Wadih El Cheikh sings ‘يجنوا يغاروا’, a song written and composed by Mahfoud Almaher. The melody wraps around the listener with a mix of passion and longing. It’s a tribute to an all-consuming love that leaves no room for doubt.
Released: July 7, 2025
يجنوا يغاروا
Wadih El Cheikh
يجنوا يغاروا Lyrics Translation – Wadih El Cheikh
Mahfoud Almaher’s lyrics describe a love so powerful it becomes the center of the universe. A key line says, ‘A mute man would find his voice just to praise your stunning grace.’ The words highlight how this love changes everything, even silence.
Sho el fayde men omri iza ma ‘deito maakWhat’s the point of my life if I don’t spend it with you?
Tebki kel eddenya wala shoufo mgharghar madmaakLet the whole world weep, as long as I don’t see your eyes drowning in tears.
Bsbabak kel hayda el balaYou’re the cause of all this beautiful chaos,
W ana awwal shakhs ebtalaand I was the first person captured by your spell.
El azme b hloul bbedlaA crisis is usually solved with a quick change,
Enti hloul eddenya kella kella ma nfaat maakbut you’re the only solution the world needs; nothing works without you.
Khallihon yejno yigharoLet them go mad with envy.
Sawwo kelshi w metlak ma saroThey’ve tried everything, but they’ll never be like you.
Law hatta aas sama taroEven if they flew up to the clouds,
Bte’i el moallmeyou’d still be ‘The Master’ in charge.
Dakhlak b jmalak etanniI beg you, take it slow with that beauty of yours.
Yetalak hash shaab mtemenniLook at all these people longing for a glimpse of you.
Law helm eblis bel jenneIt’s like the ‘devil’s dream of paradise’,
Ah ya moallmeoh, you Master of us all.
Khallihon yejno yigharoLet them go mad with envy.
Sawwo kelshi w metlak ma saroThey’ve tried everything, but they’ll never be like you.
Law hatta aas sama taroEven if they flew up to the clouds,
Bte’i el moallmeyou’d still be ‘The Master’ in charge.
Dakhlak b jmalak etanniI beg you, take it slow with that beauty of yours.
Yetalak hash shaab mtemenniLook at all these people longing for a glimpse of you.
Law helm eblis bel jenneIt’s like the ‘devil’s dream of paradise’,
Ah ya moallmeoh, you Master of us all.
El akhras iza shafak nata’ temmo men hlakeA mute man would find his voice just to praise your stunning grace.
Mino ebn el haram esh shafak eder yensakeWho on earth could see you and ever manage to forget you?
Fa ma balak sho amalti fiyiSo just imagine what you’ve done to me.
W elli baddo yaamel fih zaloumiyeAnd whoever tries to act like a ‘tough guy’ towards me,
Khawe byedrablek tahiyeeven the strongest ‘enforcer’ would stop to salute you.
W byerjaa doghri b arda b arda yehwakeHe’d fall helplessly in love with you right where he stands.
Khallihon yejno yigharoLet them go mad with envy.
Sawwo kelshi w metlak ma saroThey’ve tried everything, but they’ll never be like you.
Law hatta aas sama taroEven if they flew up to the clouds,
Bte’i el moallmeyou’d still be ‘The Master’ in charge.
Dakhlak b jmalak etanniI beg you, take it slow with that beauty of yours.
Yetalak hash shaab mtemenniLook at all these people longing for a glimpse of you.
Law helm eblis bel jenneIt’s like the ‘devil’s dream of paradise’,
Ah ya moallmeoh, you Master of us all.
Khallihon yejno yigharoLet them go mad with envy.
Sawwo kelshi w metlak ma saroThey’ve tried everything, but they’ll never be like you.
Law hatta aas sama taroEven if they flew up to the clouds,
Bte’i el moallmeyou’d still be ‘The Master’ in charge.
Dakhlak b jmalak etanniI beg you, take it slow with that beauty of yours.
Yetalak hash shaab mtemenniLook at all these people longing for a glimpse of you.
Law helm eblis bel jenneIt’s like the ‘devil’s dream of paradise’,
Ah ya moallmeoh, you Master of us all.
Khallihon yejno yigharoLet them go mad with envy.
Sawwo kelshi w metlak ma saroThey’ve tried everything, but they’ll never be like you.
Law hatta aas sama taroEven if they flew up to the clouds,
Bte’i el moallmeyou’d still be ‘The Master’ in charge.
Dakhlak b jmalak etanniI beg you, take it slow with that beauty of yours.
Yetalak hash shaab mtemenniLook at all these people longing for a glimpse of you.
Law helm eblis bel jenneIt’s like the ‘devil’s dream of paradise’,
Ah ya moallmeoh, you Master of us all.
يجنوا يغاروا Music Video
The meaning of ‘يجنوا يغاروا’ is a celebration of love’s unmatched power. The lyrics show how this emotion can redefine lives and inspire envy in the world.