You & Me, performed by the iconic Diljit Dosanjh, is a tender Punjabi ballad that beautifully captures the subtle complexities of intimate relationships. The song from Diljit’s latest album, ‘Aura,’ delves into the comforting truth that even minor disagreements and brief separations are not flaws but rather vital components that strengthen love over time. The song radiates a warm, reassuring understanding of partnership.
Released: October 15, 2025
You & Me
Diljit Dosanjh
Lyricist
Raj Ranjodh
Composer
Raj Ranjodh
Director
N/a
Diljit Dosanjh’s You & Me Lyrics Translation in English
The heart of You & Me song’s meaning lies in the lyrics penned by Raj Ranjodh, which explore the essential rhythm of love. Phrases like “The waves of water are always destined to return to the ocean” articulate a deep confidence that genuine connection withstands temporary challenges. The translation of You & Me lyrics reveals a woman’s perspective, emphasizing that arguments can resolve unspoken issues and ultimately make love grow stronger upon reunion.
Eh Taan Tere Mere Ve Wich Diyan Gallaan Ne These are just matters between you and me.
Haaseyan De Rukhaan Te Roseyaan Diyan Gallaan Ne They are tales of playful anger on the trees of our laughter.
Aja Rus Jaiye Ve Bhawein Jaan BujhkeCome on, let’s get upset with each other, even if it’s on purpose.
Saagran Nu Mudna Ae Paani Diyan Chhallaan Ne The waves of water are always destined to return to the ocean.
(Paani Diyan Chhallaan Ne)(the waves of water)
Ladayi Vi Zaroori Hundi Aa Ve Sohneya Arguments are also essential, my dear.
Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya Yes, it means some matter is left unresolved, my love.
Te Odon Fer Pyaar Vi Zaroor Vadh Da And then, love is sure to grow even more
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya when there is a little bit of distance for a while, my dear.
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya When there’s some space between us for a short time, my love.
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya When we are apart for a little while, my dear.
Galti Aa Ishqe Di, Chunni Oan Udherhi Aa Ve This is the fault of love; it has pulled away this veil.
Adhiyan Rakh Channa Adhiyaan Ne Meriyaan Ve Place your steps forward, my moon, because my steps are already there.
Gall Mukaaiye ‘Raj’ Ho Na Jaan Deriyaan Ve Let’s end this matter, ‘Raj’, before it gets too late.
Ve Tere Naal Poori Hunni Aan Main Sohneya I feel complete only with you, my love.
Dilaan Di Majboori Hundi Aa Ve Sohneya It is a compulsion of our hearts, my dear.
Te Odon Fer Pyaar Vi Zaroor Vadh Da And then, love is sure to grow even more,
Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya When there is a distance for a while, my dear.
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya When there’s some space between us for a short time, my love.
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya When we are apart for a little while, my dear.
Gussa De Ae Sada Baitha Pyaar Sara Thall Ve Your anger has suppressed all the love you feel.
Andar Na Rakhin Channa Kehde Saari Gall Ve Don’t keep it inside, my moon, say everything.
Baithi Kole Tu Aapan Labb Laina Hall Ve I am sitting right beside you, and we will find a solution.
(Labb Laina Hall Ve)(We will find a solution)
Eh Mathe Jehdi Ghoori Hundi Aa Ve Sohneya This frown on your forehead exists, my dear,
Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneyabecause some matter is left unresolved, my love.
Ve Odon Fer Pyaar Vi Zaroor Vadh Da And then, love is sure to grow even more
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya when there is a little bit of distance for a while, my dear.
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya When there’s some space between us for a short time, my love.
Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya When we are apart for a little while, my dear.
Ladayi Vi Zaroori Hundi Aa Ve Sohneya Arguments are also essential, my dear.
Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya Yes, it means some matter is left unresolved, my love.
The track’s simple yet evocative melody, also composed by Raj Ranjodh, underscores the intimate conversation within the lyrics. The gentle pacing allows Diljit Dosanjh’s emotive vocals to convey the sincerity of the message, making the song feel like a personal assurance whispered between lovers. This harmonious blend of composition and vocal delivery creates a timeless romantic narrative for every couple.
