Youth Syndrome Lyrics Translation – Hello My Love | Saurus

Saurus delivers ‘Youth Syndrome’ from their album HELLO MY LOVE, a song that mixes introspection with a yearning for connection. The lyrics, penned by yamada, follow a young soul navigating loneliness and self-doubt. The music, created by yamada, Ryo’LEFTY’Miyata, Yuka Koizumi, and Ryoma Nakamura, sets the tone for this heartfelt exploration.

Youth Syndrome Lyrics Translation - Hello My Love | Saurus
Released: January 28, 2026

Youth Syndrome

Saurus • From “HELLO MY LOVE”

Lyricist
Yamada
Composer
Yamada, Ryo’Lefty’Miyata, Yuka Koizumi, Ryoma Nakamura

What is the meaning of Youth Syndrome Lyrics from HELLO MY LOVE?

The songwriter talks about a dry, empty room where the narrator gazes at the stars, singing, ‘Even if I sing of my loneliness, on nights when it doesn’t echo back.’ This line captures the struggle of feeling unheard in a chaotic world. The melody mirrors the emotional weight of the words, creating a space for reflection.

Moyori no kaisatsuguchi waThe nearest ticket gate
Boku o sashite warattepoints and laughs at me.
Damatte shimau damatte shimauI go silent, I completely clam up,
Aimai na kotae ga machi o terashitewhile vague answers light up the town.
Moratoriamu no naka deStuck inside this moratorium,
Boku dake oite ikaresou deit feels like I’m the only one being left behind.
Asette shimau asette shimauI panic, I get so anxious,
Kasanetakunai kako matou te shimaucloaked in a past I never wanted to bear.
Yasashiku tadashiku sunao de aritaiI want to be kind, righteous, and true,
Dareka o kizutsuketaku nanka nai no niand though I never intend to hurt anyone,
Shimeppoi kao de nageite iru n daI’m still here lamenting with a gloomy face.
Kodoku o utatte moEven if I sing of my loneliness,
Hibikanai yoru ni waon nights when it doesn’t echo back,
Kawaita heya karafrom this dry, empty room,
Hoshi o nagameyoulet’s gaze at the stars.
Ano ko no kireigotoThat girl’s pretty little lies.
Neon no hikari moEven the neon lights
Tsukikari ni wasurely can’t compete
Kanawanai deshouwith the light of the moon.
Seishun shoukougun bokutachi waWe are the Youth Syndrome.
Hoshi o yubiori kazaeteCounting stars on our fingers,
Hikatte iru sangousei ga“That shining third-magnitude star,
Watashi mitai da ne tte waratte itait looks just like me,” she laughed.
Konton to shita kono machi waThis chaotic city…
Jiko gisei ga shiki o tottewhere self-sacrifice takes the lead,
Kowashite shimau kowashite shimaubreaking them down, destroying them completely,
Yasashii ano ko no kanjou tachi othose emotions of that gentle girl.
Jiyu o ubau ni waTo steal away our freedom…
Hayasugita kajitsu…we were fruits that ripened too soon.
Netsu o obita mamaStill clinging to the heat,
Jikan dake ga sugite ikuonly time passes us by.
Ai o shiritai bokutachi waWe just want to know love.
Bukiyou na uta o utatteSinging our clumsy songs,
Ai o shiritai bokutachi wawe just want to know love,
Kinou mita yume no tsuzuki o utausinging the sequel to the dream we had yesterday.
Mukunda yuuyake waThe swollen sunset,
Kugi o sasu you nias if nailing down the point,
Osoku shizundesinks slowly,
Boku o nagaku terashiterucasting its light on me for a long time.
Kodoku o utatte moEven if I sing of my loneliness,
Hibikanai yoru ni waon nights when it doesn’t echo back,
Kawaita heya karafrom this dry, empty room,
Hoshi o nagameyouI’ll just gaze up at the stars.
Me ga kurande shimau hodoBecause that kindness
Matataku yasashisa oflickers bright enough to blind my eyes,
Itsuka anata niand someday,
Kaeshitai karaI want to return it to you.
Akirametakunai karaBecause I don’t want to give up.

Youth Syndrome Music Video

The ‘Youth Syndrome’ lyrics offer a touching look at growing pains and the search for love. Saurus brings this story to life with a mix of vulnerability and hope, making it a standout track from HELLO MY LOVE.