DJYang仔 delivers a hypnotic remix of ‘游京,’ a track that mixes traditional Chinese sounds with modern beats. The lyrics, written by 海伦, tell the story of wandering through an ancient city. The composer, also 海伦, layers the song with nostalgic melodies.
Released: December 5, 2025
游京 (DJYang仔0.8X)
Djyang仔
游京 (DJYang仔0.8X) Lyrics English Translation by Djyang仔
The lyrics describe a night in the capital, where lanterns float under a starry sky and an opera singer’s voice echoes. The narrator mentions, ‘I’m longing for the hero who braves the sands,’ blending a sense of yearning with the city’s vibrant energy.
Wo Zou Zai Chang Jie ZhongI’m walking down the long, historic street,
Ting Xi Zi Chang Jing Chenglistening to an opera singer’s melody.
Ren Za Luan Xi Xiao ChouCrowds are bustling like lively jesters,
Ye Huang Tui Ru Chang Qiuas the night fades into a lingering autumn.
You You De Gu Cheng ZhongDeep within this ancient city,
Ting Mei Ren Zou Qin ShengI hear a beauty’s zither ring out.
Lang Lang Ye Se Xing KongUnder the bright, starry night sky,
Wang Hai Tong Fang Hua DengI watch the children release their lanterns.
Pan Lang Jun Ji Liao ShaI’m longing for the hero who braves the sands,
Ye Bo Jie Su Jiu Jiamooring my boat to stay at a tavern.
Jun Zai Zhe Hei Jun MaYou’re riding on that black stallion,
Wei Feng Lin Lin Xun Tasearching for her with such a majestic air.
Wo Ben Yi Zui Tian YaI’ve been wandering, drunk at the world’s end,
You Zou Jing Xi Fan Hualost in the bustle of the capital’s lights.
Bu She Xiao Sheng Li TaI can’t bear to leave her laughter behind.
Tao Tao Jiang Shui You You Da Yun He PangBeside the surging river and the Grand Canal,
You You Gu Cheng Chun Xin Dang Yangmy youthful heart ripples in this ancient town.
Wo Wen Zhe Bing Xiang Lai Dao Le Jie Zhong YangI follow the scent of ice to the street’s center,
Kan Jie Bian Dou Shi Huo Lang Wo Xun Yi Dui Ji Xiangbrowsing the vendors for a pair of lucky charms.
He Chu Sheng Yun Wo Ting Qin Sheng Zou QiWhere’s that sound coming from? I hear a zither,
Wo Xun Sheng Er Qu Yuan Lai You Ren Zai Chang Xiand follow the notes to find someone singing opera.
You Jing Fan Hua Ni Look Mei Ren Meng ShaIn the capital’s bustle, see the veiled beauty.
Jin Pao Kua Ma Wei Feng Lin Lin Xun TaDressed in brocade on horseback, he’s searching for her with pride.
Wo Zou Zai Chang Jie ZhongI’m walking down the long, historic street,
Ting Xi Zi Chang Jing Chenglistening to an opera singer’s melody.
Ren Za Luan Xi Xiao ChouCrowds are bustling like lively jesters,
Ye Huang Tui Ru Chang Qiuas the night fades into a lingering autumn.
You You De Gu Cheng ZhongDeep within this ancient city,
Ting Mei Ren Zou Qin ShengI hear a beauty’s zither ring out.
Lang Lang Ye Se Xing KongUnder the bright, starry night sky,
Wang Hai Tong Fang Hua DengI watch the children release their lanterns.
Pan Lang Jun Ji Liao ShaI’m longing for the hero who braves the sands,
Ye Bo Jie Su Jiu Jiamooring my boat to stay at a tavern.
Jun Zai Zhe Hei Jun MaYou’re riding on that black stallion,
Wei Feng Lin Lin Xun Tasearching for her with such a majestic air.
Wo Ben Yi Zui Tian YaI’ve been wandering, drunk at the world’s end,
You Zou Jing Xi Fan Hualost in the bustle of the capital’s lights.
Bu She Xiao Sheng Li TaI can’t bear to leave her laughter behind.
Wo Zou Zai Chang Jie ZhongI’m walking down the long, historic street,
Ting Xi Zi Chang Jing Chenglistening to an opera singer’s melody.
Ren Za Luan Xi Xiao ChouCrowds are bustling like lively jesters,
Ye Huang Tui Ru Chang Qiuas the night fades into a lingering autumn.
You You De Gu Cheng ZhongDeep within this ancient city,
Ting Mei Ren Zou Qin ShengI hear a beauty’s zither ring out.
Lang Lang Ye Se Xing KongUnder the bright, starry night sky,
Wang Hai Tong Fang Hua DengI watch the children release their lanterns.
Pan Lang Jun Ji Liao ShaI’m longing for the hero who braves the sands,
Ye Bo Jie Su Jiu Jiamooring my boat to stay at a tavern.
Jun Zai Zhe Hei Jun MaYou’re riding on that black stallion,
Wei Feng Lin Lin Xun Tasearching for her with such a majestic air.
Wo Ben Yi Zui Tian YaI’ve been wandering, drunk at the world’s end,
You Zou Jing Xi Fan Hualost in the bustle of the capital’s lights.
Bu She Xiao Sheng Li TaI can’t bear to leave her laughter behind.
Wo Zou Zai Chang Jie ZhongI’m walking down the long, historic street,
Ting Xi Zi Chang Jing Chenglistening to an opera singer’s melody.
Ren Za Luan Xi Xiao ChouCrowds are bustling like lively jesters,
Ye Huang Tui Ru Chang Qiuas the night fades into a lingering autumn.
You You De Gu Cheng ZhongDeep within this ancient city,
Ting Mei Ren Zou Qin ShengI hear a beauty’s zither ring out.
Lang Lang Ye Se Xing KongUnder the bright, starry night sky,
Wang Hai Tong Fang Hua DengI watch the children release their lanterns.
Pan Lang Jun Ji Liao ShaI’m longing for the hero who braves the sands,
Ye Bo Jie Su Jiu Jiamooring my boat to stay at a tavern.
Jun Zai Zhe Hei Jun MaYou’re riding on that black stallion,
Wei Feng Lin Lin Xun Tasearching for her with such a majestic air.
Wo Ben Yi Zui Tian YaI’ve been wandering, drunk at the world’s end,
You Zou Jing Xi Fan Hualost in the bustle of the capital’s lights.
Bu She Xiao Sheng Li TaI can’t bear to leave her laughter behind.
游京 (DJYang仔0.8X) Music Video
The ‘游京’ lyrics offer a vivid journey through an ancient city, and DJYang仔’s remix adds a fresh, modern pulse. This track, written and composed by 海伦, is a must-listen for fans of cultural storytelling in music.