Kobore sings Yoru Ni Kogarete. The lyrics are written by 佐藤 赳. The music is written by Kentaro Kamada and Masahiro Tabayashi.
Released: October 29, 2025
Yoru Ni Kogarete
Kobore
Yoru Ni Kogarete Lyrics Translation – Kobore
佐藤 赳 writes about wings that never are enough. The poet adds a line I wish I had more wings to fly to you. He watches the moon and wonders why tears spill like rain.
Kimi wo omou to naze darouI wonder why it is that whenever I think of you,
Hitomi ga ikutsu attemo tarinai yoit feels like even a dozen pairs of eyes wouldn’t be enough.
Namida wo nagashite ii basho gaI really wish there were more places
Motto attemo ii noniwhere it’s okay for me to let these tears fall.
Kimi wo omou to naze darouI wonder why it is that whenever I think of you,
Mune ga ikutsu attemo tarinai yoit feels like one heart just isn’t enough to hold it all.
Konna kimochi ni naru no naraIf I’m going to feel this deeply,
Motto attemo ii noniI surely could use a few more hearts.
Yoru ni kogarete boku wa mata hitori deYearning in the night, I find myself alone again,
Nanzenkai to kimi wo omouthinking of you thousands of times over.
Hoshi ga sora ni matataite iruThe stars are twinkling in the sky,
Kimi wa ima dokowondering where you are right now.
Yoru ni kogarete boku wa mata hitori deYearning in the night, I find myself alone again,
Nanzenkai to yume wo mirudreaming thousands of dreams.
Moshimo kimi ga tonari ni itaraIf only you were right here beside me,
Yoru de aru koto wo wasurete shimau darou naI’d probably forget that it’s even night at all.
Kimi wo omou to naze darouI wonder why it is that whenever I think of you,
Hane ga ikutsu attemo tarinai yoit feels like no matter how many wings I have, it’s not enough.
Konna aitaku naru no naraIf I’m going to miss you this much,
Motto attemo ii noniI wish I had more wings to fly to you.
Hayaku mitsukete dakishimetaiI want to find you quickly and hold you close.
Yoru ni kogarete boku wa mata hitori deYearning in the night, I find myself alone again,
Nanzenkai to kimi wo omouthinking of you thousands of times over.
Hoshi ga sora ni matataite iruThe stars are twinkling in the sky,
Kimi wa ima dokowondering where you are right now.
Yoru ni kogarete boku wa mata hitori deYearning in the night, I find myself alone again,
Nanzenkai to yume wo mirudreaming thousands of dreams.
Moshimo kimi ga tonari ni itaraIf only you were right here beside me,
Tsuki no akarika wa iranaiI wouldn’t even need the light of the moon.
Kimi ga inaku naru to saYou know, whenever you’re gone,
Doushou mo nai toki ga attethere are times when I feel completely helpless.
Nazeka namida ga tomaranai yoru ga aru no saThere are nights when the tears just won’t stop for some reason,
Fuan de shikata naiand I can’t help but feel so anxious.
Mune ga itai hanare sou de kowaiMy chest aches, and I’m terrified we might drift apart,
Dakara boku wa tsuki wo mite wa kimi wo omoidasu no saso whenever I look at the moon, I remember you.
Sonna toki ni yozora waIn those moments, the night sky
Amari ni mo kagayaite mietelooks almost too bright to me.
Konna boku ni sa hitori janai yo tte iu no saIt seems to tell someone like me, ‘You’re not alone,’
Kimi wa tonari ni iruas if you’re right here beside me.
Soba ni iru sou omottetaiI want to keep believing you’re close by,
Onaji tsuki wo mite irulooking up at this same moon.
Boku wa yoru ni kogarete iruI am yearning in the night,
Yoru ni kogaretejust yearning in the night.
Yoru Ni Kogarete Music Video
If you want to understand Yoru Ni Kogarete, the lyrics explore longing, the lyrics guide you through night yearning. Kobores Japanese vocals wrap the story in gentle night sounds.