Youth Terrorism Lyrics English Meaning | New Contemporary | Orlik

Terutomo Nakashima writes and collaborates with Segawa Roku and Kentaro Kimura on ‘Youth Terrorism,’ a haunting track from the album ‘New Contemporary.’ The trio crafts a sound that blends introspection with a sense of urgency, setting the stage for a deeply personal story.

Youth Terrorism Lyrics English Meaning | New Contemporary | Orlik
Released: March 11, 2026

Youth terrorism

Orlik • From “New contemporary”

Lyricist
Terutomo Nakashima
Composer
Terutomo Nakashima, Segawa Roku, Kentaro Kimura

Youth terrorism Lyrics Translation – New contemporary Soundtrack

The songwriter paints a vivid scene with lines like ‘Diving deep into the spiral well, is exactly how it felt.’ This imagery reflects a journey into one’s own memories, exploring themes of loss and the lingering impact of trauma. The lyrics also touch on the contrast between love and anger, as the narrator recalls both their mother’s laughter and shouts.

Nemuri ni tsuita ido wa omou yoriThe dormant well is built more simply,
Tanjun na tsukuri dethan I’d ever imagined,
Nemutte iru hoka no nekotachi moand the other sleeping cats,
Mizu ga waku to okiagattewake up when the water flows.
Rasenjou no ido ni mogutteDiving deep into the spiral well,
Iku you dattais exactly how it felt.
Anata de koyasaretaNurtured entirely by you,
Boku no kioku to koeare my memories and my voice.
Tengoku de okite itaIt was unfolding right in heaven,
Zankoku na akushidentoa truly cruel accident.
Anata ga tsuiyashitaWasted away by you,
Boku no kioku to koeare my memories and my voice.
Tengoku de okite itaIt was unfolding right in heaven,
Zankoku na terorizumua cruel act of terror.
Hahaoya no waraigoe yori moFar more than my mother’s laughter,
Dogou no hou ga oboete itaI’ve remembered her angry shouts.
Nazeka warau haha no kao oFor some reason, my mother’s smiling face,
Omoidashitan dais what I remembered.
Rasenjou no tou no ue ni waAt the top of that spiral tower,
Nani ga aru no darouI wonder what’s waiting there.
Anata de koyasaretaNurtured entirely by you,
Boku no kioku to koeare my memories and my voice.
Tengoku de okite itaIt was unfolding right in heaven,
Zankoku na akushidentoa truly cruel accident.
Anata ga tsuiyashitaWasted away by you,
Boku no kioku to koeare my memories and my voice.
Tengoku de okite itaIt was unfolding right in heaven,
Zankoku na terorizumua cruel act of terror.

Youth terrorism Music Video

The translation of ‘Youth Terrorism’ lyrics highlights themes of memory and trauma. The song stars Terutomo Nakashima in a poignant exploration of personal and collective pain.