Yours Ever (Original Song By Cocktail) Lyrics Translation — Ours Ever Tribute To Cocktail | Meyou
MEYOU brings a heartfelt rendition of ‘Yours Ever,’ a song originally by COCKTAIL. The lyrics writer, ปัณฑพล ประสารราชกิจ, pens a touching story of love and longing, while the music, co-composed by ปัณฑพล ประสารราชกิจ and ArchiesArchiesArchies, enhances the emotional depth. This tribute track is part of the album ‘Ours Ever Tribute to COCKTAIL.’
Released: November 14, 2025
Yours Ever (Original Song by COCKTAIL)
Meyou • From “Ours Ever Tribute to COCKTAIL”
Lyricist
ปัณฑพล ประสารราชกิจ
Composer
ปัณฑพล ประสารราชกิจ, Archiesarchiesarchies
Ours Ever Tribute to COCKTAIL’s Yours Ever (Original Song by COCKTAIL) Thai Lyrics English Meaning
The poet writes about the ache of separation, saying, ‘I have only you in my heart, no matter where you cut it open.’ The lyrics mention the loneliness of walking and sleeping alone, yet the heart remains filled with thoughts of a distant lover. Every verse underscores the overwhelming love that distance only intensifies.
กินคนเดียว เดินคนเดียว ฉันคนเดียวไม่มีใครI eat alone, walk alone, I’m all alone with no one,
จะไปไหน จะใกล้ไกล ฉันก็ไปแค่ลำพังwherever I go, near or far, I just go by myself.
ฉันคนเดียวไม่มีใครเคียงข้างI’m alone with nobody by my side,
ความอ้างว้างเหมือนมันเริ่มเกาะกินหัวใจand this emptiness feels like it’s starting to consume my heart.
นอนคนเดียว คุยคนเดียว เพียงคนเดียวไม่มีเธอI sleep alone, talk alone, just alone without you,
อยากจะเจอ มองหน้าเธอ ได้แต่เพ้อแค่ลำพังI want to see you and look at your face, but I can only dream of it by myself.
ฉันต้องกลายเป็นเหมือนกับคนขาดI’ve become like someone who’s missing something,
ขาดคนให้คอยซบให้แอบอิงหัวใจmissing someone to lean on and comfort my heart.
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใครBecause the distance makes me realize who I’m missing,
หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอand my whole heart holds only you.
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไรBecause the further away we are, the more I understand how much I love you,
หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจand my entire heart has only you inside it.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจI have only you in my heart, there’s only you, only you in my heart,
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไปI only have you, only you, always just you.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหนI love you with all my heart, no matter where you cut it open,
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอall four chambers of my heart hold only you.
ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจI have only you in my heart.
ตอนมีเธอ ฉันหัวเราะ ฉันได้ยินเสียงหัวใจWhen I had you, I laughed, and I could hear my heartbeat,
มันเต้นรัว ฉันไม่กลัว ไม่ว่าเจอเรื่องอะไรit beat so fast, and I wasn’t afraid no matter what I faced.
ฉันเพิ่งรู้เพราะมีเธอเคียงข้างI just realized that having you by my side
การเดินทางของฉันจึงอบอุ่นหัวใจmade my journey warm my heart.
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใครBecause the distance makes me realize who I’m missing,
หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอand my whole heart holds only you.
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไรBecause the further away we are, the more I understand how much I love you,
หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจand my entire heart has only you inside it.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจI have only you in my heart, there’s only you, only you in my heart,
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไปI only have you, only you, always just you.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหนI love you with all my heart, no matter where you cut it open,
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอall four chambers of my heart hold only you.
ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจI have only you in my heart.
รักของฉันที่มีมันล้นใจThe love I have is overflowing,
มากเกินภาษาหรือถ้อยคำใดอธิบายtoo much for any language or words to explain.
อยากที่จะรู้ว่าใจของเธอและของฉันI just want to know if your heart and mine
ตรงกันบ้างไหมนะคนดีare feeling the same way, my dear.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจI have only you in my heart, there’s only you, only you in my heart,
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไปI only have you, only you, always just you.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหนI love you with all my heart, no matter where you cut it open,
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอall four chambers of my heart hold only you.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจI have only you in my heart, there’s only you, only you in my heart,
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไปI only have you, only you, always just you.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหนI love you with all my heart, no matter where you cut it open,
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอall four chambers of my heart hold only you.
ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจI have only you in my heart.
Yours Ever (Original Song by COCKTAIL) Music Video
‘Yours Ever’ lyrics offer a raw and honest look at love’s enduring power. MEYOU delivers this emotional ballad as part of the ‘Ours Ever Tribute to COCKTAIL’ album, making it a must-listen for fans of heartfelt music.
