Dei V, Juanka, and Pusho join forces for ‘Yin Yang,’ a hard-hitting track that mixes sharp verses with a gritty beat. The lyrics, penned by David G. Rivera Juarbe and Felix Diaz, tell stories of loyalty and street codes. Kongreezy brings the music to life with a rhythm that matches the intensity of the words.
Released: July 8, 2022
Yin Yang
Dei V | Juanka
Yin Yang Lyrics English Translation by Dei V | Juanka
The song talks about staying true to your circle and the consequences of disrespect. One line, ‘I count on whoever’s here; from me, they get what they give,’ highlights the unspoken rules of loyalty. The performers use vivid references, from European cars to legendary figures like Frank Lucas, to paint their rise and dominance.
Por eso es que no les caigo bien (this is the remix)That’s why they don’t like me (this is the remix).
Cabr#n, fue por los tuyos también (Dei V)Buddy, it was for your people too (Dei V).
Yo cuento con los que estén, de mí reciben lo que den (Pusho)I count on whoever’s here; from me, they get what they give (Pusho).
Una falta de respeto y a nombre mío te meten (oh, yeah)One sign of disrespect and they’ll come for you in my name (oh, yeah).
Yeah, la regla de hacer buche, dicen que así el tiempo se cumpleYeah, the rule is to keep quiet; they say that’s how time is served.
Siempre estoy busy, por favor, que sea importante si me interrumpesI’m always busy, so please, let it be important if you interrupt me.
¿De dónde viene mi dinero?, no me preguntesDon’t ask me where my money comes from.
Yo solo pongo la bala donde apunteI just put the bullet wherever I aim.
Los tuyos los compran, los míos los suplenYour people buy them, mine are the ones who supply them.
Y al que no le guste, que me lo m#meAnd if anyone doesn’t like it, they can ‘su#k’ it.
No querían que gane y le jodí los planesThey didn’t want me to win, so I messed up all their plans.
Fulano le roncó a la ganga y de ese cabr#n nadie sabeSome guy talked tough to the gang, and nobody knows what happened to that ‘fo#l’.
Tengo un corazón tan grande que en el pecho no cabeI’ve got a heart so big it doesn’t even fit in my chest,
Pero todo el que me hizo quiero que pague (Juanka)but I want everyone who crossed me to pay (Juanka).
El que habló m#erda, que en la boca se lo enjuague (que mastique y trague)Whoever talked ‘tr#sh’ should wash their mouth out (chew it and swallow).
Los que me tiran de acá arriba no los veoI can’t even see the ones throwing shade from up here.
Antes estaba, pero ahora los carros son europeosI used to be struggling, but now all the cars are European.
Por ahí hay un par de bad bitch que los billies les costeoThere’s a couple of bad girls whose bills I’m covering.
La vida es una sola por eso es que no parpadeoYou only get one life, so I don’t even blink.
Soy Biggie como Christopher Wallace, los kilos en escalaI’m Biggie like Christopher Wallace, weighing kilos on the scale.
Matamos a todos el que señala y lo enterré en mi salaWe take down anyone who points a finger, and I buried them in my living room.
Desde el penthouse no se ven, ey, 50 Cent no fuera 50 sin Eminem, eyFrom the penthouse they’re invisible; 50 Cent wouldn’t be 50 without Eminem.
El AK los abre por el medio como jeanThe rifle splits them down the middle like denim.
Phillie Plein, ya pasé el primer reténPhilipp Plein, I’ve already passed the first checkpoint.
Los cosos adelante, la Mercedes Benz, moviéndome en el ring como Errol SpenceThe goods are up front in the Mercedes Benz, moving in the ring like Errol Spence.
Back to back, mil woki wo, blanco y negro como white sauceBack to back, a thousand ‘radios’, black and white like hibachi sauce.
Siempre con un draco, la corte de a todo, te damos quinientos vestidos de motocrossAlways with a rifle, ready for anything, we’ll hit you with five hundred shots dressed in motocross gear.
Tengo par de shooters como etique’, a los Frank Lucas, abrigo de pielI’ve got a couple of shooters with style, like Frank Lucas in his fur coat.
Los tenis son Prada, el jacket Moncler, trabajos dan vueltas como carruselThe sneakers are Prada, the jacket’s Moncler, shipments keep moving like a carousel.
Ey cabr#n, ¿te va a hacer?, estoy mejor que ayerHey ‘fo#l’, what are you gonna do? I’m doing better than yesterday.
Mi rifle es como la capa de Harry Potter, te toco y te vas a desaparecerMy rifle’s like Harry Potter’s cloak; I touch you and you’ll disappear.
