fellow fellow sings ยิ้มง่าย (Better Together) from the series 9 Years of you. Achariya Dulyapaibool writes and composes the music. This piece describes how companionship changes life’s perspective.
Released: May 22, 2025
ยิ้มง่าย (Better Together) [เพลงจากซีรีส์ “9 Years of you แต่ละปีที่มีเธอ”]
Fellow Fellow
ยิ้มง่าย (Better Together) [เพลงจากซีรีส์ “9 Years of you แต่ละปีที่มีเธอ”] Lyrics English Translation by Fellow Fellow
Achariya Dulyapaibool writes that paths once long feel less scary. She tells how the world feels not so vast with a loved one beside her.
Phan Khuen Lae Wan Doi Lamphang Thao RaiHow many nights and days have passed by all alone,
Rueang Di Lae Rai Thi Choe Mak MaiSo many good and bad things I’ve come across.
Khidwa Mai Pen Rai Tha Chan Tong Doen Khon DiaoI thought it didn’t matter if I had to walk by myself.
Chak Wan Thi Chiwit Chan Mi ThoeFrom the day my life had you in it,
Chuea Mai Wa Man Tang Pai Mak LoeiBelieve me, it’s been so different.
Thang Doen Thi Khoei Du Yao KlaiThe path that used to seem so long and far away,
Mai Na Klua Yang KhoeiIsn’t as scary as it used to be.
Chan Phan Wan Rai Rai Dai Ngai DaiI can get through the worst days so easily,
Chan Yim Dai Kap Thuk Rueang Thi Khao MaI can smile through everything that comes my way.
Thuk Yang Thi Khoei Hen Nai Wan Ni Suai Ngam KwaEverything I see today is more beautiful than before,
Phro Mi ThoeBecause I have you.
Chan Dai Khonphop Wa Di Thao RaiI’ve discovered just how good it is,
Thi Dai Mi Thoe Ruam Thang Kan PaiTo have you with me on this journey.
Chuea Mai Wa Chan Yim Ngai Kwa Thuk Wan Thi PhanBelieve me, I smile more easily than any day before,
Muea Chan Mi Thoe Trong NiNow that I have you right here.
Thoe Tham Hai Lok Ni Mai Kwang Koen PaiYou make this world feel not so vast and wide,
Lae Thuk Wina Thi Chang Mi Khwam MaiAnd every second has a new meaning.
Prot Thoe Ya Thing Kan Pai PhroPlease don’t ever leave me because,
Chan Chop Thi Dai Mi ThoeI love having you here.
Khuen Thi Muetmon Thi Khoei Ngiap NgaoThe dark nights that once felt so silent and lonely,
Tae Wan Ni Chan Klap Mong Hen DaoBut now, I can see the stars.
Wan Phrungni Thi Khoei Wang PlaoThe tomorrows that once seemed so empty,
Mai Muean Doem Ik TopaiAren’t the same anymore.
Chan Phan Wan Rai Rai Dai Ngai DaiI can get through the worst days so easily,
Chan Yim Dai Kap Thuk Rueang Thi Khao MaI can smile through everything that comes my way.
Thuk Yang Thi Khoei Hen Nai Wan Ni Suai Ngam KwaEverything I see today is more beautiful than before,
Phro Mi ThoeBecause I have you.
Chan Dai Khonphop Wa Di Thao RaiI’ve discovered just how good it is,
Thi Dai Mi Thoe Ruam Thang Kan PaiTo have you with me on this journey.
Chuea Mai Wa Chan Yim Ngai Kwa Thuk Wan Thi PhanBelieve me, I smile more easily than any day before,
Muea Chan Mi Thoe Trong NiNow that I have you right here.
Thoe Tham Hai Lok Ni Mai Kwang Koen PaiYou make this world feel not so vast and wide,
Lae Thuk Wina Thi Chang Mi Khwam MaiAnd every second has a new meaning.
Prot Thoe Ya Thing Kan Pai PhroPlease don’t ever leave me because,
Chan Chop Thi Dai Mi ThoeI love having you here.
Better Together OhBetter together, oh.
Prot Thoe Ya Thing Kan Pai PhroPlease don’t ever leave me because,
Chan Chop Thi Dai Mi ThoeI love having you here.
ยิ้มง่าย (Better Together) [เพลงจากซีรีส์ “9 Years of you แต่ละปีที่มีเธอ”] Music Video
The ยิ้มง่าย (Better Together) lyrics meaning explains how love makes smiling through challenges easier. It shows that the right person brings new meaning to every moment.