Yuddham Sharanam Lyrics {English Translation} — Kala Bhairava | Shivam
The title track for ‘Yuddham Sharanam’ delivers relentless energy, fueled by composer Vivek Sagar. Performed by Shivam and Kala Bhairava, the song captures a countdown to confrontation for the character played by Naga Chaitanya Akkineni.
Lyricist Kittu Vissapragada instructs the central figure to weaponize his own body for the coming battle. Vissapragada writes that without mercy, even breathing becomes an attack. The protagonist is commanded to turn his sweat into fuel to take the lives of his enemies.
Aavesham Ninne Praanam Theese AntunteWhen rage threatens to take your own life,
Chesey Saahasamyou must do something daring.
Vidwesham Chuttu Kanche Thenche AntunteWhen hatred says it will tear down the fences around you,
Vegam Nee Pathamspeed becomes your path.
Kaalam Nee Ashwamai Saagipoye KshanameIn the moment time becomes your horse and gallops ahead,
Jaale Tholagithe Ika Vessai Vetu Nee Oopireif you cast aside mercy, then every breath you take is a strike.
Inka Moguthunna Shankamavvadaa PidikeleWon’t your fists become a war ‘conch’ that’s still sounding the call?
Pidugulaa Gatti Ukkupatharesi Chupada IlaaStrike like a thunderbolt, show them the impact of hardened steel.
Baanamlaa Munduke Sootigaa Doosuku VellagaaLike an arrow, you must surge straight ahead.
Ee Yuddham Sharaname Korukodu Dummu RepiThis war doesn’t ask for surrender, so kick up the dust.
Choopara PadaaGo on and show them.
Swedame Indhanam TheesiveyaraLet your sweat be the fuel to take away,
Neechula Praanamthe lives of the wicked.
Yukthame Rakthamai Cherapada Gundelo GaayamLet strategy become your blood and erase the wound in your heart.
Thippale Penchaara Nippu Ravvala Egasina KaalamTime has multiplied your troubles, rising like sparks of fire.
Muppulaa Dookaraa Uppenai Manchu BhugolamLeap forth like a menace, a tidal wave against this frozen world.
MathipoyiLosing your senses,
Vyoohame Edurai Chere Velaloin the moment an enemy formation appears before you.
Irakatam Maayalo Gadini Daate VilediIn this tight trap of illusion, how will you cross the line?
Gundelo OopiriThe breath in your heart,
Inka Moguthunna Shankamavvadaa Pidikelewon’t your fists become a war ‘conch’ that’s still sounding the call?
Pidugulaa Gatti Ukkupatharesi ChuparuThey see you strike like a thunderbolt, with the force of hardened steel.
Baanamlaa Munduke Sootigaa Doosuku VellagaaLike an arrow, you must surge straight ahead.
Ee Yuddham Sharaname Korukodu Dummu RepiThis war doesn’t ask for surrender, so kick up the dust.
Choopara PadaaGo on and show them.
Baanamlaa Munduke Sootigaa Doosuku VellagaaLike an arrow, you must surge straight ahead.
Ee Yuddham Sharaname Korukodu Dummu RepiThis war doesn’t ask for surrender, so kick up the dust.
This song frames war as the only available refuge, rejecting any path toward peace. The ‘Yuddham Sharanam’ lyrics meaning is that this conflict is an inevitability, not a choice. The final command is to “kick up the dust” and move forward without hesitation.
