Abubakkar M and Visali Rajaram voice Poovarasu Thangaraj’s bleak Tamil lyrics about irreversible heartbreak. Abubakkar M’s composition layers minor chords beneath imagery of shattered glass and vanishing light.
Released: June 9, 2023
Yerpaayaa
Abubakkar M | Visali Rajaram
Yerpaayaa Meaning & Lyrics (Abubakkar M | Visali Rajaram)
Thangaraj frames love as a fragile mirror breaking irreparably. Visali Rajaram sings of warmth turning to fever while Abubakkar M describes tears flowing like waterfall streams.
En Anbae KaadhaleMy dear, my love.
Ennalum MaaradhaeIt’ll never change.
Kayam Thandha KaadhaleLove that left me wounded,
Kayamadhu Maaradhaethose scars won’t ever heal.
Mudindha Kadhaigal Ketta PinnumEven after hearing how stories end,
Unnai Ullam Vendudhaemy heart still yearns for you.
Un Kaigal Thandha VeppamThe warmth your hands once gave,
Kaaichalaaga Maaruthaeis turning into a fever now.
Kaadhal Oru KannadiyaaiLove is like a mirror,
Irudhiyil Udainthu Pogudhaeit shatters in the end.
Kadhal Oru KaathadiyaaiLove is like a kite,
Dhoora Vilagiyae Poguthaedrifting far into the distance.
Kaadhal Oru NilavoliyaaiLove is like moonlight,
Siru Poluthil Poguthaevanishing in just a moment.
Kaadhal Oru Neer VeezhchiyaaiLove is like a waterfall,
Kaneerum Aruviyaai Aagudhaewhere my tears flow like a stream.
Vali Koodudhae Uyir PogudhaeThe pain grows, my life’s slipping away.
Vali Koodudhae Uyir PogudhaeThe ache intensifies, my soul’s departing.
Pogudhae Pogudhae PogudhaeIt’s slipping away, fading away, drifting away.
Pogudhae Pogudhae PogudhaeIt’s leaving me, going away, losing its grip.
Pogudhae PogudhaeLosing it all, it’s gone.
Kangalaal Kaanal NeraiSeeing a mirage with my eyes,
Parpadhum Paarvaiyaalaewith just a single glance.
Kannathil Vilum NeeraiThe tears falling on my cheeks,
Erpadhum KaadhalaalaeI accept them because of my love.
Kangal Kaadhal NiraindhuMy eyes are filled with love,
Uruguthae Pirivalaemelting because of our parting.
Kannathil Ooindha MuthamThe kiss that rested on my cheek,
Kaaindhadhae Ninaivaaledried up in your memory.
Nee Dhooram PogaiyilAs you drift far away,
En Uyirum Vilagudhadimy life leaves me too, girl.
En Uyirai ThedaiyilWhen I search for my soul,
Nee Ingu Illaiyadiyou aren’t here anymore, girl.
Kaadhal Oru NilavoliyaaiLove is like moonlight,
Siru Poluthil Poguthaevanishing in just a moment.
Kaadhal Oru Neer VeezhchiyaaiLove is like a waterfall,
Kaneerum Aruviyaai Aagudhaewhere my tears flow like a stream.
Un Viral IdaiyaeBetween your fingers,
Oru Viral Varudumanother man’s finger will entwine.
Un Idhazh IdaiyaeBetween your lips,
Oru Meesai Varuduma mustache will brush against yours.
Un Kaigal UllaeWithin your arms,
Oru Udal Thazhuvuma body will be embraced.
Avai Yaavum Enadhillai EndraalIf none of that’s mine anymore,
Un Manam Yerkkumawill your heart really accept it?
Anbae Anbae Anbae AnbaeMy love, my love, my love, my love.
Nee Irukkum Indha IdathilIn this place where you belong,
Ver Oruvan Irundhaalif another man were there instead,
En Manam Thangadhadamy heart wouldn’t be able to bear it.
Udal YerkkadhadaMy body won’t accept it.
En Uyir IrukadhadaMy life won’t go on.
En Uyir IrukadhadaMy soul won’t survive.
Kaadhala KaadhalaOh love, oh love.
Kaadhal Oru KannadiyaaiLove is like a mirror,
Irudhiyil Udainthu Pogudhaeit shatters in the end.
Kadhal Oru KaathadiyaaiLove is like a kite,
Dhoora Vilagi Poguthaedrifting far away.
Kaadhal Oru NilavoliyaaiLove is like moonlight,
Siru Poluthil Poguthaevanishing in just a moment.
Kaadhal Oru Neer VeezhchiyaaiLove is like a waterfall,
Kaneerum Aruviyaai Aagudhaewhere my tears flow like a stream.
Vali Koodudhae Uyir PogudhaeThe pain is rising, my life’s slipping away.
Vali Koodudhae Uyir PogudhaeThe suffering increases, my soul’s departing.
Pogudhae Pogudhae PogudhaeFading away, drifting off, it’s gone.