Rekishi presents “YO.JIN.BO.”, a heartfelt song about protection and devotion. 池田貴史 writes the lyrics while 池田貴史, Tadashi Nakamura, and Kentaro Kimura create a gentle melody. The song tells the story of a bodyguard promising eternal care.
Released: March 19, 2025
YO.JIN.BO.
Rekishi
YO.JIN.BO. Lyrics Translation – Rekishi
池田貴史 describes a relationship where one person serves as a guardian, singing “I’m your bodyguard” to express unwavering commitment. The lyrics mention specific imagery like a moat at night and trembling hands to create a protective atmosphere. The writer brings these elements together to form a touching story of loyalty.
Oshiro no soto wa sukoshi abunaiOutside the castle is a bit dangerous,
Dakara hitori de ikanaide neso please don’t go out all by yourself.
Itoshii ano ko ni aitaku nattaraIf you start missing that dear person you love,
Boku no namae o yobeba iiyou just have to call out my name.
Boku wa youjinbou kimi no youjinbouI’m a bodyguard, I’m your ‘youjinbou’ bodyguard.
Itsumo kimi no sukoshi dake ushiro ni iru yoI’m always just a few steps behind you.
Dakara youjinbou nani mo youji ga nakute mo ii yoSo, as your bodyguard, you don’t even need a reason to have me around.
Kowagarazu iku yo daijoubu zutto issho da yoGo on without fear, it’s okay, because I’m with you forever.
Ohori no soba wa sukoshi dake kuraiIt’s a little dark by the side of the moat,
Dakara akari o kesanaide neso please don’t turn off the light.
Itoshii ano ko no nukumori matte ruI’m waiting for the warmth of that dear person,
Tsunai da sono te o hanasanaide neso don’t let go of the hand that I’m holding.
Boku wa youjinbou kimi no youjinbouI’m a bodyguard, I’m your ‘youjinbou’ bodyguard.
Itsumo kimi o sukoshi dake yokome de mite ru yoI’m always watching over you out of the corner of my eye.
Dakara youjinbou nani mo youji ga nakute mo ii yoSo, as your bodyguard, you don’t even need a reason to have me around.
Kono mama iku yo daijoubu zutto issho da yoWe’ll keep going like this, it’s okay, because I’m with you forever.
Aa kimi wa sono obieta me deAh, you’re looking at me with those frightened eyes,
Boku o mitsumete ru nani mo kowakunaibut there’s nothing to be afraid of.
Dakara don’t worrySo don’t worry.
Aa boku wa kono furueta te deAh, with these trembling hands,
Kimi no kata yosete ima chikau yoI’ll pull you close and make a vow right now.
Save you save meI’ll save you, and you’ll save me.
Dakara youjinbou kimi no youjinbouSo I’m a bodyguard, I’m your ‘youjinbou’ bodyguard.
Itsumo kimi no sukoshi dake ushiro ni iru yoI’m always just a few steps behind you.
Dakara youjinbou nani mo youji ga nakute mo ii yoSo, as your bodyguard, you don’t even need a reason to have me around.
Kowagarazu iku yo daijoubu zutto issho da yoGo on without fear, it’s okay, because I’m with you forever.
YO.JIN.BO. Music Video
The English lyrics of “YO.JIN.BO.” express a theme of unwavering protection. Rekishi delivers this heartfelt Japanese song about eternal care.