A nadie se lo m#mo, por eso es que no les caigo bienI don’t ‘su#k’ up to anyone, and that’s why they don’t like me.
Y si es for los mio, cabr#n, pues for los tuyos tambiénnAnd if it’s for my people, ‘buddy’, then it’s for yours too.
Yo cuento con los que estén, de mí reciben lo que denI count on whoever’s here; from me, they get what they give.
Me falta de respeto y a nombre mío te metenShow me disrespect and they’ll come for you in my name.
Los tiempos cambiaron, pasó el 2020Times have changed since 2020 passed.
Ahora nos sobran los chavos, nos sobran las p#tas, nos sobran clientesNow we’ve got plenty of cash, plenty of ‘gi#ls’, and plenty of clients.
Pa explotarla con un presidenteReady to blow it all like a president.
Ando con un chorro demente (ah), si me ven con 60 de frenteI’m with a bunch of crazy guys; if they see me with sixty shooters in front,
Cógelo suave cabr#n que eso’ son lo’ que mandan después del puentetake it easy, ‘fool’, because they’re the ones who rule beyond the bridge.
Trujillo, los palos, los cepillosIn Trujillo Alto, we’ve got the heavy tools and the ‘sweepers’,
El ruido en los casquillos, no te dejan dormir por la noche como los grillosthe sound of the casings won’t let you sleep at night, just like the crickets.
Seguimos zumbando ladrillos, por los cielos amado carrilloWe keep moving ‘bricks’ through the sky, like the legend Carrillo,
Roncan de millo, pero con nosotros no salen si hablamos de bolsillo a bolsillothey brag about millions, but they can’t compete with us when it’s wallet to wallet.
Si en tu canto se escucha un prrrum, cabr#nes fui yo, no fue CoscuIf you hear a ‘prrrum’ in your neighborhood, ‘fellas’, it was me, not Coscu,
Le engancho otro peine prrrum, se jodió hasta la fila en los costosI load another magazine with a ‘prrrum’, and even the line at the store is ruined.
Recogan el relleno que a todo estos vaqueros los dejamos a todos sin sombreroPick up the pieces because we’re leaving all these ‘cowboys’ without their hats,
Y si quieren buscarme, bajen pa Santurce, que lo voy a esperar con todos los cangrejerosand if you want to find me, come down to Santurce, where I’ll wait with the ‘Crabbers’.
Me hago rico y me muero o termino en la cárcelI’ll either get rich and die or end up in prison,
Si el dinero llama, nunca le doy cancelif money calls, I never hit decline.
Mi vida cambió, después que el primer burro cruzó el bacheMy life changed after the first ‘load’ made it across the border,
Boté las Huarache y compré las VersaceI threw away the Huaraches and bought Versace.
De este estilo de vida ya no creo que me empacheI don’t think I’ll ever get tired of this lifestyle,
Llegué yo cabr#nes, empaquenI’ve arrived, ‘fellas’, so you’d better pack your bags.
A nadie se lo m#mo, por eso es que no les caigo bienI don’t suck up to anyone, and that’s why they don’t like me,
Y si es for los míos, cabr#n, pues for los tuyos tambiénand if it’s for my people, ‘m@n’, then it’s for yours too.
Yo cuento con los que estén, de mí reciben lo que denI rely on whoever stays loyal; you’ll receive exactly what you give me,
Una falta de respeto y a nombre mío te meten (Pusho)one sign of disrespect and they’ll handle it on my behalf. (Pusho).
Oye cabr#n, esto es PR ¿oíste?Listen ‘m@n’, this is Puerto Rico, did you hear?
Las cosas cambiaronThings have changed.
Pero los códigos siguen siendo los mismosBut the street codes remain the same,
Juanka El Problematik (Dei V)Juanka El Problematik (Dei V),
El eslabón con más valor de la joyería (Pusho)the most valuable link in the jewelry store (Pusho),
Las letras son en diamante (Like Record)the lyrics are made of diamonds (Like Record).
Dei V, combinación nunca antes vistaDei V, a combination never seen before,
El imperio, las misiones (Two chain’)the empire, the missions (Two chains),
This is the remix, hebreothis is the remix, Hebrew,
Yo cuento con los que estén, de mí reciben lo que denI rely on whoever stays loyal; you’ll receive exactly what you give me.
Una falta de respeto y a nombre mío te metenOne sign of disrespect and they’ll handle it on my behalf.
Yin Yang Music Video
The translation of ‘Yin Yang’ lyrics emphasizes themes of loyalty and power. Dei V and Juanka deliver a raw anthem that reflects the changing yet timeless dynamics of street life.