Floor 88 and Odda team up for ‘Yeye Raya,’ a festive track that blends humor and celebration. Achoi Floor 88 and Zai Hamzah write the lyrics, while Oja composes the upbeat melody. The song sets the stage for Hari Raya with a mix of quirky neighborly antics and holiday excitement.
Released: February 27, 2026
Yeye Raya
Floor 88 | Odda
Yeye Raya Lyrics English Translation by Floor 88 | Odda
The lyrics describe a playful feud with a neighbor, calling them a ‘dragon’ and joking about marriage. Achoi Floor 88 mentions festive preparations like cookies, clothes, and even changing money for the holiday. A key line highlights the spirit of forgiveness: ‘Let’s forget all our past disputes and celebrate.’
Di rumah sebelah ada jiran macam nagaNext door, there’s a neighbor who’s like a dragon.
Asal nampak nak bertengkar buat aku sakit kepalaEvery time we meet, they want to argue and give me a headache.
Sedap betul mulut dia senang-senang panggil kita nagaThey’ve got a lot of nerve, calling me a dragon so easily.
Dua kali lima, takut, takut terkahwin pulaWe’re both the same, and I’m scared we might end up married.
Tak kuasa aku, bukan dia taste sayaI can’t be bothered, she’s really not my type.
Jangan cakap besar, takut, takut terjatuh cintaDon’t speak too soon, I’m afraid I’ll end up falling in love.
Esok dah nak raya baik buat kuih rayaRaya is tomorrow, so it’s time to make the festive cookies.
Baju raya dah siap tempah, tak sabarnya nak berayaThe festive clothes are ready, and I can’t wait to celebrate.
Duit raya pun dah tukar, semangatnya nak berayaI’ve even changed the festive money, I’m so excited for the holiday.
Esok ronda-ronda boleh kita cuci mataTomorrow we’ll drive around and check out the sights.
Semua sudah sedia elok kita tidur sajaEverything’s ready, so we should just head to sleep.
Jangan jadi orang sebelah solat raya pun membutaDon’t be like the person next door, sleeping through the morning prayers.
Eh, dia tak puas hati, apa dia sakit hatiHey, they’re not satisfied, what are they bitter about?
Sebab tahun lepas punya baju raya sama colour dengan langsirBecause last year’s festive outfit matched the color of the curtains.
Raya inikan hari raya yang bermaknaRaya, this is such a meaningful festive day.
Ya-ya-ya-yaYeah-yeah-yeah-yeah.
Raya mari kita semua bergembiraRaya, let’s all celebrate and be happy.
Ya-ya-ya-yaYeah-yeah-yeah-yeah.
Raya mari kita menghiburkan jiwaRaya, let’s bring joy to our souls.
Ya-ya-ya-yaYeah-yeah-yeah-yeah.
Raya lupakanlah segala sengketaRaya, let’s forget all our past disputes.
Perut aku pun dah kenyang, habis makan ketupat dan rendangMy stomach’s full now, after eating ‘ketupat’ rice cakes and ‘rendang’ meat.
Tiba-tiba sedara datangSuddenly, a relative arrives,
Minta tolong hantarkan lemangasking for help to deliver ‘lemang’ sticky rice.
Kenapa raya pertama, waktu ini nak rosak pulaWhy on the first day of Raya, does it have to break down now?
Nak mintak tolong, tolong, tolong pada siapa?Who should I ask for help, help, help?
Sedihnya aku rasa beginikah kisahnyaI feel so sad, is this how the story goes?
Kenapalah raya pertamaWhy does it have to be on the first day of Raya,
Nasib malang bertimpa-timpathat all this bad luck hits me at once?
Alamak, ada perempuanOh no, there’s a woman,
Dok termenung di tepi jalanlost in thought by the side of the road.
Rupa-rupa jiran sebelahTurns out it’s the neighbor from next door.
Sakit hati, malas nak layanI’m still annoyed and don’t feel like dealing with her.
Tak sampai pula hati iniBut I don’t have the heart,
Nak tinggal dia kesoranganto leave her all alone.
Awak nak pergi mana, mari abang hantarkanWhere are you headed? Come on, let me give you a ride.
Malu ku selama ini, hari-hari gaduh dengannyaI’m embarrassed now, after fighting with her every single day.
Eh, kenapa hati ini, terasa berbunga-bungaHey, why does my heart feel so fluttery?
Jemputlah malam nanti, ajaklah teman-temanmuPlease come over tonight, and bring your friends along.
Datang beraya rumahku, bersama ayah dan ibuCome celebrate at my house, with my father and mother.
Raya, inikan hari raya yang bermaknaRaya, this is such a meaningful festive day.
Raya, mari kita semua bergembiraRaya, let’s all celebrate and be happy.
Raya, mari kita menghiburkan jiwaRaya, let’s bring joy to our souls.
Ya-ya-ya-yaYeah-yeah-yeah-yeah.
Raya, lupakanlah segala sengketaRaya, let’s forget all our past disputes.
Raya, inikan hari raya yang bermaknaRaya, this is such a meaningful festive day.
Ya-ya-ya-yaYeah-yeah-yeah-yeah.
Raya, mari kita semua bergembiraRaya, let’s all celebrate and be happy.
Ya-ya-ya-yaYeah-yeah-yeah-yeah.
Raya mari kita menghiburkan jiwaRaya, let’s bring joy to our souls,
Dengan teman, ibu, bapa, sanak saudarawith friends, parents, and relatives.
Minta ampun kemaafan sesama kitaLet’s ask for forgiveness from one another.
Selamat Hari RayaHappy Hari Raya.
Yeye Raya Music Video
‘Yeye Raya’ is about the joy and chaos of Hari Raya. Floor 88 delivers a lively anthem that brings together family, friends, and even the occasional neighbor.