Yeter Sevgilim Lyrics Translated to English – Okan | Tamer Erten
Tamer Erten brings a powerful ballad of heartbreak with Yeter Sevgilim. The musician collaborates with lyricists Okan, Volkan, and others to draft a story of deep pain. Tamer Erten also arranges the touching melody that supports this emotional farewell.
Tamer Erten describes a world turned dark after a painful separation. He addresses his former lover directly, declaring that ‘Living feels forbidden to me, that’s enough, my darling’ (Yaşamak bana haram yeter sevgilim). The vocalist recounts the wars he fought and the lies he endured, ending with a bitter wish for her well-being.
Artık senin için bu gönül solduThis heart has faded for you now.
Yaşamak bana haram yeter sevgilimLiving feels forbidden to me, that’s enough, my darling.
Senin için bu nefes artık son bulduThis breath has finally ended for you.
Yaşamak bana haram yeter sevgilimLiving feels forbidden to me, that’s enough, my darling.
Karanlık dünyanın biz ışık saçan âşıklarıWe were the lovers shedding light on a dark world,
Ama ben anlamadım neden böyle yaptın banabut I didn’t understand why you did this to me.
Öldürdün sen de beni kendime kurdurdunYou destroyed me too, you left me lost in my own thoughts.
Hayatın anlamını sen de bana sordurdun, ofYou made me question the meaning of life too, oh.
Artık bu yalancı baharın anlamı yokThis fake spring has no meaning anymore.
Okey, okeyOkay, okay.
Yedi cihana savaşlar açtımI waged wars against the seven realms.
Ben sensiz neler atlattımI’ve overcome so much without you.
Bu yalanları sen yaşattınYou made me live through these lies.
Olsun be gülüm, canın sağ olsunLet it be, my rose, as long as you’re well.
Küstüm bugün ben de kendimeToday, I’m upset with myself too.
Sana helal olsun derdim deI would have given you my blessing too.
Yazıklar olsun bu sevgimeShame on this love of mine.
Ah, bu sevgime yazıklar olsunAh, shame on this love of mine.
Bi’ kadın geldi ve tüm benliğimi değiştirdiA woman came and changed my entire being.
Benliğimi unutmuşum bana bunu demiştiI had forgotten who I was, that’s what she told me.
Zaman değişti ben zamanla geliştimTime changed, and I grew with time.
Fark edince olanları ne çok zaman geçmiştiWhen I realized what happened, so much time had passed.
Nefes alamadım seni görene dekI couldn’t breathe until I saw you.
Hep sevicem seni inan ölene dekBelieve me, I’ll always love you until I die.
Yalan dünyanın gerçek insanlarıyızWe are the real people of a fake world.
Yedi cihana biz savaş açmalıyızWe must wage war against the seven realms.
Yedi cihana savaşlar açtımI waged wars against the seven realms.
Ben sensiz neler atlattımI’ve overcome so much without you.
Bu yalanları sen yaşattınYou made me live through these lies.
Olsun be gülüm canın sağ olsunLet it be, my rose, as long as you’re well.
The meaning of ‘Yeter Sevgilim’ is a final acceptance of a love’s end. The lyrics offer a raw and dramatic conclusion to a relationship that left the narrator questioning everything.
