Nasser writes every tremble of Zad El Shouq himself, pens the lyrics, crafts the beat, and lets Yazeed Fahad deliver the vocal blow. The track lands like a late-night call you cannot ignore.
Released: January 26, 2026
Zad El Shouq
Nasser | Yazeed Fahad
Zad El Shouq Lyrics Translation – Nasser | Yazeed Fahad
The songwriter confesses, ‘In your absence, I canceled all my plans,’ turning a calendar full of white pages into proof of loyalty. He keeps the scene plain, no roses or rain, just a sleepless room and a heart counting months instead of sheep.
كل ما كان يغيب عن عيونيWhenever you disappear from my sight,
يزيد في غيابه خوفيthe fear inside me grows in your absence.
و انادي عليه حبيبيAnd I call out to you, my love.
كفايه تعبت روحيIt’s enough, my soul’s worn out.
لو كنا نسمع للقلوبIf we’d only listen to our hearts,
نوري لبعض شوقand let our longing light the way,
نقول كل الكلامwe’d say everything on our minds,
و ننسي اي خوفand forget about every fear.
و لو عن بالي كنت تغيبAnd if you were ever to leave my mind,
مكنتش مت مالتفكيرI wouldn’t be dying from overthinking.
و عيشت في قلبي يا حبيبيYou’ve lived inside my heart, my love,
شهور و سنينfor months and for years.
لغيت في غيابك المواعيدIn your absence, I’ve canceled all my plans.
مفيش في حياتي اي جديدThere’s nothing new happening in my life.
علي الحال ده متواعدينWe’re bound to this situation,
مليش بعديكas I’ve got no one but you.
و زاد الشوقAnd the longing has grown,
في عينه بدوبI melt in your eyes,
مشوفتش نوومI haven’t been able to sleep,
في بعده حبيبيwhile you’ve been away, my love.
كل ما بحس بخوفWhenever I feel a sense of fear,
برمي عليك اللومI end up putting the blame on you.
مانا يا حبيبيBecause really, my love,
مليش بعديكI’ve got no one but you.
لو مش معاك او مش عشانكIf I’m not with you, or it’s not for you,
مكنتش هحاول ولا يخطر في باليI wouldn’t even try, it wouldn’t cross my mind.
و لو هعيش لوحدي بس مش معاكAnd if I had to live by myself, just not with you,
كنت هسيب روحي تلمس سمايا (اموت يعني)I’d just let my own soul touch the sky.
و لو عن بالي كنت تغيبAnd if you were ever to leave my mind,
مكنتش مت مالتفكيرI wouldn’t be dying from overthinking.
و عيشت في قلبي يا حبيبيYou’ve lived inside my heart, my love,
شهور و سنينfor months and for years.
لغيت في غيابك المواعيدIn your absence, I’ve canceled all my plans.
مفيش في حياتي اي جديدThere’s nothing new happening in my life.
علي الحال ده متواعدينWe’re bound to this situation,
مليش بعديكas I’ve got no one but you.
و زاد الشوقAnd the longing just grows,
في عينه بدوبI melt in your eyes,
مشوفتش نوومI haven’t been able to sleep,
في بعده حبيبيwhile you’ve been away, my love.
كل ما بحس بخوفWhenever I feel that sense of fear,
برمي عليك اللومI end up putting all the blame on you.
مانا يا حبيبيBecause really, my love,
مليش بعديكI’ve got no one but you.
Zad El Shouq Music Video
Zad El Shouq is about love that refuses a backup plan. The lyrics argue that solitude is pointless when every thought already lives inside one person.