airplane ModeuStop it, stop it, put it on airplane mode.
Hey Yentamma YentammaHey, what’s going on, lady?
Sur Chhed Do MammaStart the melody, man.
Shehnai Baaje HaiThe ‘shehnai’ is playing.
Pe Pe Pe PePe pe pe pe!
Aao Damak Damak DamakCome on, stomp, stomp, stomp.
Pair Music Pe ThirkeLet our feet dance to the music.
Jhoomenge GaayengeWe’ll sway and we’ll sing.
Hum Saare Mil KeAll of us together.
Aaj Baje Jashn WaliToday, the celebratory ‘pungi’ – ‘a folk wind pipe’ – plays.
Zor Zor Zor Zor PungiLoudly, loudly, the ‘pungi’ plays.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Aadi Verri AipoindiThat’s just gone completely crazy.
Ho Hone Do Aaj ZaraLet it happen today.
Jam Ke Dance MammaDance your heart out, man.
Apne Song Pe TohWhen it comes to our song,
Chhaye Poora Trance MammaEveryone’s in a total trance, man.
Ee Roju MogtundiToday it’ll keep ringing.
Jam Ke Dance MammaDance your heart out, man.
Apne Song Pe TohWhen it comes to our song,
Chhaye Poora Trance MammaEveryone’s in a total trance, man.
Humma Humma HummaHumma, humma, humma.
Humma Humma HummaHumma, humma, humma.
Hey Mamma Ae Hey Mamma OhHey man, oh hey man.
Hey Mamma Dance Kare Hath Badha DoHey man, let’s dance, reach out your hands.
Ho Poori Jaan Laga DoGive it your absolute all.
Zara Tricep Bicep Ko Phula DoGo ahead and flex those triceps and biceps.
Beat Baji Heat BadhiThe beat’s dropped and the heat’s rising.
Naach Mamma Summer MeinDance, man, in the middle of summer.
Baja Pungi Utha LungiPlay the ‘pungi’, lift the ‘lungi’,
Bandh Mamma Kamar PeTie it around your waist, man.
Aaj Sama Bana HaiThe mood’s set for today.
Rukna Mamma Mana HaiStopping is forbidden, man.
Aaj Humma Humma NahiIt’s not just ‘humma’ today.
Aaj Dumma Dumma DummaToday’s all about ‘dumma’!
Ae Mamma Dumma DummaHey man, ‘dumma’ is the vibe.
Gaane Ko Thoda SaGo and play the song,
Loud BajanaJust a little bit louder.
Apne Sang JhoomegaThe whole world will sway,
Saara ZamaanaRight along with us.
Aao Damak Damak DamakCome on, stomp, stomp, stomp.
Pair Music Pe ThirkeLet our feet dance to the music.
Jhoomenge GaayengeWe’ll sway and we’ll sing.
Hum Saare Mil KeAll of us together.
Aaj Baje Jashn WaliToday, the celebratory ‘pungi’ plays.
Zor Zor Zor Zor PungiLoudly, loudly, the ‘pungi’ plays.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Ee Roju Vedukaga Untundi UntundiToday’s going to be a celebration.
Naachenge Apni Utha Karke LungiWe’ll dance by lifting our ‘lungi’ – ‘a traditional wrap-around cloth’.
Yentamma Music Video
Lyrics translation for ‘Yentamma’ shows a celebration anthem without complexity. Salman Khan’s film track prioritizes unified movement over individual reflection through its repetitive hooks.