SUNG HAN BIN stars on ‘You Are Spring’, a track for early 2026. Flum3n, IRIS (MonoTree) and other writers bring a quiet beat that sings about a brand new beginning.
Released: January 20, 2026
You Are Spring
Sung Han Bin
You Are Spring Lyrics Translation – Sung Han Bin
Flum3n tells bright love rose from cold wind. That echo brings his heart back to light.
평범한 하루 속 널 마주쳤던I’m thinking about the day I ran into you,
그날의 기억들이 생각나replaying the memories of that ordinary moment.
매일 걸었던 이 거리마저Even this street that I’ve walked down every day,
괜히 어색한 것만 같아somehow feels a little unfamiliar now.
문득 하늘을 올려다만 봐도Even when I just happen to look up at the sky,
왠지 모르게 웃음만 나I can’t help but find myself smiling.
자꾸 떠오르는 너의 눈빛The look in your eyes keeps coming to mind,
멈췄던 내 하루가 조금씩and my days, which had come to a stop, are slowly…
너에게 달려가고 있어beginning to run toward you.
나도 모르게 시작된 것만 같아I feel like it all started without me even knowing.
어느새 내게로 스며들어Before I knew it, you’d seeped into my life,
잠든 날 깨워주는 너you’re the one who’s waking me from my slumber.
차가운 바람만 느껴졌던That place where I once only felt the cold wind,
그 자리 가득 채운 너야is the very spot that you now fill completely.
수도 없이 반복된 계절Through the endlessly repeating seasons,
길었던 겨울 그 틈 사이로and through a crack in that long winter,
번지는 작은 설렘a little bit of excitement is starting to spread.
한걸음 가까워진 우리 사이We’re now one step closer to each other,
내게 찾아온 기적 같은 너you, who came to me like a miracle.
사랑인가 봐I think this must be love.
스쳐 지나갔던 순간In that moment that brushed past me,
내 눈에 비친 너의 미소your smile was reflected in my eyes.
평소와 다른 환한 모습이That bright look, so different from usual,
계속 잊혀지지가 않았어I just couldn’t get it out of my mind.
자주 들었던 노래 속 가사도Even the lyrics in the songs I listen to all the time,
뭔가 우리 둘 얘기 같아somehow feel like they’re telling our story.
하루 종일 신경 쓰이는 걸You’re on my mind all day long,
멈췄던 내 하루가 조금씩and my days, which had come to a stop, are slowly…
너에게 달려가고 있어beginning to run toward you again.
나도 모르게 시작된 것만 같아I think it all began without me even realizing it.
어느새 내게로 스며들어Before I knew it, you’ve become a part of me,
잠든 날 깨워주는 너you’re the one who calls me from my sleep.
차가운 바람만 느껴졌던The place where I only felt the biting wind,
그 자리 가득 채운 너야you’re the one who completely fills that space now.
수도 없이 반복된 계절Through the endlessly repeating seasons,
길었던 겨울 그 틈 사이로and in the cracks of that long, cold winter,
번지는 작은 설렘a gentle excitement is spreading,
한걸음 가까워진 우리 사이bringing us just one step closer.
내게 찾아온 기적 같은 너You, this miracle that I’ve found,
사랑인가 봐it has to be love.
오랜 기억속에Deep within my old memories,
잊은 줄 알았던 감정there was a feeling I thought I’d forgotten.
너를 만나서After meeting you,
다시 피어난 것 같아I feel it blossoming once again.
긴 겨울 끝을 혼자 걷던 날On the days I walked alone at the end of a long winter,
감싸주던 너의 그 온기가the warmth you gave that embraced me…
오래 남아있길I hope it stays for a long, long time.
어느새 깊숙이 파고들어Somehow, you’ve found your way deep inside me,
잠든 날 안아주는 너you’re the one who holds me while I sleep.
차가운 바람만 느껴졌던That place where I only ever felt the cold wind,
그 자리 가득 채운 너야is now completely filled with just you.
수도 없이 반복된 계절The seasons repeated over and over,
길었던 겨울 그 틈 사이로but through a crack in that long winter,
번지는 작은 설렘a little spark of excitement is spreading.
한걸음 가까워진 우리 사이Our distance has closed by another step,
내게 찾아온 기적 같은 너you, who feel like a miracle that came to me.
사랑인가 봐I guess this is love.
내게 찾아온 기적 같은 너You, who came to me like a miracle,
사랑하나 봐I think I’m in love.
You Are Spring Music Video
The final impression is simple and bright. The English lyrics of ‘You Are Spring’ offer renewal. It tells that love can bloom again.