ยินดี (เพลงประกอบละครมาตาลดา ช่อง 3) Lyrics With English Meaning — Sarah Salola
sarah salola delivers a heartfelt ballad in ‘ยินดี (เพลงประกอบละครมาตาลดา ช่อง 3).’ Achariya Dulyapaiboon writes the lyrics, while Guntapich creates a gentle melody that matches the song’s warm tone. The track is part of the soundtrack for the drama ‘มาตาลดา.’
Released: June 12, 2023
ยินดี (เพลงประกอบละครมาตาลดา ช่อง 3)
Sarah Salola
Lyricist
อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Composer
Guntapich, Achariya Dulyapaiboon
ยินดี (เพลงประกอบละครมาตาลดา ช่อง 3) Lyrics English Translation by Sarah Salola
Achariya Dulyapaiboon pens a touching story of unconditional support. The line, ‘On days when the sky has no stars, you still have me,’ highlights the promise of being there for someone no matter what. The poet uses simple yet powerful words to express unwavering loyalty and love.
ไม่ต้องคิดถึงฉันเลย เวลาที่เธอเป็นสุขใจYou don’t have to think of me at all whenever you’re happy.
ถ้าเหงาเมื่อไร ค่อยบอกกันนะWhenever you feel lonely, just let me know.
ไม่ต้องมีฉันเลย ถ้าตรงนั้นเธอสบายใจYou don’t need to have me around if you’re at peace where you are.
ถ้าเจ็บเมื่อไร จะคอยซับน้ำตาIf you’re ever hurting, I’ll be here to wipe away your tears.
วันที่ฟ้าไม่มีดาว เธอยังมีฉันOn days when the sky has no stars,
วันที่มองไม่เจอใคร จะยังเจอฉันyou still have me. On days when you can’t find anyone,
วันที่โลกดูใจร้ายจะมีฉันที่ยังจับมือเธอไว้you’ll still find me. When the world seems cruel, I’ll be the one who’s still holding your hand.
เธอไม่ต้องให้อะไรฉัน เพราะฉันไม่เคยต้องการYou don’t have to give me anything, because I’ve never wanted a thing.
แค่ให้ฉันอยู่ข้างเธอเรื่อยไปJust let me stay by your side forever.
แค่เธอยิ้มก็เป็นรางวัลให้ฉันได้สุขหัวใจJust seeing you smile is a reward that fills my heart with joy.
จะอยู่ตรงนี้ที่ไม่เคยไกลI’ll stay right here, never far away.
ถ้าเธออยากรักวันใดก็ยินดีIf you ever want to love me, I’d be more than happy.
ไม่ต้องเรียกว่าคนสำคัญหรอกYou don’t have to call me someone special,
เพียงแค่เธอต้องนึกถึงฉันก่อนjust as long as you think of me first.
คิดถึงฉันเบา ๆ ก็พอ จะไม่ยอมให้เธอต้องรอJust a soft thought of me is enough, I won’t ever make you wait.
ได้เป็นรอยยิ้มของเธอก็พอJust being the reason for your smile is enough for me.
วันที่ฟ้าไม่มีดาว เธอยังมีฉันOn days when the sky has no stars, you still have me.
วันที่มองไม่เจอใคร จะยังเจอฉันOn days when you can’t find anyone, you’ll still find me.
วันที่โลกดูใจร้ายจะมีฉันที่ยังจับมือเธอไว้When the world seems cruel, I’ll be the one who’s still holding your hand.
เธอไม่ต้องให้อะไรฉัน เพราะฉันไม่เคยต้องการYou don’t have to give me anything, because I’ve never wanted a thing.
แค่ให้ฉันอยู่ข้างเธอเรื่อยไปJust let me stay by your side forever.
แค่เธอยิ้มก็เป็นรางวัลให้ฉันได้สุขหัวใจJust seeing you smile is a reward that fills my heart with joy.
จะอยู่ตรงนี้ที่ไม่เคยไกลI’ll stay right here, never far away.
ถ้าเธออยากรักวันใดก็ยินดีIf you ever want to love me, I’d be more than happy.
เธอไม่ต้องให้อะไรฉัน เพราะฉันไม่เคยต้องการYou don’t have to give me anything, because I’ve never wanted a thing.
ให้ฉันอยู่ข้างเธอเรื่อยไปJust let me stay by your side forever.
แค่เธอยิ้มก็เป็นรางวัลให้ฉันได้สุขหัวใจJust seeing you smile is a reward that fills my heart with joy.
จะอยู่ตรงนี้I’ll stay right here.
ถ้าเธออยากรักวันใดก็ยินดีIf you ever want to love me, I’d be more than happy.
The meaning of ‘ยินดี (เพลงประกอบละครมาตาลดา ช่อง 3)’ is about selfless love. The lyrics offer a reminder that true happiness comes from seeing someone you care about smile.
