Dok2 and Leehi collaborate on the smooth hip-hop track You & Me. Dok2 delivers his signature cool-toned rap, while Leehi offers a warm, soulful chorus. The song mixes introspective verses with a powerful and direct hook.
Released: March 28, 2026
You & Me
Dok2 | Leehi
You & Me Lyrics English Translation by Dok2 | Leehi
Dok2 pens lyrics that list modern romantic details, from FaceTime calls to a Bugatti. The performer describes love as a movie starring just the two of them. He writes, ‘I’ll bring you all the platinum, too,’ mixing grand promises with personal devotion.
Oneuri majimagimyeonIf today were the very last,
What you gonna do? Yeahwhat would you do? Yeah.
Ajik mot han malFor all the words I still haven’t said,
Thought you already knew thatI thought you already knew them.
Feel it, it’s just you and meFeel it, it’s just you and me.
Too deep, it’s just you and meWe’re in too deep, it’s just you and me.
They would might call me sillyPeople might call me a fool,
mefor loving you this way.
You and I, ride or dieYou and I, we’re ride or die.
Oneuri naeiri doemyeonIf today turns into tomorrow,
Don’t you want more? Yeahdon’t you want more? Yeah.
Jom deo gajyeobwaGo ahead and take a bit more,
Thought you already got thatI thought you already had everything.
Feel it, it’s just you and meFeel it, it’s just you and me.
Too deep, it’s just you and meWe’re in too deep, it’s just you and me.
This love might just be killing meThis love might just be the death of me.
You and I, ride or dieYou and I, we’re ride or die.
(Yeah) True love can’t be this complicated(Yeah) True love shouldn’t be this complicated.
Late night feeling like triple XThese late nights feel as intense as a ‘fast-paced action movie’,
I can’t see you when I need your touchI can’t find you when I’m craving your touch,
To feel your love, and that’s a triple threatto feel your love, and that’s a triple threat.
Got my heart pacing like a triplеtYou’ve got my heart racing like a fast ‘triplet beat’.
Dasi taeeonado neol seontaekaеEven if I were born again, I’d still choose you.
There’s no competition, you’re the best I’ve ever hadThere’s no competition, you’re the best I’ve ever had.
Geuge sasirin geol eotteokaeThat’s just the truth, so what can I do?
Sesang jeo pyeone tteun haewaLike the sun rising on the other side of the world,
Dal tto san, bada, ttangthe moon, the mountains, the sea, and the land.
Nae mam mallo da pyohyeonhal su eopjimanI can’t express my whole heart with just words,
Saekkkallo jeonhandamyeon haebyeon wi noeulgwa haneulbut if I used colors, it’d be the sunset over the beach and the sky.
Dasi tto myeot bameul jinaya haljin molladoI don’t know how many more nights must pass by,
Nan ara uril dasi tteeo nonneundamyeon geugeonbut I know that if we’re ever torn apart,
God did, God’s gift idaeroman isseojundamyeon mwodeunjiit’d be ‘God’s doing’. You’re God’s gift, and I’ll do anything as long as you stay.
Diamonds and goldDiamonds and gold,
Platinum da ttada jwoI’ll bring you all the platinum, too.
Chan baramgwa goyohan bamimyeon deoWhen the cold wind blows on a quiet night,
Deuriwojineun ne saranggwa ongiyour love and warmth wrap around me even more.
Nae saram gateun gibungwa pumThe feeling of you being mine, being held in your arms,
Sumsoriwa hyanggiyour soft breathing and your scent.
We be Bonnie and Clyde-ingWe’re living like Bonnie and Clyde,
Piryo eopji dumari, ride with me ’til Gattino need for words, just ride with me until the end in the ‘Bugatti’.
You will always be my shawtyYou’ll always be my girl.
Oneuri majimagimyeonIf today were the very last,
What you gonna do? Yeahwhat would you do? Yeah.
Ajik mot han malFor all the words I still haven’t said,
Thought you already knew thatI thought you already knew them.
Feel it, it’s just you and meFeel it, it’s just you and me.
Too deep, it’s just you and meWe’re in too deep, it’s just you and me.
They would might call me sillyPeople might call me a fool.
meMe,
You and I, ride or dieYou and I, ride or die.
Oneuri naeiri doemyeonWhen today becomes tomorrow,
Don’t you want more? Yeahdon’t you want more? Yeah.
Jom deo gajyeobwaGo ahead and take a little more of me.
Thought you already got thatI thought you already had that.
Feel it, it’s just you and meFeel it, it’s just you and me.
Too deep, it’s just you and meIt’s getting too deep, it’s just you and me.
This love might just be killing meThis love might just be killing me.
You and I, ride or dieYou and I, ride or die.
I don’t usually do thisI don’t usually do this,
You and me, dandurijust you and me, ‘the two of us’.
FaceTime, no haduriWe’re on FaceTime, not some ‘old-school webcam’.
Geu daeumen nolleo wa nae kkumeAfter that, come visit me in my dreams,
Neowa naui movieit’s a movie starring you and me.
Dulleobwado amuriNo matter how much I look around,
Chajado eopjiI can’t find anyone like you.
Eorin aedeul putsarangeuroneun muriYoung kids’ puppy love just isn’t enough.
I don’t usually do thisI don’t usually do this,
You and me, dandurijust you and me, ‘the two of us’.
FaceTime, no haduriWe’re on FaceTime, not some ‘old-school webcam’.
Geu daeumen nolleo wa nae kkumeAfter that, come visit me in my dreams,
Neowa naui movieit’s a movie starring you and me.
Dulleobwado amuriNo matter how much I look around,
Chajado eopjiI can’t find anyone like you.
Eorin aedeul putsarangeuroneun muriYoung kids’ puppy love just isn’t enough.
I don’t usually do thisI don’t usually do this,
You and me, dandurijust you and me, ‘the two of us’.
FaceTime, no haduriWe’re on FaceTime, not some ‘old-school webcam’.
Geu daeumen nolleo wa nae kkumeAfter that, come visit me in my dreams,
Neowa naui movieit’s a movie starring you and me.
Dulleobwado amuriNo matter how much I look around,
Chajado eopjiI can’t find anyone like you.
Eorin aedeul putsarangeuroneun muriYoung kids’ puppy love just isn’t enough.
You & Me Music Video
The translation of ‘You & Me’ lyrics offers an intense story of ride-or-die loyalty. This track from Dok2 and Leehi is an honest testament to a bond that goes beyond words.