Yêu Nhau Bây Giờ (Summer Lover) Lyrics With English Meaning: Ái Phương
Ái Phương writes and composes ‘Yêu Nhau Bây Giờ (Summer Lover)’, a song that mixes her heartfelt lyrics with a warm melody. She collaborates with Tuimi to create a tune that captures the essence of summer love. The track is a sweet reminder of those fleeting moments that leave a lasting impression.
Ái Phương describes the restless afternoons and the longing that summer brings. ‘I’ve often wished that we had never even met,’ she sings, highlighting the bittersweet nature of love. The poet uses images of summer rains and cicadas to paint a vivid picture of love’s complexities.
Có những cơn mưa hè vương bao nhớ thương ở nơi trần gianThere are summer rains that leave so much longing behind in this world,
Có nhiều khi mưa hè nhưng sao chói changand there are times when it rains in summer, yet it shines so brightly.
Giấc ngủ trưa em nằm nay chẳng thể yên bởi dáng hình aiMy afternoon naps are restless now because of your silhouette,
Mùa hè năm đó dịu dàng đến bên em chẳng thể quênthat gentle summer came to me and I just can’t forget.
Đã nhiều khi mong cầu ta chẳng biết yêu, chẳng biết gì đâuI’ve often wished that I didn’t know how to love, that I knew nothing at all,
Đã nhiều khi mong cầu chưa quen biết nhauI’ve often wished that we had never even met.
Cớ làm sao những gì hôm nay diễn ra ở trong đầu emWhy is everything happening today so stuck in my mind?
Hàng vạn thương nhớ gửi trọn đến anh, dẫu cho có khờI’m sending all my endless longing to you, even if it makes me a fool.
Một, hai, ba lời yêuOne, two, three words of love,
Làm sao cho người hiểuhow do I make you understand?
Bởi vì anh summer lover, summer loverBecause you’re my summer lover, summer lover,
Yêu nhau bây giờ, đừng để ta phải chờlet’s love each other right now, don’t keep me waiting.
Bởi vì anh summer lover, summer loverBecause you’re my summer lover, summer lover,
Nếu không bây giờ thì biết đến bao giờif not right now, then when will it ever be?
Bởi vì anhBecause of you…
Một, hai, ba lời yêuOne, two, three words of love,
Làm sao cho người hiểuhow do I make you understand?
Bởi vì anh summer lover, summer loverBecause you’re my summer lover, summer lover,
Yêu nhau bây giờ, đừng để ta phải chờlet’s love each other right now, don’t keep me waiting.
Bởi vì anh summer lover, summer loverBecause you’re my summer lover, summer lover,
Nếu không bây giờ thì biết đến bao giờif not right now, then when will it ever be?
Ngàn vì saoA thousand stars,
Tiếng ve hát hòa đêm naythe cicadas are singing in harmony tonight,
Khắc vui thêm khoảnh khắc ấymaking that joyful moment even brighter,
Chìm đắm quên trong tháng ngàygetting completely lost in the passing days.
Từng nhịp bước, từng tay nắmWith every step we take and every time we hold hands,
Mình yêu mãiwe’ll love each other endlessly.
Bởi vì anhBecause of you…
Bởi vì anh summer lover, summer loverBecause you’re my summer lover, summer lover,
Yêu nhau bây giờ, đừng để ta phải chờlet’s love each other right now, don’t keep me waiting.
Bởi vì anh summer lover, summer loverBecause you’re my summer lover, summer lover,
Nếu không bây giờ thì biết đến bao giờif not right now, then when will it ever be?
The meaning of ‘Yêu Nhau Bây Giờ (Summer Lover)’ is about seizing the moment in love. The lyrics suggest that waiting too long might mean missing out on something beautiful.
