Yeshbah Lak Aljaw Lyrics [English Meaning] | Sultan Al Murshed
Sultan Al Murshed sings ‘Yeshbah lak Aljaw,’ a poetic ode to love and longing. Rashid Mohammed writes the heartfelt lyrics, while Yaaqoub creates a melody that carries the emotions of the words. The song draws you in with its mix of warmth and melancholy.
Released: January 23, 2025
Yeshbah lak Aljaw
Sultan Al Murshed
Lyricist
Rashid Mohammed, وتد
Composer
Yaaqoub
Yeshbah lak Aljaw Lyrics English Translation by Sultan Al Murshed
The lyrics describe love through nature, comparing a beloved to the beauty of the weather. Sultan Al Murshed repeats the line, ‘Leave me by your side for a while, my love, and forget me,’ capturing the desire to stay close. The poet uses clouds and rain to mirror the tender connection between two people.
Yeshbah lak aljaw madri enta teshbah lehThe weather is like you, I don’t know if you’re like it.
Man feekom elli khatha hosnah man ethaniWhich one of you took its beauty from the other?
Ghaym w matar w enta w ana qul lesheta qullahClouds, rain, you, and I… tell winter to just go ahead,
Yetrekni janbak habibi shway w yensaniand leave me by your side for a while, my love, and forget me.
Ghaym w matar w entaClouds, rain, and you,
W anaand me.
W ana qul lesheta qullahAnd I’m telling winter to go ahead,
Qullahtell it,
Yetrekni janbak habibi shway w yensanito leave me by your side for a while, my love, and forget me.
Ah yidfa bsowtak haneenan jak teshaal lehAh, your voice brings a tenderness that comes to light,
Shomou’ laylak w tebaad anni ahzanilighting the candles of your night and pushing my sorrows away.
Ghaym w matar w entaClouds, rain, and you,
W anaand me.
W ana qul lesheta qullahAnd I’m telling winter to go ahead,
Yetrekni janbak habibi shway w yensanito leave me by your side for a while, my love, and forget me.
Yidfa bsowtak haneenan jak teshaal lehYour voice brings a tenderness that comes to light,
Shomou’ laylak w tebaad anni ahzanilighting the candles of your night and pushing my sorrows away.
Hal wejh hatha qasam bellah ma amallahI swear to God, I’ll never get tired of this face.
W tedri elkalam elli bqalbi ala lisaniAnd you know that the words in my heart are on the tip of my tongue.
Wassel ma’ak ehsas mayom wasselahWith you, I’ve reached a feeling I’ve never known before.
Aktabak qesset gharam w tenjah aghaniI write you as a love story, and you become a hit song.
Ghaym w matar w entaClouds, rain, and you,
W ana qul lesheta qullahand I’m telling winter to go ahead,
Yetrekni janbak habibi shway w yensanito leave me by your side for a while, my love, and forget me.
Ah yidfa bsowtak haneenan jak teshaal lehAh, your voice brings a tenderness that comes to light,
Shomou’ laylak w tebaad anni ahzanilighting the candles of your night and pushing my sorrows away.
‘Yeshbah lak Aljaw’ is about the deep emotions of love. The lyrics talk about finding a feeling never known before, turning it into a timeless melody. Sultan Al Murshed delivers a performance that stays with you long after the song ends.
![Yeshbah Lak Aljaw Lyrics [English Meaning] | Sultan Al Murshed](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/yeshbah-lak-aljaw-sultan-al-murshed-translation.webp)