Za Kogo Mnie Masz? Lyrics Translation (in English) – Francis | Sobel
Sobel, francis, and SHDØW bring a raw late-night confession in ZA KOGO MNIE MASZ?. Lyricists Konrad Żyrek, Szymon Frackowiak, and Szymon Sobel write about the blurred lines between desire and emotional distance. The song features a moody beat that matches its honest narrative.
ZA KOGO MNIE MASZ? Lyrics English Translation by Francis | Sobel
Sobel sings about late-night calls driven by loneliness, not love. The lyrics mention, ‘We both know it’s not much more than sex,’ showing the unspoken rules of a fleeting connection. The narrator asks, ‘What do you take me for?’ knowing the answer.
Dwie Butelki Na GloweTwo bottles to the head,
Po Nich Wiem Ze Zrobie Dla Niej Wszystko Ty TezAfter them I know I’ll do anything for her, you too,
Ty Tez Mi Obiecaj Zanim UtoneYou promise me too, before I drown,
Zanim Upadniemy Za Nisko Ze WieszBefore we fall too low, that you know.
Wiesz Cos O Mnie Ze Niestety Znasz MnieYou know something about me, and unfortunately, you know me.
Wiesz Dlaczego Dzwonie Co NocYou know why I’m calling every night,
Choc Mozesz To Odbierac Jak ChceszEven though you can take it however you want,
To Obydwoje Wiemy Ze ToWe both know it’s…
Niewiele Wiecej Niz SeksNot much more than sex.
Wiem Za Kogo Mnie MaszI know what you take me for.
Za Kogo Mnie MaszWhat you take me for.
WiemI know.
Niewiele Wiecej Niz SeksNot much more than sex.
Wiem Za Kogo Mnie MaszI know what you take me for.
Za Kogo Mnie MaszWhat you take me for.
WiemI know.
RedRed.
Ona Gada Tyle Ze Przestaje Slyszec Swoje MysliShe talks so much I stop hearing my own thoughts,
(Nie Przeszkadza) Wcale Nie Przeszkadza Mi Jej Glos(It doesn’t bother me) her voice doesn’t bother me at all,
Kiedy W Glowie Mam Tylko Jej Usta O Smaku WisniWhen the only thing in my head is her cherry-flavored lips.
Choc Wcale Nie Chodzilo Mi O Procent A Moze TakThough it wasn’t about the alcohol at all, or maybe it was,
Ch#j Z Tym Mala Caluj MnieF#ck it, baby, kiss me.
W Mojej Za Za Duzej BluzieIn my way, way too big sweatshirt,
Wiecznie Pod Skora Jak TuszForever under my skin like ink.
Jakbym Mial Zostac Na DluzejAs if I was meant to stay longer,
Ale Niestety Znasz MnieBut unfortunately, you know me.
Wiesz Dlaczego Dzwonie Co NocYou know why I’m calling every night,
Choc Mozesz To Odbierac Jak ChceszEven though you can take it however you want,
To Obydwoje Wiemy Ze ToWe both know it’s…
Niewiele Wiecej Niz SeksNot much more than sex.
Wiem Za Kogo Mnie MaszI know what you take me for.
Za Kogo Mnie MaszWhat you take me for.
WiemI know.
Niewiele Wiecej Niz SeksNot much more than sex.
Wiem Za Kogo Mnie MaszI know what you take me for.
Za Kogo Mnie MaszWhat you take me for.
WiemI know.
RedRed.
Choc Mozesz To Odbierac Jak ChceszEven though you can take it however you want,
The ZA KOGO MNIE MASZ? lyrics meaning explores the pain of being seen as temporary. The song describes a relationship built on convenience, where desire overshadows deeper feelings. The repetition of ‘Not much more than sex’ highlights the harsh reality.
