磯野くん writes and composes ‘Yoyoinoyoi,’ a heartfelt track by YONA YONA WEEKENDERS. The song promises eternal love and unity. The lyrics weave a story of hope and shared dreams, set to a melody that invites listeners to dance and celebrate.
Released: September 24, 2025
Yoyoinoyoi
Yona Yona Weekenders
Yoyoinoyoi Lyrics Translation – Yona Yona Weekenders
磯野くん sings about waiting forever and sharing a night of laughter and tears. The lyrics mention a ‘crumpled mess of your heart,’ a vivid image of raw vulnerability. The music captures the warmth of a promise that grows stronger through struggles.
Wait for you itsumademoI’ll wait for you forever,
Kouiu yoru wo wakachiaoulet’s share a night like this.
Kitto hitotsu ni nareru yoI’m sure we can become one.
Utatte kurashiteSinging and living our days,
Tsumuide iku zanzouweaving together these afterimages.
Mirai wo kimi e toWalking toward the future,
Aruiteku uta noI pray for the happiness
Shiawase wo inotterufound in this song for you.
Itsuka tadoritsuku saWe’ll get there someday,
Yoyoi no utage yoyoi no utageto this tipsy celebration, this tipsy feast.
Suki ni odore ya hitomi kawase yaDance how you want, let our eyes meet.
Wait for you itsumademoI’ll wait for you forever,
Kouiu yoru wo wakachiaoulet’s share a night like this.
Tatta isshun demoEven if it’s just for a moment,
Wait for the night nakiwaraiwait for the night, laughing through tears,
Haato no kushakusha wo misete yoshow me the crumpled mess of your heart.
Kitto hitotsu ni nareru yoI know we can become one.
Kaeru to chikattaI swore I would return
Ano yama ni mou ichidoto that mountain once again.
Kuniku mo ikiteLiving through the bitter struggles,
Yakusoku wa tsunorithe promise only grows stronger,
Mata netsu ga mashite yukuand the heat begins to rise.
Itsuka tadoritsuku saWe’ll get there someday,
Yoyoi no utage yoyoi no utageto this tipsy celebration, this tipsy feast.
Suki ni odore ya hitomi kawase yaDance how you want, let our eyes meet.
Sui mo amai mo wasureruForgetting both the bitter and the sweet,
Yoyoi no utage yoyoi no utageit’s a tipsy celebration, a tipsy feast,
Douka ashita wo sukutte kure yaso please, save our tomorrow.
Wait for you itsumademoI’ll wait for you forever,
Kouiu yoru ni yume wo miru nodreaming on a night just like this
Imada utsukushii karabecause it’s still so beautiful.
Wait for the night mukidashi noWait for the night, exposed and raw,
Hadaka no kodou wo kikasete yolet me hear your naked heartbeat,
Sono oto ni yoishireru yoI’ll get drunk on that sound.
Wait for you itsumademoI’ll wait for you forever,
Kouiu yoru ni mata aimashoulet’s meet again on a night like this.
Nani mo sukuenakute moEven if we can’t save a thing,
Thanks to you nakiwaraithanks to you, laughing through tears,
Haato no kushakusha wo miseru yoI’ll show you the crumpled mess of my heart,
Koyoi hitotsu ni nareru yotonight, we can finally become one.
Yoyoinoyoi Music Video
What does ‘Yoyoinoyoi’ mean? The lyrics express a longing for eternal love and unity. YONA YONA WEEKENDERS deliver a touching celebration of hope and resilience in this track.