A.R. Rahman offers the melody of Yetho Yetho from the Gandhi Talks album. Pa. Vijay writes the lyrics. Amina Rafiq and Shridhar Ramesh sing.
Released: January 22, 2026
Yetho Yetho
Amina Rafiq | Shridhar Ramesh • From “Gandhi Talks”
What is the meaning of Yetho Yetho Lyrics from Gandhi Talks?
Pa. Vijay writes that something blossoms inside the heart again and again. Amina Rafiq sings that the heart reaches across a river for reunion. The piece tells that after a storm a shower of flowers follows.
Yedho YedhoSomething’s, something’s
Ulle Arumbhugindradheblossoming within me.
Adhai Thirumbha ThirumbhaAnd again and again,
Ninaikka Solli Virumbugindradhemy heart wants to keep thinking of it.
Maruvazhvukke Manam YengudheMy soul yearns for a new life.
Yedho YedhoSomething’s, something’s
Ulle Visumbhugindradhesighing within me.
Neenda Thooram Nizhal Thedum ParavaiLike a bird seeking shade for a long journey,
Imai Oram Meendum Ilai Para Vendumits eyelids must flutter open again.
Enna Solla Manadhin Mozhi NeeyoWhat can I say? You’re the language of my heart.
Yedho YedhoSomething’s, something’s
Ulle Arumbhugindradheblossoming within me.
Adhai Thirumbha ThirumbhaAnd again and again,
Ninaikka Solli Virumbugindradhemy heart wants to keep thinking of it.
Pogum Vazhi EngumEverywhere on the path I walk,
Putham Pudhu Mutkalthere are brand new thorns.
Muthamidum PayanamOn this journey that feels like a kiss,
Kooda Kai Pidithueven as I hold your hand,
Nanum Nadakkaiyiland walk by your side,
Innum Enna Salanamwhat more unrest could there be?
Ninaivulla VaraiAs long as I remember,
Nenjil Ganapathuthat cherished memory in my heart,
Kannil Vandhu Midhakkumwill float before my eyes.
Imai KadhakadhapaiWith my eyelids fluttering,
Nee Mara Vendumyou must disappear from my sight.
Ezhudhadha PadalAn unwritten song,
Yar Kaiyil Serumwhose hands will it reach?
Uyir Meettum IsaiyaiAs a life-reviving melody,
Un Padal Marumyour song will transform.
Pirivenbadhe Sera Thane AnbeSeparation exists only for reunion, my love.
Yedho YedhoSomething’s, something’s
Ulle Arumbhugindradheblossoming within me.
Adhai Thirumbha ThirumbhaAnd again and again,
Ninaikka Solli Virumbugindradhemy heart wants to keep thinking of it.
Imaiyum Kannum SeraIf eyelids and eyes don’t meet,
Idhayam Innum Seraif hearts don’t meet either,
Seivadhenna Ketkkirenwhat am I to do, I ask.
Indha Karaiyil NanumI’m on this bank,
Andha Karaiyil Neeyumand you’re on that bank.
Serka Nadhiyai KetkkirenI ask the river to unite us.
Endhan Veetin VeliyodumThe river flowing outside my house,
Nadhi Neerai Kandu NirkkirenI stand watching its water.
Sila Dhooram ThanOnly a short distance,
Nam Thanda Vendumwe need to cross.
Thuli Rendu SertheBy joining two drops,
Kadal Ondru Seivomwe’ll make an ocean.
Pirivendra ValiyilOn this path of separation,
Uravondru Servomwe’ll join in a relationship.
Puyal Oindha Pin Poo Mazhai ThaneAfter the storm ends, a shower of flowers will follow.
Yedho YedhoSomething’s, something’s
Ulle Arumbhugindradheblossoming within me.
Adhai Thirumbha ThirumbhaAnd again and again,
Ninaikka Solli Virumbugindradhemy heart wants to keep thinking of it.
Yetho Yetho Music Video
Amina Rafiq sings that separation exists only for reunion. The song offers Yetho Yetho lyrics translation for English listeners.