The Yellow Diary brings ‘Yun Hi Kahin’ from their album In Case We Forget. The artist writes the lyrics while they collaborate with Sid Shirodkar on the music. The track stars stolen moments by the window and daily excuses.
Released: November 7, 2025
Yun Hi Kahin
The Yellow Diary • From “In Case We Forget”
Yun Hi Kahin Lyrics Translation – In Case We Forget Soundtrack
The Yellow Diary describes sneaking out of the house with new excuses. They write, ‘Just like that, come back into my life again.’ The lyrics mention scolded smiles held close to the heart.
Yun shararaton mein hi hai jagahThere’s a special place in these mischievous moments.
Pakde jaate hum hi the har dafaWe’d get caught every single time.
Muskurate ek-duje pe joWhen we’d smile at each other,
Haan, daant’te the log humko zarapeople would scold us just a little bit.
Paas dil ke thaame hain lamhe maine saare hainI’ve held all those moments close to my heart,
Har raah pe karun tera main intezaarand I wait for you on every path I take.
Yun hi kahin meri raahon mein tu phir se aanaJust like that, come back into my life again.
Yun tera sahi laage naahi door jaanaIt doesn’t feel right that you’ve gone away.
Yun hi kahin meri raahon mein tu phir se aanaJust like that, come back into my life again.
Yun tera sahi laage naahi door jaanaIt doesn’t feel right that you’ve gone away.
Tera door jaanaYou being so far away,
Sahi laage naahi door jaanait just doesn’t feel right for you to be gone.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Tera aawaz lagaanaYou calling out my name,
Aur mera khidki pe aanaand me coming to the window.
Chupke nikalte the ghar seWe’d sneak out of the house,
Tha naya har din bahanamaking up a new excuse every single day.
Paas dil ke thaame hain lamhe maine saare hainI’ve held all those moments close to my heart.
Kisi roz phir yun hi tu lena mera naamSomeday, just like that, say my name once more.
Yun hi kahin meri raahon mein tu phir se aanaJust like that, come back into my life again.
Yun tera sahi laage naahi door jaanaIt doesn’t feel right that you’ve gone away.
Tera door jaanaYou being so far away,
Sahi laage naahi door jaanait just doesn’t feel right for you to be gone.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Yun Hi Kahin Music Video
‘Yun Hi Kahin’ is about longing for a past love. The Yellow Diary’s Hindi lyrics talk about nostalgia and the pain of absence.