Yethetho Lyrics With English Translation – M.S Krsna | Sublahshini

M.S Krsna writes and composes ‘Yethetho,’ a song that digs deep into the mysteries of love. The poet pens lyrics about a heart rediscovering emotions it thought were lost. Sublahshini joins the track, adding her voice to this soulful exploration.

Yethetho Lyrics With English Translation - M.S Krsna | Sublahshini
Released: April 18, 2025

Yethetho

M.S Krsna | Sublahshini

Lyricist
M S Krsna
Composer
M S Krsna, M.S Krsna

Yethetho Lyrics Translation – M.S Krsna | Sublahshini

The lyrics describe an unexplainable shift in the narrator’s heart: ‘Something unexplainable, something unknown, why, oh why, is it because of you?’ M.S Krsna uses rain, clouds, and the vast ocean to symbolize love’s uncertainty and longing. Sublahshini’s vocals bring these emotions to life with warmth and depth.

Yaarume ennai purinthu kondathillaiNo one has ever truly understood me,
Aanathe aetho aethoyet something inexplicable has happened.
Kaathale maranthu pona nenjukulleInside a heart that had completely forgotten love,
Aanathe aethosomething strange has happened.
Aethetho aethethoSomething unexplainable, something unknown,
Aen aeno aeno unnaalewhy, oh why, is it because of you?
Aethetho aethetho vaaSomething unexplainable, something unknown, come,
Vaa vaacome, come.
Aethetho aethethoSomething unexplainable, something unknown,
Aen unnaale aen ennullewhy because of you, why inside me?
Aethetho ennangalSo many unexplainable thoughts,
Aethetho inbangalso many unexplainable pleasures,
Aethetho aethethosomething unexplainable, something unknown.
Yaarume mazhai vizhunthu ointhapinAfter the rain falls and ceases,
Venmegam paarthu aekkam kondathillaiyeno one looks at the white clouds and feels such longing.
Kaathale kadal kadanthu sellumoWill love ever cross the vast ocean?
Karaigal thaanda naanum kandathillaiyeI haven’t even seen it cross the shores.
Iravugal azhaikkuthe ninaivugalaiThe nights are calling out to my memories,
Ithayangal marupathen iru vizhigalil eeramwhy do hearts change, leaving tears in my eyes?
Uyirena ennai sonna tharunangal aenWhy do the moments you called me your life,
Manathile suzhaluthe unakkenave vaazhumkeep spinning in my mind? Living only for you,
NaanumI remain.
Aethetho aethethoSomething unexplainable, something unknown,
Aen aeno aeno unnalewhy, oh why, is it because of you?
Aethetho aethetho vaaSomething unexplainable, something unknown, come,
Vaa vaacome, come.
Aethetho aethethoSomething unexplainable, something unknown,
Aen aeno aeno unnalewhy, oh why, is it because of you?
Aethetho aethetho vaaSomething unexplainable, something unknown, come,
Vaa vaacome, come.
Aethetho aethethoSomething unexplainable, something unknown,
Aen unnale aen ennullewhy because of you, why inside me?
Aethetho ennangalSo many unexplainable thoughts,
Aethetho tha raa raasomething unexplainable, tha raa raa.
Aethetho aethethoSomething unexplainable, something unknown,
Aen unnale aen ennullewhy because of you, why inside me?
Aethetho ennangalSo many unexplainable thoughts,
Aethetho inbangalso many unexplainable pleasures,
Aethetho aethetho ohhsomething unexplainable, something unknown, ohh.

Yethetho Music Video

The meaning of ‘Yethetho’ is about the confusion and wonder of rekindled love. The lyrics explore how a single person can change everything, even when love seems impossible.