Essam Sasa delivers a powerful performance in ‘عيني مدمعه من كتر ما اتأذيت,’ a song that talks about heartbreak and betrayal. كيمو الديب and مصطفى الجن write the lyrics, while also composing the music. The song offers a raw look at pain and moving on.
![عيني مدمعه من كتر ما اتأذيت Lyrics [English Translation] – Essam Sasa](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/yny-mdm-h-mn-ktr-m-tdhyt-essam-sasa-translation.webp)
Released: August 26, 2024
عيني مدمعه من كتر ما اتأذيت
Essam Sasa
عيني مدمعه من كتر ما اتأذيت Meaning & Lyrics (Essam Sasa)
The artist sings about the pain of being hurt by close friends. The line, ‘Leave me alone, just leave me, because I won’t cry for what’s gone,’ shows a turning point of strength. Essam Sasa uses his voice to highlight the hurt and resolve.
Albi biyetkesser ana mayyet men el azabMy heart’s breaking, and I’m dying from this agony.
Ezay etkhasaf men aqrab el ashabHow could I be betrayed by my closest friends?
Ana lazem akhtaser w aqfel aleya el babI’ve got to cut ties and shut the door on everyone.
Fare’ouni fare’ouni mesh habki ala elli rahLeave me alone, just leave me, because I won’t cry for what’s gone.
Eba’adou w ansouni ana men gherkom mertahStay away and forget me, since I’m finally at peace without you.
Entou bet’ezouni ala edkom ana shoft el narYou’ve hurt me so much, and I’ve seen hell by your hands.
Taqqeit menkom bgadd korhkom w men amayelkom ba’eit ‘arfanI’m seriously fed up with you, your hatred and your actions have left me disgusted.
عيني مدمعه من كتر ما اتأذيت Music Video
Looking for the ‘عيني مدمعه من كتر ما اتأذيت’ lyrics translation? It shows a journey from heartbreak to self-respect. Essam Sasa stars in this emotional song.