DIVINE’s song “You & I” was written with Anand Bakshi and composed by ZZORAWAR. The track uses a classic “Mehbooba” sample as its foundation for a modern romance. The verses begin by comparing a woman to a celebrity, stating “When she stands before me, she looks like Khalifa.”
![You & I Lyrics [English Translation]: DIVINE](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/11/you-i-divine-translation.webp)
Released: November 21, 2025
You & I
DIVINE
DIVINE’s You & I Lyrics Translation
The lyrics show a contrast between different styles of romantic language. He describes his feelings as his “nasha” or intoxication, a term of intense passion. She replies with the detached, contemporary phrase “sort ho gaya,” meaning the situation is settled. This interaction highlights a modern communication dynamic.
Mehbooba MehboobaMy beloved, my beloved
Mehbooba MehboobaMy beloved, my beloved
Gulshan Mein Gul Khilte HaiFlowers bloom in the garden
Jab Sehra Mein Milte HainWhen we meet in the desert
Gulshan Mein Gul Khilte HaiFlowers bloom in the garden
Jab Sehra Mein Milte HainWhen we meet in the desert
Khadi Saamne Woh Lagti KhalifaWhen she stands before me, she looks like ‘Khalifa’
Goa Chalti Toh Lagta Hai PizzaWhen she walks in Goa, it feels like pizza
Deepika Jab Dekhti Woh SheeshaShe’s ‘Deepika’ when she looks in the mirror
Paparazzi Nahi Photo KheenchnaI’m no paparazzi, but I need to take your picture
Photo Kheench Woh Lagti BonitaIn a photo, she looks beautiful
Photo Kheench Woh Lagti Thi DeepikaIn a photo, she looked like ‘Deepika’
Woh Jab Chalti Toh Lagti Hai CheetaWhen she walks, she moves like a cheetah
Woh Jab Saamne Toh Sab Lage FeekaWhen she’s here, everything else seems dull
Mere Sapnon Ki Rani Kab AayegiWhen will the queen of my dreams arrive?
Doctor Divine Main Rakhta Dawaai BhiI’m Doctor Divine, and I have the remedy too
Tu Aur Teri Dost Mere Saath Mere Bhai BhiYou and your friend, with me and my crew
Bole Kitna Satayegi Kab Number MilayegiTell me, how long will you tease me? When will you call?
Sirf Humko Ghumayegi TuAre you just going to lead me on?
You I Tonight Me Too GirlYou and I, tonight, me too, girl
Aur Tera Pyaar Mera Nasha Mera Shauk Ho GayaAnd your love has become my high, my obsession
Woh Kehti Mujhe Sort Ho GayaShe tells me, “It’s all sorted out”
Aise Laga Mujhe Lock Ho GayaIt felt like I got locked in
Aise Laga Mujhe Block Ho GayaIt felt like I got blocked
Tera Pyaar Mera Nasha Mera Shauk Ho GayaYour love has become my high, my obsession
Woh Kehti Mujhe Sort Ho GayaShe tells me, “It’s all sorted out”
Aise Laga Mujhe Lock Ho GayaIt felt like I got locked in
Aise Laga Mujhe Block Ho Gaya AeIt felt like I got blocked, hey
Khadi Saamne Woh Lagti KhalifaWhen she stands before me, she looks like ‘Khalifa’
Goa Chalti Toh Lagta Hai PizzaWhen she walks in Goa, it feels like pizza
Deepika Jab Dekhti Woh SheeshaShe’s ‘Deepika’ when she looks in the mirror
Paparazzi Nahi Photo KheenchnaI’m no paparazzi, but I need to take your picture
Photo Kheench Woh Lagti BonitaIn a photo, she looks beautiful
Photo Kheench Woh Lagti Thi DeepikaIn a photo, she looked like ‘Deepika’
Woh Jab Chalti Toh Lagti Hai CheetaWhen she walks, she moves like a cheetah
Woh Jab Saamne Toh Sab Lage FeekaWhen she’s here, everything else seems dull
Mehbooba MehboobaMy beloved, my beloved
Mehbooba MehboobaMy beloved, my beloved
Gulshan Mein Gul Khilte HaiFlowers bloom in the garden
Jab Sehra Mein Milte HainWhen we meet in the desert
Gulshan Mein Gul Khilte HaiFlowers bloom in the garden
Jab Sehra Mein Milte HainWhen we meet in the desert
Woh Banna Chahti Wife Hai Milna Chahti Chai PeShe wants to be a wife, wants to meet over tea
De Dunga Main De Dunga Main Dummy You Like ItI’ll give it, I’ll give it, a taste, and you’ll like it
Dono Karte Vibe Hai Baaki Sab Hai Side MeinWe both just vibe, everyone else is on the side
Kabhi Hum Mumbai Toh Kabhi Hum Dubai MeinSometimes we’re in Mumbai, sometimes we’re in Dubai
De Doon Tujhe ShineI can give you the shine
Teri Chittiyaan Kalaiyaan HaiThose fair wrists of yours
Baaki Main DivineBesides, I’m Divine
Tere Liye Main Woh Child HaiFor you, I become that kid
Stay You My GrindStay, you’re my grind
Tere Liye Sirf Time HaiFor you, there’s only time
Stay On My MindStay on my mind
Meri One Hai Ab Meri JaanYou’re my one now, my life
Meri Jaan Meri Jaan Kab Jaanegi TuMy life, my life, when will you understand?
Mat Maan Pareshaan Phir Jaane Bhi TuDon’t get upset, but then you just leave
Paisa Paisa Mere Paas Mein Kamaane Bhi DoonI have money, and I’ll even let you watch me earn it
Meri Jaan Meri Jaan Kabhi Jaanegi TuMy life, my life, will you ever understand?
Mat Maan Pareshaan Phir Jaane Bhi TuDon’t get upset, but then you just leave
Paisa Mere Paas Bhi Kamaane Bhi TuI have money, and you are what I’ve earned
Meri Jaan Pareshaan Phir Jaane Bhi DoonMy love, you’re distressed, so I’ll let you go
Khadi Saamne Woh Lagti KhalifaWhen she stands before me, she looks like ‘Khalifa’
Goa Chalti Toh Lagta Hai PizzaWhen she walks in Goa, it feels like pizza
Deepika Jab Dekhti Woh SheeshaShe’s ‘Deepika’ when she looks in the mirror
Paparazzi Nahi Photo KheenchnaI’m no paparazzi, but I need to take your picture
Photo Kheench Woh Lagti BonitaIn a photo, she looks beautiful
Photo Kheench Woh Lagti Thi DeepikaIn a photo, she looked like ‘Deepika’
Woh Jab Chalti Toh Lagti Hai CheetaWhen she walks, she moves like a cheetah
Woh Jab Saamne Toh Sab Lage FeekaWhen she’s here, everything else seems dull
Mehbooba MehboobaMy beloved, my beloved
Mehbooba MehboobaMy beloved, my beloved
Gulshan Mein Gul Khilte HaiFlowers bloom in the garden
Jab Sehra Mein Milte HainWhen we meet in the desert
Gulshan Mein Gul Khilte HaiFlowers bloom in the garden
Jab Sehra Mein Milte HainWhen we meet in the desert
You & I Music Video
The song combines a vintage sample with current pop culture references and promises of a lavish lifestyle. This mixture paints a portrait of courtship defined by playful boasts and confident attraction. The track’s purpose is to document the dizzying initial phase of a crush in the 21st century.