Zalimin Zulmü Varsa Lyrics English (Translation) – Sevcan Orhan | Yiğit Mahzuni

Yiğit Mahzuni and Sevcan Orhan sing ‘Zalimin Zulmü Varsa’, a folk protest track that echoes centuries‑old resistance. Aşık Mahzuni Şerif writes the verses and produces the melody, weaving sharp verses with a steady beat. The song lands in Mahzuni’s latest collection, inviting listeners to hear the call for justice.

Zalimin Zulmü Varsa Lyrics English (Translation) - Sevcan Orhan | Yiğit Mahzuni
Released: April 11, 2025

Zalimin Zulmü Varsa

Sevcan Orhan | Yiğit Mahzuni

Lyricist
Aşık Mahzuni Şerif
Composer
Aşık Mahzuni Şerif

Zalimin Zulmü Varsa Lyrics Translation – Sevcan Orhan | Yiğit Mahzuni

Mahzuni draws a stark contrast between a tyrant’s cruelty and a victim’s faith, using images like a dying horse and a field that stays. He sings, “The horse dies, the field remains,” to underline that glory outlives the fallen. The verses also warn that the down‑hearted find no friends, a bitter reminder of isolation.

Zalimin Zulmu Varsa Mazlumun Allah’ı VarIf the tyrant’s got his cruelty, the victim’s got his God.
Zalimin Zulmu Varsa Mazlumun Allah’ı VarIf the oppressor’s got his tyranny, the sufferer’s got his Lord.
Ahım Seni Kör Eder Vay Vallahi Billahi Yâr Vallahi Billahi YârMy sorrowful cry’ll blind you, oh, I swear by God, my love, I swear by God, my love.
Ahım Seni Kör Eder Vay Vallahi Billahi Yâr Vallahi Billahi YârMy grief-filled cry’ll blind you, oh, I swear to God, my love, I swear to God, my love.
At Ölür Meydan Kalır Yiğit Ölür Şan KalırThe horse dies, the field remains; the hero dies, the glory remains.
At Ölür Meydan Kalır Yiğit Ölür Şan KalırThe steed perishes, the arena stays; the brave heart dies, the fame lives on.
Kör Olası Dünyada Vay Can Gider Zaman Kalır Can Gider Zaman KalırIn this cursed world, oh, life slips away and time remains, life slips away and time remains.
Kör Olası Dünyada Vay Can Gider Zaman Kalır Can Gider Zaman KalırIn this damn world, oh, life departs but time lingers, life departs but time lingers.
Mahzuni Bu Rıhtıma Yanaşıyor Son GemiMahzuni, the final ship’s pulling into this dock.
Mahzuni Bu Rıhtıma Ey Yanaşıyor Son GemiMahzuni, oh, the last vessel’s approaching this pier.
Düşenin Dostu Olmaz Vay Bunu Unutma E Mi Bunu Unutma E MiThe fallen have no friends, oh, don’t you forget it, alright? Don’t you forget it, alright?
Düşenin Dostu Olmaz Vay Bunu Unutma E Mi Bunu Unutma E MiThose who fall find no friends, oh, don’t you forget this, okay? Don’t you forget this, okay?
Düşenin Dostu Olmaz Vay Bunu Unutma E Mi Bunu Unutma E MiThe one who’s down has no friends, oh, don’t forget it, you hear? Don’t forget it, you hear?
Düşenin Dostu Olmaz Vay Bunu Unutma E Mi Bunu Unutma E MiNo one’s a friend to the fallen, oh, keep this in mind, won’t you? Keep this in mind, won’t you?

Zalimin Zulmü Varsa Music Video

The chemistry between Yiğit Mahzuni and Sevcan Orhan makes ‘Zalimin Zulmü Varsa’ powerful. The song stands as a bold reminder of resistance, and if you want to understand ‘Zalimin Zulmü Varsa’, the lyrics explore the clash between oppression and faith.