NURAN, with lyricist and composer Rafael Təhməzov, crafts a somber mood around love’s heavy toll. The song addresses a loved one with deep empathy. It builds a reflective voice acknowledging both care and exhaustion.
Released: December 26, 2025
Yolu Var
Nuran
Yolu Var Lyrics Translation – Nuran
NURAN urges a loved one to share hidden pain and offers solutions. The singer states learning that love tires the soul. A recurring line insists every problem has a way through it.
Nə Dərdin Var Denən Həlli Var MəndəTell me what’s troubling you, I’ve got the solution.
De Ki Ağrını Bilim Sən Deməsən DəSpeak, so I can know your pain, even if you won’t tell me.
Gecəyarısı Könlümə DüşdünYou fell upon my heart in the middle of the night.
Halım Yaman Heyif Zaman GedəndirI’m in a terrible state, and it’s a shame how time just goes on.
Hər Şeyin Bir Əvvəli Həm Də Ki Bir Sonu VarEverything has a beginning, and also an end.
Niyə Dərd Edim Səni Bilirəm Bir Yolu VarWhy would I worry for you? I know there’s a way.
Yuxu Görürəm Bəlkə Də IndiMaybe I’m dreaming right now.
Mələklərim Bəlkə Səni GətirdiPerhaps my angels brought you to me.
Baxma Qəmli-qəmli-qəmli Qəlbim ParçalanırDon’t look so sadly, my heart is breaking apart.
Sən Elə Baxanda Sanki Ruh Halım TapdalanırWhen you look at me that way, it’s as if my very soul is crushed.
Bil Ki Dərdli-dərdli-dərdli Gəzirəm Bu DünyanıKnow that I roam this world, full of sorrow.
Öyrəndim Sevgi Yorur InsanıI’ve learned that love wears a person out.
Baxma Qəmli-qəmli-qəmli Qəlbim ParçalanırDon’t look so sadly, my heart is breaking apart.
Sən Elə Baxanda Sanki Ruh Halım TapdalanırWhen you look at me that way, it’s as if my very soul is crushed.
Bil Ki Dərdli-dərdli-dərdli Gəzirəm Bu DünyanıKnow that I roam this world, full of sorrow.
Öyrəndim Sevgi Yorur InsanıI’ve learned that love wears a person out.
Heyif Ki Sevməyə Gücüm ÇatmadıIt’s a pity I didn’t have the strength to love.
Səni Düşünməkdən Yuxu YatmadımI lost sleep from thinking about you.
Gəl Gedək Bu Yerdən Baş-başa QalaqCome, let’s leave this place, just the two of us.
Yetər Ki Dünyadan Uzaq OlaqAs long as we can be far away from the world.
Sənin Həsrətinə Vurulmuşam MənI’ve been stricken with longing for you.
Arxanca Gəlməkdən Yorulmuşam MənI’ve gotten tired of following after you.
Ruhum Sevgidən Cavan Qalsa DaThough my soul remains young because of love.
Amma Qəlbən Çox Qocalmışam MənBut in my heart, I’ve grown so old.
Baxma Qəmli-qəmli-qəmli Qəlbim ParçalanırDon’t look so sadly, my heart is breaking apart.
Sən Elə Baxanda Sanki Ruh Halım TapdalanırWhen you look at me that way, it’s as if my very soul is crushed.
Bil Ki Dərdli-dərdli-dərdli Gəzirəm Bu DünyanıKnow that I roam this world, full of sorrow.
Öyrəndim Sevgi Yorur InsanıI’ve learned that love wears a person out.
Baxma Qəmli-qəmli-qəmli Qəlbim ParçalanırDon’t look so sadly, my heart is breaking apart.
Sən Elə Baxanda Sanki Ruh Halım TapdalanırWhen you look at me that way, it’s as if my very soul is crushed.
Bil Ki Dərdli-dərdli-dərdli Gəzirəm Bu DünyanıKnow that I roam this world, full of sorrow.
Öyrəndim Sevgi Yorur InsanıI’ve learned that love wears a person out.
Yolu Var Music Video
NURAN combines devotion and weariness in the lyrics translation for ‘Yolu Var’. The duo plans to escape the world together. This resolution defines the song’s emotional core.